307 lines
19 KiB
Plaintext
307 lines
19 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
||
SecurityCode=セキュリティコード
|
||
NumberingShort=番号
|
||
Tools=ツール
|
||
TMenuTools=ツールs
|
||
ToolsDesc=他のメニューエントリに含まれていない全ツールがここにグループ化される。 <br>全ツールは左側のメニューからアクセスできる。
|
||
Birthday=誕生日
|
||
BirthdayAlertOn=誕生日アラートアクティブ
|
||
BirthdayAlertOff=非アクティブな誕生日アラート
|
||
TransKey=キーTransKeyの翻訳
|
||
MonthOfInvoice=請求日の月(数字 1-12)
|
||
TextMonthOfInvoice=請求日の月(文字列)
|
||
PreviousMonthOfInvoice=請求日の前月(数字 1-12)
|
||
TextPreviousMonthOfInvoice=請求日の前月(文字列)
|
||
NextMonthOfInvoice=請求日の翌月(数字 1-12)
|
||
TextNextMonthOfInvoice=請求日の翌月(文字列)
|
||
PreviousMonth=前月
|
||
CurrentMonth=今月
|
||
ZipFileGeneratedInto=<b> %s</b>に生成されたZipファイル。
|
||
DocFileGeneratedInto=<b> %s</b>に生成されたドキュメントファイル。
|
||
JumpToLogin=切断された。ログインページに移動...
|
||
MessageForm=オンライン支払フォームのメッセージ
|
||
MessageOK=確認済の支払の返品ページのメッセージ
|
||
MessageKO=キャンセルされた支払の返品ページのメッセージ
|
||
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=このディレクトリの内容は空ではない。
|
||
DeleteAlsoContentRecursively=チェックすると、全コンテンツが再帰的に削除される
|
||
PoweredBy=搭載
|
||
YearOfInvoice=請求日の年
|
||
PreviousYearOfInvoice=請求日の前年
|
||
NextYearOfInvoice=請求日の翌年
|
||
DateNextInvoiceBeforeGen=次の請求書の日付(生成前)
|
||
DateNextInvoiceAfterGen=次の請求書の日付(生成後)
|
||
GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Grapicsは、「バー」モードの%sメジャーに制限されている。代わりに、モード「ライン」が自動的に選択された。
|
||
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=現在、X軸として使用できるフィールドは1つだけ 。最初に選択されたフィールドのみが選択されている。
|
||
AtLeastOneMeasureIsRequired=測定には少なくとも1つのフィールドが必要
|
||
AtLeastOneXAxisIsRequired=X軸には少なくとも1つのフィールドが必要
|
||
LatestBlogPosts=最新のブログ投稿
|
||
notiftouser=ユーザへ
|
||
notiftofixedemail=定型メールへ
|
||
notiftouserandtofixedemail=ユーザと定型メールへ
|
||
Notify_ORDER_VALIDATE=販売注文は検証済
|
||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=メールで送信された販売注文
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=電子メールで送信された購買発注
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=記録された購買発注
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=購買発注が承認された
|
||
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=購買発注が拒否された
|
||
Notify_PROPAL_VALIDATE=顧客の提案は検証済
|
||
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=顧客提案は署名された
|
||
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=顧客の提案は拒否された
|
||
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=電子メールによって送信された商取引提案
|
||
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=伝送撤退
|
||
Notify_WITHDRAW_CREDIT=クレジット撤退
|
||
Notify_WITHDRAW_EMIT=撤退を実行する。
|
||
Notify_COMPANY_CREATE=第三者が作成した
|
||
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=取引先のカードから送信されたメール
|
||
Notify_BILL_VALIDATE=顧客への請求書は検証済
|
||
Notify_BILL_UNVALIDATE=顧客の請求書は未検証
|
||
Notify_BILL_PAYED=顧客の請求書は支払済
|
||
Notify_BILL_CANCEL=顧客への請求書が取り消された
|
||
Notify_BILL_SENTBYMAIL=メールで送信された顧客への請求書
|
||
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=仕入先の請求書は検証済
|
||
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=支払われたベンダーの請求書
|
||
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=メールで送信されるベンダーの請求書
|
||
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=ベンダーの請求書がキャンセルされた
|
||
Notify_CONTRACT_VALIDATE=契約は検証済
|
||
Notify_FICHINTER_VALIDATE=出張は検証済
|
||
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=介入への連絡先を追加
|
||
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=郵送による介入
|
||
Notify_SHIPPING_VALIDATE=送料は検証済
|
||
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=電子メールによって送信された商品
|
||
Notify_MEMBER_VALIDATE=構成員は検証済
|
||
Notify_MEMBER_MODIFY=構成員が変更された
|
||
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=構成員購読
|
||
Notify_MEMBER_RESILIATE=構成員が終了した
|
||
Notify_MEMBER_DELETE=構成員が削除された
|
||
Notify_PROJECT_CREATE=プロジェクトの作成
|
||
Notify_TASK_CREATE=作成されたタスク
|
||
Notify_TASK_MODIFY=タスクが変更された
|
||
Notify_TASK_DELETE=タスクが削除された
|
||
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=経費報告書は検証済(要承認 )
|
||
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=経費報告書が承認された
|
||
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=休暇申請を検証済したままにする(承認が必要 )
|
||
Notify_HOLIDAY_APPROVE=休暇申請を承認したままにする
|
||
Notify_ACTION_CREATE=アジェンダにアクションを追加
|
||
SeeModuleSetup=モジュール%sの設定を参照すること
|
||
NbOfAttachedFiles=添付ファイル/文書の数
|
||
TotalSizeOfAttachedFiles=添付ファイル/文書の合計サイズ
|
||
MaxSize=最大サイズ
|
||
AttachANewFile=新規ファイル/文書を添付する
|
||
LinkedObject=リンクされたオブジェクト
|
||
NbOfActiveNotifications=通知の数(受信者の電子メールの数)
|
||
PredefinedMailTest=__(こんにちは)__\nこれは__EMAIL__に送信されるテストメール 。\n行はキャリッジリターンで区切られる。\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__ <br>これは__EMAIL__に送信される<b>テスト</b>メール (テストという単語は太字にする必要がある)。 <br>行はキャリッジリターンで区切られる。 <br> <br> __USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentContract=__(こんにちは)__\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendInvoice=__(こんにちは)__\n\n添付の請求書__REF__をご覧ください\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(こんにちは)__\n\n請求書__REF__が支払われていないよう 。請求書のコピーがリマインダーとして添付されている。\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendProposal=__(こんにちは)__\n\n添付の商取引提案__REF__をご覧ください\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(こんにちは)__\n\n添付の価格要求を見つけること__REF__\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendOrder=__(こんにちは)__\n\n添付の注文__REF__を見つけること\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(こんにちは)__\n\n添付の注文__REF__をご覧ください\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(こんにちは)__\n\n添付の請求書__REF__をご覧ください\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendShipping=__(こんにちは)__\n\n添付の送料__REF__をご覧ください\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendFichInter=__(こんにちは)__\n\n添付の介入__REF__を見つけること\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentLink=まだ行っていない場合は、下のリンクをクリックして支払を行うことができる。\n\n%s\n\n
|
||
PredefinedMailContentGeneric=__(こんにちは)__\n\n\n__(誠意をこめて)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
||
PredefinedMailContentSendActionComm=__EVENT_DATE__の__EVENT_TIME__のイベントリマインダー「__EVENT_LABEL __」<br><br>これは自動メッセージ 。返信しないこと。
|
||
DemoDesc=Dolibarrは、いくつかのビジネスモジュールをサポートするコンパクトなERP / CRM 。このシナリオは決して発生しないため、全モジュールを紹介するデモは意味がない(数百が利用可能)。したがって、いくつかのデモプロファイルが利用可能 。
|
||
ChooseYourDemoProfil=ニーズに最適なデモプロファイルを選択すること...
|
||
ChooseYourDemoProfilMore=...または独自のプロファイルを作成する<br>(手動モジュール選択)
|
||
DemoFundation=基礎の構成員を管理する
|
||
DemoFundation2=基礎の構成員との銀行口座を管理する
|
||
DemoCompanyServiceOnly=法人またはフリーランスの販売サービスのみ
|
||
DemoCompanyShopWithCashDesk=金銭収納箱での店舗管理
|
||
DemoCompanyProductAndStocks=POSで製品を販売するショップ
|
||
DemoCompanyManufacturing=製品を製造する法人
|
||
DemoCompanyAll=複数の活動を行う法人(全メインモジュール)
|
||
CreatedBy=作成者：%s
|
||
ModifiedBy=変更者：%s
|
||
ValidatedBy=確認者：%s
|
||
SignedBy=%sによる署名
|
||
ClosedBy=%sによって閉じ
|
||
CreatedById=作成したユーザID
|
||
ModifiedById=最新の変更を行ったユーザID
|
||
ValidatedById=検証済したユーザID
|
||
CanceledById=キャンセルしたユーザID
|
||
ClosedById=閉じたユーザID
|
||
CreatedByLogin=作成したユーザログイン
|
||
ModifiedByLogin=最新の変更を加えたユーザログイン
|
||
ValidatedByLogin=検証済したユーザログイン
|
||
CanceledByLogin=キャンセルしたユーザログイン
|
||
ClosedByLogin=閉じたユーザログイン
|
||
FileWasRemoved=ファイルの%sは削除された
|
||
DirWasRemoved=ディレクトリの%sは削除された
|
||
FeatureNotYetAvailable=現在のバージョンではまだ利用できない機能
|
||
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=マウスのないデバイスでは機能を利用できない
|
||
FeaturesSupported=サポートされている機能
|
||
Width=幅
|
||
Height=高さ
|
||
Depth=深さ
|
||
Top=上
|
||
Bottom=下
|
||
Left=左
|
||
Right=右
|
||
CalculatedWeight=算出された重量
|
||
CalculatedVolume=算出された体積
|
||
Weight=重さ
|
||
WeightUnitton=メートルトン
|
||
WeightUnitkg=kg
|
||
WeightUnitg=g
|
||
WeightUnitmg=mg
|
||
WeightUnitpound=ポンド
|
||
WeightUnitounce=オンス
|
||
Length=長さ
|
||
LengthUnitm=m
|
||
LengthUnitdm=dm
|
||
LengthUnitcm=cm
|
||
LengthUnitmm=mm
|
||
Surface=表面積
|
||
SurfaceUnitm2=m²
|
||
SurfaceUnitdm2=dm²
|
||
SurfaceUnitcm2=cm²
|
||
SurfaceUnitmm2=mm²
|
||
SurfaceUnitfoot2=ft²
|
||
SurfaceUnitinch2=in²
|
||
Volume=体積
|
||
VolumeUnitm3=m³
|
||
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
|
||
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
|
||
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
|
||
VolumeUnitfoot3=ft³
|
||
VolumeUnitinch3=in³
|
||
VolumeUnitounce=オンス
|
||
VolumeUnitlitre=リットル
|
||
VolumeUnitgallon=ガロン
|
||
SizeUnitm=m
|
||
SizeUnitdm=dm
|
||
SizeUnitcm=cm
|
||
SizeUnitmm=mm
|
||
SizeUnitinch=インチ
|
||
SizeUnitfoot=フィート
|
||
SizeUnitpoint=ポイント
|
||
BugTracker=バグトラッカー
|
||
SendNewPasswordDesc=このフォームでは、新規パスワードを要求できる。それはあなたのメールアドレスに送られる。 <br>メール内の確定リンクをクリックすると、変更が有効になる。 <br>受信トレイを確定すること。
|
||
BackToLoginPage=ログインページに戻る
|
||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=認証モードは<b>%s</b> 。 <br>このモードではDolibarr上でパスワードの表示も変更もできない。 <br>パスワードを変更したい場合はシステム管理者に連絡すること。
|
||
EnableGDLibraryDesc=このオプションを使用するには、PHPインストールでGDライブラリをインストールまたは有効にする。
|
||
ProfIdShortDesc=<b>プロフID %sは、</b>取引先の国に応じた情報 。 <br>たとえば、国<b>%s</b>に対して、コードは<b>%s</b> 。
|
||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRMデモ
|
||
StatsByNumberOfUnits=製品/サービスの数量の合計の統計
|
||
StatsByNumberOfEntities=参照エンティティの数の統計（請求書または注文の数...）
|
||
NumberOfProposals=提案数
|
||
NumberOfCustomerOrders=受注数
|
||
NumberOfCustomerInvoices=顧客の請求書の数
|
||
NumberOfSupplierProposals=ベンダー提案の数
|
||
NumberOfSupplierOrders=購買発注の数
|
||
NumberOfSupplierInvoices=ベンダーの請求書の数
|
||
NumberOfContracts=契約数
|
||
NumberOfMos=製造受注数
|
||
NumberOfUnitsProposals=提案のユニット数
|
||
NumberOfUnitsCustomerOrders=販売注文のユニット数
|
||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=顧客の請求書のユニット数
|
||
NumberOfUnitsSupplierProposals=ベンダー提案のユニット数
|
||
NumberOfUnitsSupplierOrders=購買発注のユニット数
|
||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=ベンダーの請求書のユニット数
|
||
NumberOfUnitsContracts=契約ユニット数
|
||
NumberOfUnitsMos=製造指図で生産するユニットの数
|
||
EMailTextInterventionAddedContact=新規介入%sが割り当てられた。
|
||
EMailTextInterventionValidated=出張%sは検証済。
|
||
EMailTextInvoiceValidated=請求書%sは検証済。
|
||
EMailTextInvoicePayed=請求書%sが支払われた。
|
||
EMailTextProposalValidated=提案%sは検証済。
|
||
EMailTextProposalClosedSigned=提案%sはクローズドサインされた。
|
||
EMailTextOrderValidated=注文%sは検証済。
|
||
EMailTextOrderApproved=注文%sが承認された。
|
||
EMailTextOrderValidatedBy=注文%sは%sによって記録された。
|
||
EMailTextOrderApprovedBy=注文%sは%sによって承認された。
|
||
EMailTextOrderRefused=注文%sは拒否された。
|
||
EMailTextOrderRefusedBy=注文%sは%sによって拒否された。
|
||
EMailTextExpeditionValidated=出荷%sは検証済。
|
||
EMailTextExpenseReportValidated=経費報告書%sは検証済。
|
||
EMailTextExpenseReportApproved=経費報告書%sが承認された。
|
||
EMailTextHolidayValidated=休暇申請%sは検証済。
|
||
EMailTextHolidayApproved=休暇申請%sが承認された。
|
||
EMailTextActionAdded=アクション%sがアジェンダに追加された。
|
||
ImportedWithSet=輸入データセット
|
||
DolibarrNotification=自動通知
|
||
ResizeDesc=新規幅<b>または</b>新規高さを入力する。比率は、サイズ変更時に保持される...
|
||
NewLength=新規幅
|
||
NewHeight=新規高さ
|
||
NewSizeAfterCropping=トリミング後の新規サイズ
|
||
DefineNewAreaToPick=(あなたが反対側の角に達するまで、イメージ上で左クリックをドラッグ)選択するには、画像を新たな領域を定義する。
|
||
CurrentInformationOnImage=このツールは、画像のサイズ変更やトリミングに役立つように設計されている。これは現在編集されている画像に関する情報
|
||
ImageEditor=イメージエディタ
|
||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=あなたのメールアドレスは%sの%sソフトウェアに特定のイベントを通知されるターゲットのリストに追加されているため、このメッセージが表示される。
|
||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=このイベントは次のとおり 。
|
||
ThisIsListOfModules=これは、このデモ·プロファイル(唯一の最も一般的なモジュールは、このデモに表示される)によって事前に選択したモジュールのリスト 。よりパーソナライズされたデモを持って、これを編集し、 "スタート"をクリックすること。
|
||
UseAdvancedPerms=いくつかのモジュールの高度な権限を使用する
|
||
FileFormat=ファイル形式
|
||
SelectAColor=色を選択すること
|
||
AddFiles=ファイルを追加
|
||
StartUpload=アップロード開始
|
||
CancelUpload=アップロードをキャンセル
|
||
FileIsTooBig=ファイルが大きすぎる
|
||
PleaseBePatient=しばらくお待ちください...
|
||
NewPassword=新規パスワード
|
||
ResetPassword=パスワードを再設定する
|
||
RequestToResetPasswordReceived=パスワードの変更申請を受け付けました。
|
||
NewKeyIs=これはログインするための新規キー
|
||
NewKeyWillBe=ソフトウェアにログインするための新規キーは次のようになる
|
||
ClickHereToGoTo=%sに移動するには、ここをクリックすること
|
||
YouMustClickToChange=ただし、このパスワードの変更を検証には、最初に次のリンクをクリックする必要がある
|
||
ConfirmPasswordChange=パスワードの変更を確定する
|
||
ForgetIfNothing=この変更を要求しなかった場合は、このメールを忘れること。あなたの資格情報は安全に保たれる。
|
||
IfAmountHigherThan=<strong> %s</strong>よりも多い場合
|
||
SourcesRepository=ソースのリポジトリ
|
||
Chart=チャート
|
||
PassEncoding=パスワードエンコーディング
|
||
PermissionsAdd=追加された権限
|
||
PermissionsDelete=権限が削除された
|
||
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=パスワードには、少なくとも<strong> %s</strong>文字が必要 。
|
||
PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=パスワードには、少なくとも<strong> %s</strong>大文字が必要
|
||
PasswordNeedAtLeastXDigitChars=パスワードには少なくとも<strong>%s</strong>数値文字が必要
|
||
PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=パスワードには、少なくとも<strong> %s</strong>特殊文字が必要
|
||
PasswordNeedNoXConsecutiveChars=パスワードには、<strong> %s</strong>の連続類似文字を含めることはできない
|
||
YourPasswordHasBeenReset=パスワードは正常にリセットされた
|
||
ApplicantIpAddress=申請者のIPアドレス
|
||
SMSSentTo=SMSが%sに送信された
|
||
MissingIds=IDが見つからない
|
||
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=電子メールMSGID%sから電子メールコレクターによって作成された取引先
|
||
ContactCreatedByEmailCollector=メールMSGID%sからメールコレクターによって作成された連絡先/アドレス
|
||
ProjectCreatedByEmailCollector=メールMSGID%sからメールコレクターによって作成されたプロジェクト
|
||
TicketCreatedByEmailCollector=メールMSGID%sからメールコレクターによって作成されたチケット
|
||
OpeningHoursFormatDesc=-を使用して、営業時間と営業時間を区切る。 <br>スペースを使用してさまざまな範囲を入力する。 <br>例：8-12 14-18
|
||
SuffixSessionName=セッション名のサフィックス
|
||
LoginWith=%sでログインする
|
||
|
||
##### Export #####
|
||
ExportsArea=輸出地域
|
||
AvailableFormats=利用可能なフォーマット
|
||
LibraryUsed=ライブラリを使用
|
||
LibraryVersion=ライブラリバージョン
|
||
ExportableDatas=エクスポート可能なデータ
|
||
NoExportableData=いいえ、エクスポートデータがない(ロード、エクスポートデータ、または欠落権限を持つモジュールなし)
|
||
##### External sites #####
|
||
WebsiteSetup=モジュールのウェブサイトの設定
|
||
WEBSITE_PAGEURL=ページのURL
|
||
WEBSITE_TITLE=タイトル
|
||
WEBSITE_DESCRIPTION=説明
|
||
WEBSITE_IMAGE=画像
|
||
WEBSITE_IMAGEDesc=画像メディアの相対パス。これはめったに使用されないため、これを空のままにしておくことができる(動的コンテンツで使用して、ブログ投稿のリストにサムネイルを表示できる)。パスがWebサイト名に依存する場合は、パスに__WEBSITE_KEY__を使用する(例：image / __ WEBSITE_KEY __ / stories / myimage.png)。
|
||
WEBSITE_KEYWORDS=キーワード
|
||
LinesToImport=インポートする行
|
||
|
||
MemoryUsage=メモリ使用量
|
||
RequestDuration=要求の期間
|
||
ProductsPerPopularity=人気別の製品/サービス
|
||
PopuProp=提案の人気による製品/サービス
|
||
PopuCom=注文の人気別の製品/サービス
|
||
ProductStatistics=製品/サービス統計
|
||
NbOfQtyInOrders=注文数量
|
||
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=オブジェクトを選択してその統計を表示する...
|
||
|
||
ConfirmBtnCommonContent = 「%s」を実行してもよいか？
|
||
ConfirmBtnCommonTitle = アクションを確定する
|
||
CloseDialog = 閉じる
|
||
Autofill = オートフィル
|