dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Termék ref.
ProductLabel=Termékcímke
ProductLabelTranslated=Lefordított termékcímke
ProductDescription=Termékleírás
ProductDescriptionTranslated=Termékleírás lefordítása
ProductNoteTranslated=A termékleírás lefordítása
ProductServiceCard=Termékek/Szolgáltatások kártya
TMenuProducts=Termékek
TMenuServices=Szolgáltatások
Products=Termékek
Services=Szolgáltatások
Product=Termék
Service=Szolgáltatás
ProductId=Termék/szolgáltatás azonosító
Create=Létrehozás
Reference=Referencia
NewProduct=Új termék
NewService=Új szolgáltatás
ProductVatMassChange=Globális ÁFA frissítés
ProductVatMassChangeDesc=Ez az eszköz frissíti az <b><u>MINDEN</u></b> termékre és szolgáltatásra meghatározott áfakulcsot!
MassBarcodeInit=Tömeges vonalkód inicializálás
MassBarcodeInitDesc=Ez az oldal használható vonalkód inicializálására olyan objektumokon, amelyeknél nincs vonalkód. Ellenőrizze, mielőtt a modul vonalkódjának beállítása befejeződik.
ProductAccountancyBuyCode=Számviteli kód (vásárlás)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Számviteli kód (közösségen belüli vásárlás)
ProductAccountancyBuyExportCode=Számviteli kód (vásárlási import)
ProductAccountancySellCode=Számviteli kód (eladás)
ProductAccountancySellIntraCode=Számviteli kód (Közösségen belüli értékesítés)
ProductAccountancySellExportCode=Számviteli kód (értékesítési export)
ProductOrService=Termék vagy szolgáltatás
ProductsAndServices=Termékek és szolgáltatások
ProductsOrServices=Termékek vagy szolgáltatások
ProductsPipeServices=Termékek | Szolgáltatások
ProductsOnSale=Eladható termékek
ProductsOnPurchase=Vásárolható termékek
ProductsOnSaleOnly=Csak eladható termékek
ProductsOnPurchaseOnly=Csak megvásárolható termékek
ProductsNotOnSell=Nem eladható és nem vásárolható termékek
ProductsOnSellAndOnBuy=Eladható és megvásárolható termékek
ServicesOnSale=Eladható szolgáltatások
ServicesOnPurchase=Vásárolható szolgáltatások
ServicesOnSaleOnly=Csak eladható szolgáltatások
ServicesOnPurchaseOnly=Csak megvásárolható szolgáltatások
ServicesNotOnSell=Nem eladható és nem vásárolható szolgáltatások
ServicesOnSellAndOnBuy=Eladható és megvásárolható szolgáltatások
LastModifiedProductsAndServices=A legújabb %s termék/szolgáltatás, amely módosult
LastRecordedProducts=A legutóbbi %s rögzített termék
LastRecordedServices=A legutóbbi %s rögzített szolgáltatás
CardProduct0=Termék
CardProduct1=Szolgáltatás
Stock=Készlet
MenuStocks=Készletek
Stocks=A termékek készletei és elhelyezkedése (raktár).
Movements=Mozgások
Sell=Eladás
Buy=Vásárlás
OnSell=Eladó
OnBuy=Vásárlásra
NotOnSell=Nem eladható
ProductStatusOnSell=Eladó
ProductStatusNotOnSell=Nem eladó
ProductStatusOnSellShort=Eladó
ProductStatusNotOnSellShort=Nem eladó
ProductStatusOnBuy=Vásárlásra
ProductStatusNotOnBuy=Nem vásárolható meg
ProductStatusOnBuyShort=Vásárlásra
ProductStatusNotOnBuyShort=Nem vásárolható meg
UpdateVAT=Áfa frissítése
UpdateDefaultPrice=Alapértelmezett ár frissítése
UpdateLevelPrices=Frissítse az árakat minden szinten
AppliedPricesFrom=Alkalmazva
SellingPrice=Eladási ár
SellingPriceHT=Eladási ár (adó nélkül)
SellingPriceTTC=Eladási ár (adóval együtt)
SellingMinPriceTTC=Minimális eladási ár (adóval együtt)
CostPriceDescription=Ez az ármező (adó nélkül) használható annak rögzítésére, hogy ez a termék átlagosan mennyibe kerül a vállalatnak. Bármilyen ár lehet, amelyet saját maga számít ki, például az átlagos vételárból plusz az átlagos gyártási és forgalmazási költségekből.
CostPriceUsage=Ez az érték felhasználható az árrés kiszámításához.
ManufacturingPrice=Gyártási ár
SoldAmount=Eladott mennyiség
PurchasedAmount=Vásárolt összeg
NewPrice=Új ár
MinPrice=Min. eladási ár
EditSellingPriceLabel=Eladási ár címke szerkesztése
CantBeLessThanMinPrice=Az eladási ár nem lehet alacsonyabb, mint a termék minimális megengedett értéke (%s adó nélkül). Ez az üzenet akkor is megjelenhet, ha túl fontos kedvezményt ír be.
ContractStatusClosed=Zárva
ErrorProductAlreadyExists=Már létezik %s hivatkozású termék.
ErrorProductBadRefOrLabel=Hibás érték a hivatkozáshoz vagy a címkéhez.
ErrorProductClone=Hiba történt a termék vagy szolgáltatás klónozása közben.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Hiba, az ár nem lehet alacsonyabb a minimális árnál.
Suppliers=Szállítók
SupplierRef=Szállító cikkszáma SKU
ShowProduct=Termék megjelenítése
ShowService=Szolgáltatás megjelenítése
ProductsAndServicesArea=Termékek és szolgáltatások terület
ProductsArea=Termékterület
ServicesArea=Szolgáltatási terület
ListOfStockMovements=Készletmozgások listája
BuyingPrice=Vételi ár
PriceForEachProduct=Termékek meghatározott áron
SupplierCard=Szállítókártya
PriceRemoved=Az ár eltávolítva
BarCode=Vonalkód
BarcodeType=Vonalkód típusa
SetDefaultBarcodeType=Vonalkód típusának beállítása
BarcodeValue=Vonalkód érték
NoteNotVisibleOnBill=Megjegyzés (a számlákon, ajánlatokon nem látható...)
ServiceLimitedDuration=Ha a termék korlátozott időtartamú szolgáltatás:
FillWithLastServiceDates=Töltsd ki az utolsó szolgáltatási sor dátumával
MultiPricesAbility=Több árszegmens termékenként/szolgáltatásonként (minden vásárló egy árszegmensben van)
MultiPricesNumPrices=Árak száma
DefaultPriceType=Alapértelmezett árak alapja (az adó nélkül) új eladási árak hozzáadásakor
AssociatedProductsAbility=Kitek engedélyezése (több termékből álló készlet)
VariantsAbility=Változatok engedélyezése (a termékek változatai, például szín, méret)
AssociatedProducts=Kit
AssociatedProductsNumber=A készletet alkotó termékek száma
ParentProductsNumber=A szülőcsomagoló termék száma
ParentProducts=Szülőtermékek
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ha 0, akkor ez a termék nem készlet
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Ha 0, akkor ezt a terméket egyetlen készlet sem használja
KeywordFilter=Kulcsszószűrő
CategoryFilter=Kategória szűrő
ProductToAddSearch=A hozzáadni kívánt termék keresése
NoMatchFound=Nem található egyezés
ListOfProductsServices=Termékek/szolgáltatások listája
ProductAssociationList=A készlet részét képező termékek/szolgáltatások listája
ProductParentList=A terméket komponensként tartalmazó készletek listája
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Az egyik kiválasztott termék szülője az aktuális terméknek
DeleteProduct=Termék/szolgáltatás törlése
ConfirmDeleteProduct=Biztosan törölni szeretné ezt a terméket/szolgáltatást?
ProductDeleted=Termék/szolgáltatás "%s" törölve az adatbázisból.
ExportDataset_produit_1=Termékek
ExportDataset_service_1=Szolgáltatások
ImportDataset_produit_1=Termékek
ImportDataset_service_1=Szolgáltatások
DeleteProductLine=Termékvonal törlése
ConfirmDeleteProductLine=Biztosan törölni szeretné ezt a terméksort?
ProductSpecial=Speciális
QtyMin=Min. beszerzési mennyiség
PriceQtyMin=Ár mennyiség min.
PriceQtyMinCurrency=Ennek a mennyiségnek az ára (pénznem). (Nincs leárazás)
WithoutDiscount=Kedvezmény nélkül
VATRateForSupplierProduct=Áfakulcs (ehhez az eladóhoz / termékhez)
DiscountQtyMin=Kedvezmény erre a mennyiségre.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nincs meghatározott ár/mennyiség ehhez a szállítóhoz/termékhez
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nincs gyártói ár/mennyiség meghatározva ehhez a termékhez
PredefinedItem=Előre meghatározott elem
PredefinedProductsToSell=Előre meghatározott termék
PredefinedServicesToSell=Előre meghatározott szolgáltatás
PredefinedProductsAndServicesToSell=Előre meghatározott termékek/szolgáltatások eladásra
PredefinedProductsToPurchase=Előre meghatározott termék, amelyeket meg kell vásárolni
PredefinedServicesToPurchase=Előre meghatározott szolgáltatások, amelyeket meg kell vásárolni
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Előre meghatározott termékek/szolgáltatások, amelyeket meg kell vásárolni
NotPredefinedProducts=Nem előre definiált termékek/szolgáltatások
GenerateThumb=Miniatűr kép létrehozása
ServiceNb=Szolgáltatás #%s
ListProductServiceByPopularity=Termékek/szolgáltatások listája népszerűség szerint
ListProductByPopularity=Termékek listája népszerűség szerint
ListServiceByPopularity=A szolgáltatások listája népszerűség szerint
Finished=Gyártott termék
RowMaterial=Nyersanyag
ConfirmCloneProduct=Biztosan klónozni szeretné a(z) <b>%s</b> terméket vagy szolgáltatást?
CloneContentProduct=A termék/szolgáltatás összes fő információjának klónozása
ClonePricesProduct=Klón árak
CloneCategoriesProduct=Kapcsolt címkék/kategóriák klónozása
CloneCompositionProduct=Virtuális termékek/szolgáltatások klónozása
CloneCombinationsProduct=A termékváltozatok klónozása
ProductIsUsed=Ez a termék használatban van
NewRefForClone=Új termék/szolgáltatás hivatkozása
SellingPrices=Eladási árak
BuyingPrices=Vételi árak
CustomerPrices=Vásárlói árak
SuppliersPrices=Szállítói árak
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Szállítói árak (termékek vagy szolgáltatások)
CustomCode=Vám | Áru | HS kód
CountryOrigin=Származási ország
RegionStateOrigin=Származási régió
StateOrigin=Állam | Származási tartomány
Nature=A termék jellege (nyers/gyártott)
NatureOfProductShort=A termék jellege
NatureOfProductDesc=Nyersanyag vagy előállított termék
ShortLabel=Rövid címke
Unit=Egység
p=u.
set=készlet
se=készlet
second=második
s=s
hour=óra
h=h
day=nap
d=d
kilogram=kilogramm
kg=kg
gram=gramm
g=g
meter=méter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=L
unitP=Darab
unitSET=Beállítva
unitS=Második
unitH=Óra
unitD=Nap
unitG=gramm
unitM=Méter
unitLM=Lineáris méter
unitM2=Négyzetméter
unitM3=Köbméter
unitL=liter
unitT=tonna
unitKG=kg
unitG=gramm
unitMG=mg
unitLB=font
unitOZ=uncia
unitM=Méter
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=in
unitM2=Négyzetméter
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Köbméter
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=uncia
unitgallon=gallon
ProductCodeModel=Termékreferencia sablon
ServiceCodeModel=Szolgáltatási hivatkozás sablon
CurrentProductPrice=Jelenlegi ár
AlwaysUseNewPrice=Mindig használja a termék/szolgáltatás aktuális árát
AlwaysUseFixedPrice=Rögzített ár használata
PriceByQuantity=Eltérő árak mennyiség szerint
DisablePriceByQty=Árak letiltása mennyiség szerint
PriceByQuantityRange=Mennyiségtartomány
MultipriceRules=Automatikus árak a szegmenshez
UseMultipriceRules=Használja az árszegmens szabályokat (a termékmodul beállításában meghatározott) az összes többi szegmens árának automatikus kiszámításához az első szegmens szerint
PercentVariationOver=%% eltérés %s felett
PercentDiscountOver=%% kedvezmény %s felett
KeepEmptyForAutoCalculation=Hagyja üresen, hogy ez automatikusan ki legyen számítva a termékek súlyából vagy térfogatából
VariantRefExample=Példák: SZÍN, MÉRET
VariantLabelExample=Példák: Szín, Méret
### composition fabrication
Build=Gyártás
ProductsMultiPrice=Termékek és árak az egyes árszegmensekhez
ProductsOrServiceMultiPrice=Vásárlói árak (termékek vagy szolgáltatások, többáras)
ProductSellByQuarterHT=Termékforgalom negyedévente adózás előtt
ServiceSellByQuarterHT=Szolgáltatási forgalom negyedévente adózás előtt
Quarter1=1. Negyed
Quarter2=2. Negyed
Quarter3=3. Negyed
Quarter4=4. Negyed
BarCodePrintsheet=Vonalkód nyomtatása
PageToGenerateBarCodeSheets=Ezzel az eszközzel vonalkódmatricákat nyomtathat ki. Válassza ki a matricaoldal formátumát, a vonalkód típusát és a vonalkód értékét, majd kattintson a <b>%s</b> gombra.
NumberOfStickers=Az oldalon nyomtatandó matricák száma
PrintsheetForOneBarCode=Több matrica nyomtatása egy vonalkódhoz
BuildPageToPrint=Oldal létrehozása nyomtatáshoz
FillBarCodeTypeAndValueManually=Vonalkód típusának és értékének manuális kitöltése.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vonalkód típusának és értékének kitöltése a termék vonalkódjából.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Töltse ki a vonalkód típusát és értékét egy harmadik fél vonalkódjából.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=A %s termék vonalkódjának típusának vagy értékének meghatározása nem teljes.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=A vonalkód típusának vagy értékének meghatározása nem teljes a(z) %s harmadik fél számára.
BarCodeDataForProduct=A %s termék vonalkódinformációi:
BarCodeDataForThirdparty=Harmadik fél vonalkódinformációi: %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Határozza meg a vonalkód értékét az összes rekordhoz (ez a már definiált vonalkód értéket is visszaállítja új értékekkel)
PriceByCustomer=Eltérő árak minden vásárló számára
PriceCatalogue=Egyetlen eladási ár termékenként/szolgáltatásonként
PricingRule=Eladási árakra vonatkozó szabályok
AddCustomerPrice=Ár hozzáadása ügyfél szerint
ForceUpdateChildPriceSoc=Állítsa be ugyanazt az árat az ügyfél leányvállalatainál
PriceByCustomerLog=Korábbi vásárlói árak naplója
MinimumPriceLimit=A minimális ár nem lehet alacsonyabb, mint %s
MinimumRecommendedPrice=A minimális ajánlott ár: %s
PriceExpressionEditor=Árkifejezés-szerkesztő
PriceExpressionSelected=Kiválasztott árkifejezés
PriceExpressionEditorHelp1="ár = 2 + 2" vagy "2 + 2" az ár beállításához. Használja ; kifejezések elkülönítésére
PriceExpressionEditorHelp2=Az extra mezőket olyan változókkal érheti el, mint a <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b>, a globális változókat pedig a <b>#global_mycode#</b> segítségével
PriceExpressionEditorHelp3=Mind a termék/szolgáltatás, mind a szállítói árakban a következő változók állnak rendelkezésre:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Csak a termék/szolgáltatás árában: <b>#supplier_min_price#</b><br>Csak szállítói árakban: <b>#supplier_quantity# és #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Elérhető globális értékek:
PriceMode=Ár mód
PriceNumeric=Szám
DefaultPrice=Alapértelmezett ár
DefaultPriceLog=A korábbi alapértelmezett árak naplója
ComposedProductIncDecStock=Raktárkészlet növelése/csökkentése szülőmódosításkor
ComposedProduct=Gyermektermékek
MinSupplierPrice=Minimális vételár
MinCustomerPrice=Minimális eladási ár
NoDynamicPrice=Nincs dinamikus ár
DynamicPriceConfiguration=Dinamikus árkonfiguráció
DynamicPriceDesc=Matematikai képleteket határozhat meg a Vevői vagy Szállítói árak kiszámításához. Az ilyen képletek használhatnak minden matematikai operátort, néhány állandót és változót. Itt adhatja meg a használni kívánt változókat. Ha a változó automatikus frissítést igényel, megadhatja a külső URL-t, hogy a Dolibarr automatikusan frissítse az értéket.
AddVariable=Változó hozzáadása
AddUpdater=Frissítő hozzáadása
GlobalVariables=Globális változók
VariableToUpdate=Frissítendő változó
GlobalVariableUpdaters=Külső frissítők a változókhoz
GlobalVariableUpdaterType0=JSON adatok
GlobalVariableUpdaterHelp0=JSON-adatokat elemzi a megadott URL-ről, a VALUE adja meg a releváns érték helyét,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Kérés formátuma {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService adatok
GlobalVariableUpdaterHelp1=Elemezi a WebService adatokat a megadott URL-ről, az NS a névteret, a VALUE a releváns érték helyét, a DATA az elküldendő adatokat, a METHOD pedig a hívó WS metódus
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=A kérelem formátuma: {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=Frissítési időköz (perc)
LastUpdated=Utolsó frissítés
CorrectlyUpdated=Helyesen frissítve
PropalMergePdfProductActualFile=Az Azur PDF-be való hozzáadásához használt fájlok
PropalMergePdfProductChooseFile=PDF-fájlok kiválasztása
IncludingProductWithTag=Beleértve a címkével ellátott termékeket/szolgáltatásokat
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Alapértelmezett ár, a valós ár az ügyféltől függhet
WarningSelectOneDocument=Kérjük, válasszon ki legalább egy dokumentumot
DefaultUnitToShow=Egység
NbOfQtyInProposals=Ajánlatok mennyisége
ClinkOnALinkOfColumn=Kattintson a %s oszlop hivatkozására a részletes nézet megtekintéséhez...
ProductsOrServicesTranslations=Termékek/Szolgáltatások fordításai
TranslatedLabel=Lefordított címke
TranslatedDescription=Lefordított leírás
TranslatedNote=Lefordított jegyzetek
ProductWeight=1 termék súlya
ProductVolume=1 termék mennyisége
WeightUnits=Súlyegység
VolumeUnits=Térfogat mértékegysége
WidthUnits=Szélesség mértékegysége
LengthUnits=Hosszsági egység
HeightUnits=Magasság mértékegysége
SurfaceUnits=Felületi egység
SizeUnits=Méretegység
DeleteProductBuyPrice=Vételár törlése
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Biztosan törölni szeretné ezt a vételárat?
SubProduct=Altermék
ProductSheet=Terméklap
ServiceSheet=Szolgáltatási lap
PossibleValues=Lehetséges értékek
GoOnMenuToCreateVairants=Lépjen a %s - %s menübe az attribútumváltozatok (például színek, méretek, ...) elkészítéséhez.
UseProductFournDesc=Adjon hozzá egy szolgáltatást a szállítók által meghatározott termékleírás meghatározásához (minden szállítói hivatkozáshoz) az ügyfeleknek szóló leírás mellett
ProductSupplierDescription=Szállító leírása a termékhez
UseProductSupplierPackaging=Csomagolás használata a szállítói árakon (a szállítói áron beállított csomagolási mennyiségek újraszámítása a beszállítói dokumentumok sorának hozzáadása/frissítése során)
PackagingForThisProduct=Csomagolás
PackagingForThisProductDesc=Szállítói rendelés esetén automatikusan megrendeli ezt a mennyiséget (vagy ennek többszörösét). Nem lehet kevesebb, mint a minimális vásárlási mennyiség
QtyRecalculatedWithPackaging=A sor mennyiségét a szállítói csomagolásnak megfelelően újraszámoltuk

#Attributes
VariantAttributes=Változat attribútumok
ProductAttributes=Változatos attribútumok a termékekhez
ProductAttributeName=%s változat attribútum
ProductAttribute=Változat attribútum
ProductAttributeDeleteDialog=Biztosan törölni szeretné ezt az attribútumot? Minden érték törlődik
ProductAttributeValueDeleteDialog=Biztosan törölni szeretné ennek az attribútumnak a "%s" értékét a "%s" hivatkozással?
ProductCombinationDeleteDialog=Biztosan törölni szeretné a termék "<strong>%s</strong>" változatát?
ProductCombinationAlreadyUsed=Hiba történt a változat törlése közben. Kérjük, ellenőrizze, hogy nem használják-e egyetlen objektumban sem
ProductCombinations=Változatok
PropagateVariant=Változatok terjesztése
HideProductCombinations=Termékváltozat elrejtése a termékválasztóban
ProductCombination=Változat
NewProductCombination=Új változat
EditProductCombination=Változat szerkesztése
NewProductCombinations=Új változatok
EditProductCombinations=Változatok szerkesztése
SelectCombination=Kombináció kiválasztása
ProductCombinationGenerator=Változatgenerátor
Features=Jellemzők
PriceImpact=Árhatás
ImpactOnPriceLevel=Hatás a %s árszintre
ApplyToAllPriceImpactLevel= Alkalmazás minden szintre
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Ha ide kattint, ugyanazt az árhatást állítja be minden szinten
WeightImpact=Súlyhatás
NewProductAttribute=Új attribútum
NewProductAttributeValue=Új attribútumérték
ErrorCreatingProductAttributeValue=Hiba történt az attribútumérték létrehozásakor. Ez azért lehet, mert már létezik egy érték ezzel a hivatkozással
ProductCombinationGeneratorWarning=Ha folytatja, az új változatok generálása előtt az összes korábbi TÖRLÉS. A már meglévők frissítésre kerülnek az új értékekkel
TooMuchCombinationsWarning=Sok változat generálása magas CPU- és memóriahasználatot eredményezhet, és a Dolibarr nem tudja ezeket létrehozni. A „%s” opció engedélyezése csökkentheti a memóriahasználatot.
DoNotRemovePreviousCombinations=Ne távolítsa el a korábbi változatokat
UsePercentageVariations=Százalékos eltérések használata
PercentageVariation=Százalékos eltérés
ErrorDeletingGeneratedProducts=Hiba történt a meglévő termékváltozatok törlése közben
NbOfDifferentValues=Különböző értékek száma
NbProducts=Termékek száma
ParentProduct=Szülőtermék
HideChildProducts=Változatos termékek elrejtése
ShowChildProducts=Változatos termékek megjelenítése
NoEditVariants=Lépjen a Szülő termékkártyára, és szerkessze a változatok árhatásait a Változatok lapon
ConfirmCloneProductCombinations=Szeretné az összes termékváltozatot átmásolni a másik szülőtermékre a megadott hivatkozással?
CloneDestinationReference=Cél termék referencia
ErrorCopyProductCombinations=Hiba történt a termékváltozatok másolása közben
ErrorDestinationProductNotFound=A céltermék nem található
ErrorProductCombinationNotFound=A termékváltozat nem található
ActionAvailableOnVariantProductOnly=A művelet csak a termék változatán érhető el
ProductsPricePerCustomer=Termékárak vásárlónként
ProductSupplierExtraFields=További attribútumok (szállítói árak)
DeleteLinkedProduct=A kombinációhoz kapcsolt utódtermék törlése
AmountUsedToUpdateWAP=A súlyozott átlagár frissítéséhez használandó összeg
PMPValue=Súlyozott átlagár
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Kötelező időszakok
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Megjegyzés: Az időszakot (kezdő és befejező dátum) meg kell határozni
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Egy szolgáltatáshoz meg kell adni egy kezdő és befejező időszakot
mandatoryHelper=Jelölje be, ha üzenetet szeretne küldeni a felhasználónak a számla, árajánlat, értékesítési rendelés létrehozásakor/érvényesítésekor anélkül, hogy megadná a kezdési és befejezési dátumot a szolgáltatást használó vonalakon.<br>Ne feledje, hogy az üzenet figyelmeztetés, nem pedig blokkoló hiba.
DefaultBOM=Alapértelmezett anyagjegyzék
DefaultBOMDesc=A termék gyártásához javasolt alapértelmezett anyagjegyzék. Ez a mező csak akkor állítható be, ha a termék jellege „%s”.
Rank=Rang
MergeOriginProduct=Ismétlődő termék (törölni kívánt termék)
MergeProducts=Termékek egyesítése
ConfirmMergeProducts=Biztosan egyesíteni szeretné a kiválasztott terméket a jelenlegivel? Minden kapcsolt objektum (számlák, rendelések, ...) átkerül az aktuális termékbe, majd a kiválasztott termék törlődik.
ProductsMergeSuccess=A termékek összevonásra kerültek
ErrorsProductsMerge=A termékek hibái összeolvadnak
SwitchOnSaleStatus=Akciós állapot bekapcsolása
SwitchOnPurchaseStatus=A vásárlás állapotának bekapcsolása
StockMouvementExtraFields= Extra mezők (készlet mozgás)
InventoryExtraFields= Extra mezők (leltár)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Olvassa be, írja be vagy másolja/illessze be vonalkódjait
PuttingPricesUpToDate=Frissítse az árakat az aktuális ismert árakkal
PMPExpected=Várható PMP
ExpectedValuation=Várható értékelés
PMPReal=Valós PMP
RealValuation=Valódi értékelés
ConfirmEditExtrafield = Válassza ki a módosítani kívánt extra mezőt
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Biztosan módosítani szeretné ezt az extramezőt?
ModifyValueExtrafields = Extra mező értékének módosítása