430 lines
23 KiB
Plaintext
430 lines
23 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||
ProductRef=製品の参照符号
|
||
ProductLabel=製品のラベル
|
||
ProductLabelTranslated=翻訳された製品ラベル
|
||
ProductDescription=製品説明
|
||
ProductDescriptionTranslated=翻訳された製品の説明
|
||
ProductNoteTranslated=翻訳された製品メモ
|
||
ProductServiceCard=製品/サービスカード
|
||
TMenuProducts=製品
|
||
TMenuServices=サービス
|
||
Products=製品
|
||
Services=サービス
|
||
Product=製品
|
||
Service=サービス
|
||
ProductId=製品/サービスID
|
||
Create=作成
|
||
Reference=リファレンス
|
||
NewProduct=製品の新規登録
|
||
NewService=サービスの新規登録
|
||
ProductVatMassChange=グローバルVATアップデート
|
||
ProductVatMassChangeDesc=このツールは、<b> <u> ALL </u></b>製品およびサービスで定義されているVAT率を更新。
|
||
MassBarcodeInit=大量バーコード初期化
|
||
MassBarcodeInitDesc=このページは、バーコードが定義されていないオブジェクトのバーコードを初期化ために使用できる。モジュールバーコードの設定が完了する前に確認すること。
|
||
ProductAccountancyBuyCode=会計コード(購入)
|
||
ProductAccountancyBuyIntraCode=会計コード(コミュニティ内での購入)
|
||
ProductAccountancyBuyExportCode=会計コード(購入インポート)
|
||
ProductAccountancySellCode=会計コード(販売)
|
||
ProductAccountancySellIntraCode=会計コード(コミュニティ内販売)
|
||
ProductAccountancySellExportCode=会計コード(販売輸出)
|
||
ProductOrService=製品やサービス
|
||
ProductsAndServices=製品とサービス
|
||
ProductsOrServices=製品またはサービス
|
||
ProductsPipeServices=製品|サービス
|
||
ProductsOnSale=販売中の製品
|
||
ProductsOnPurchase=購入する製品
|
||
ProductsOnSaleOnly=販売のみの製品
|
||
ProductsOnPurchaseOnly=購入のみの製品
|
||
ProductsNotOnSell=非売品および非購入品の製品
|
||
ProductsOnSellAndOnBuy=販売および購入のための製品
|
||
ServicesOnSale=販売のためのサービス
|
||
ServicesOnPurchase=購入用サービス
|
||
ServicesOnSaleOnly=販売のみのサービス
|
||
ServicesOnPurchaseOnly=購入のみのサービス
|
||
ServicesNotOnSell=非売品および非購入のサービス
|
||
ServicesOnSellAndOnBuy=販売および購入のためのサービス
|
||
LastModifiedProductsAndServices=変更された最新の%s製品/サービス
|
||
LastRecordedProducts=最新の%s記録された製品
|
||
LastRecordedServices=最新の%s記録されたサービス
|
||
CardProduct0=製品
|
||
CardProduct1=サービス
|
||
Stock=在庫
|
||
MenuStocks=在庫
|
||
Stocks=製品の在庫と場所(倉庫)
|
||
Movements=動作
|
||
Sell=販売
|
||
Buy=購入
|
||
OnSell=販売用
|
||
OnBuy=購入用
|
||
NotOnSell=非売品
|
||
ProductStatusOnSell=販売用
|
||
ProductStatusNotOnSell=非売品
|
||
ProductStatusOnSellShort=販売用
|
||
ProductStatusNotOnSellShort=非売品
|
||
ProductStatusOnBuy=購入用
|
||
ProductStatusNotOnBuy=購入不可
|
||
ProductStatusOnBuyShort=購入用
|
||
ProductStatusNotOnBuyShort=購入不可
|
||
UpdateVAT=バットを更新する
|
||
UpdateDefaultPrice=デフォルト価格を更新する
|
||
UpdateLevelPrices=各レベルの価格を更新する
|
||
AppliedPricesFrom=から適用
|
||
SellingPrice=販売価格
|
||
SellingPriceHT=販売価格 (税抜)
|
||
SellingPriceTTC=販売価格(税込)
|
||
SellingMinPriceTTC=最低販売価格(税込)
|
||
CostPriceDescription=この価格フィールド (税抜き) を使用して、自法人にかかる製品コストの平均金額を補足できる。その値は自分で計算した任意の価格、例えば、平均購入価格に平均の生産・流通コストを加えたものなど、にすることができる。
|
||
CostPriceUsage=この値は、マージンの計算に使用できる。
|
||
ManufacturingPrice=製造価格
|
||
SoldAmount=販売額
|
||
PurchasedAmount=購入金額
|
||
NewPrice=新価格
|
||
MinPrice=最小販売価格
|
||
EditSellingPriceLabel=販売価格ラベルを編集する
|
||
CantBeLessThanMinPrice=販売価格は、本製品(税抜き%s)に許可される最小値より小さくなることはない。あなたはあまりにも重要な割引を入力した場合にも、このメッセージが表示される。
|
||
ContractStatusClosed=閉じた
|
||
ErrorProductAlreadyExists=参照%sした製品は既に存在している。
|
||
ErrorProductBadRefOrLabel=参照またはラベルの間違った値。
|
||
ErrorProductClone=製品またはサービスの複製を作成しようとしたときに問題が発生した。
|
||
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=エラー、価格は最低価格より低くすることはできない。
|
||
Suppliers=仕入先
|
||
SupplierRef=仕入先SKU
|
||
ShowProduct=製品を表示
|
||
ShowService=サービスを表示
|
||
ProductsAndServicesArea=製品とサービス部門
|
||
ProductsArea=製品部門
|
||
ServicesArea=サービス部門
|
||
ListOfStockMovements=在庫推移のリスト
|
||
BuyingPrice=買価
|
||
PriceForEachProduct=特定の価格の製品
|
||
SupplierCard=仕入先カード
|
||
PriceRemoved=価格は削除済
|
||
BarCode=バーコード
|
||
BarcodeType=バーコードの種別
|
||
SetDefaultBarcodeType=バーコードの種別を設定。
|
||
BarcodeValue=バーコードの値
|
||
NoteNotVisibleOnBill=メモ（請求書や提案書などには表示されない）
|
||
ServiceLimitedDuration=製品は、限られた期間を持つサービスの場合：
|
||
FillWithLastServiceDates=最後のサービスラインの日付を入力
|
||
MultiPricesAbility=製品/サービスごとに複数の価格セグメント(各顧客は1つの価格セグメントに含まれる)
|
||
MultiPricesNumPrices=価格数
|
||
DefaultPriceType=新規販売価格を追加するときのデフォルトあたりの価格のベース(税込みと税抜き)
|
||
AssociatedProductsAbility=キットを有効にする(いくつかの製品セット)
|
||
VariantsAbility=バリエーションを有効にする(色、サイズなどの製品バリエーション)
|
||
AssociatedProducts=キット
|
||
AssociatedProductsNumber=このキットを構成する製品の数
|
||
ParentProductsNumber=親包装製品の数
|
||
ParentProducts=親製品
|
||
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=0の場合、この製品はキットではない
|
||
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=0の場合、この製品はどのキットでも使用されていない
|
||
KeywordFilter=キーワードフィルタ
|
||
CategoryFilter=カテゴリフィルタ
|
||
ProductToAddSearch=追加するには、製品検索
|
||
NoMatchFound=該当なし
|
||
ListOfProductsServices=製品/サービスのリスト
|
||
ProductAssociationList=このキットのコンポーネント(s)である製品/サービスのリスト
|
||
ProductParentList=この製品をコンポーネントとして含むキットのリスト
|
||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=選択した製品の一つは、現在の製品を持つ親。
|
||
DeleteProduct=製品/サービスを削除。
|
||
ConfirmDeleteProduct=この製品/サービスを削除してもよいか？
|
||
ProductDeleted=製品/サービス「%s 」がデータベースから削除された。
|
||
ExportDataset_produit_1=製品
|
||
ExportDataset_service_1=サービス
|
||
ImportDataset_produit_1=製品
|
||
ImportDataset_service_1=サービス
|
||
DeleteProductLine=製品の行を削除
|
||
ConfirmDeleteProductLine=この商品の行を削除してもよいか？
|
||
ProductSpecial=特別な
|
||
QtyMin=最小購入数量
|
||
PriceQtyMin=価格数量最小
|
||
PriceQtyMinCurrency=この数量の価格（通貨）。
|
||
WithoutDiscount=割引なし
|
||
VATRateForSupplierProduct=VAT率(この仕入先/製品の場合)
|
||
DiscountQtyMin=この数量の割引。
|
||
NoPriceDefinedForThisSupplier=この仕入先/製品の価格/数量は定義されていない
|
||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=この製品の仕入先価格/数量は定義されていない
|
||
PredefinedItem=事前定義されたアイテム
|
||
PredefinedProductsToSell=事前定義された製品
|
||
PredefinedServicesToSell=事前定義されたサービス
|
||
PredefinedProductsAndServicesToSell=販売する事前定義された製品/サービス
|
||
PredefinedProductsToPurchase=購入する事前定義された製品
|
||
PredefinedServicesToPurchase=購入する事前定義されたサービス
|
||
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=購入する事前定義された製品/サービス
|
||
NotPredefinedProducts=事前定義されていない製品/サービス
|
||
GenerateThumb=サムネイルを生成
|
||
ServiceNb=サービス＃%s
|
||
ListProductServiceByPopularity=人気による製品/サービスのリスト
|
||
ListProductByPopularity=人気順製品のリスト
|
||
ListServiceByPopularity=人気によるサービスのリスト
|
||
Finished=製造品
|
||
RowMaterial=最初の材料
|
||
ConfirmCloneProduct=製品またはサービスの複製を作成してもよいか<b>%s </b>？
|
||
CloneContentProduct=製品/サービスの全主要な情報を複製する
|
||
ClonePricesProduct=価格の複製
|
||
CloneCategoriesProduct=リンクされたタグ/カテゴリのクローンを作成する
|
||
CloneCompositionProduct=仮想製品/サービスのクローンを作成する
|
||
CloneCombinationsProduct=製品バリアントのクローンを作成する
|
||
ProductIsUsed=本製品が使用される
|
||
NewRefForClone=REF。新製品/サービスの
|
||
SellingPrices=販売価格
|
||
BuyingPrices=購入価格
|
||
CustomerPrices=顧客価格
|
||
SuppliersPrices=仕入先価格
|
||
SuppliersPricesOfProductsOrServices=(製品またはサービスの)仕入先価格
|
||
CustomCode=税関|商品| HSコード
|
||
CountryOrigin=原産国
|
||
RegionStateOrigin=原産地
|
||
StateOrigin=州|原産地
|
||
Nature=製品目(原材料/製造品)
|
||
NatureOfProductShort=製品目
|
||
NatureOfProductDesc=原材料または製造品
|
||
ShortLabel=短縮ラベル
|
||
Unit=単位
|
||
p=u.
|
||
set=セット
|
||
se=セット
|
||
second=秒
|
||
s=秒
|
||
hour=時間
|
||
h=時
|
||
day=日
|
||
d=日
|
||
kilogram=キログラム
|
||
kg=Kg
|
||
gram=グラム
|
||
g=g
|
||
meter=メートル
|
||
m=m
|
||
lm=lm
|
||
m2=m²
|
||
m3=m³
|
||
liter=リットル
|
||
l=L
|
||
unitP=個
|
||
unitSET=セット
|
||
unitS=秒
|
||
unitH=時間
|
||
unitD=日
|
||
unitG=グラム
|
||
unitM=メートル
|
||
unitLM=直線メートル
|
||
unitM2=平方メートル
|
||
unitM3=立方メートル
|
||
unitL=リットル
|
||
unitT=トン
|
||
unitKG=kg
|
||
unitG=グラム
|
||
unitMG=mg
|
||
unitLB=ポンド
|
||
unitOZ=オンス
|
||
unitM=メートル
|
||
unitDM=dm
|
||
unitCM=cm
|
||
unitMM=mm
|
||
unitFT=ft
|
||
unitIN=in
|
||
unitM2=平方メートル
|
||
unitDM2=dm²
|
||
unitCM2=cm²
|
||
unitMM2=mm²
|
||
unitFT2=ft²
|
||
unitIN2=in²
|
||
unitM3=立方メートル
|
||
unitDM3=dm³
|
||
unitCM3=cm³
|
||
unitMM3=mm³
|
||
unitFT3=ft³
|
||
unitIN3=in³
|
||
unitOZ3=オンス
|
||
unitgallon=ガロン
|
||
ProductCodeModel=製品参照テンプレート
|
||
ServiceCodeModel=サービス参照テンプレート
|
||
CurrentProductPrice=現行価格
|
||
AlwaysUseNewPrice=製品/サービスの現在の価格を常に使用すること
|
||
AlwaysUseFixedPrice=固定価格を使用する
|
||
PriceByQuantity=数量による異なる価格
|
||
DisablePriceByQty=数量で価格を無効にする
|
||
PriceByQuantityRange=数量範囲
|
||
MultipriceRules=セグメントの自動価格
|
||
UseMultipriceRules=価格セグメントルール(製品モジュールの設定で定義)を使用して、最初のセグメントに従って他の全セグメントの価格を自動計算する
|
||
PercentVariationOver=%sに対する%%の変動
|
||
PercentDiscountOver=%sに対する%%割引
|
||
KeepEmptyForAutoCalculation=製品の重量または体積からこれを自動的に計算するには、空のままにする
|
||
VariantRefExample=例：COL、SIZE
|
||
VariantLabelExample=例：色、サイズ
|
||
### composition fabrication
|
||
Build=製造
|
||
ProductsMultiPrice=各価格セグメントの製品と価格
|
||
ProductsOrServiceMultiPrice=顧客価格(製品またはサービスの、複数の価格)
|
||
ProductSellByQuarterHT=税引前の四半期ごとの製品売上高
|
||
ServiceSellByQuarterHT=税引前の四半期ごとのサービス売上高
|
||
Quarter1=第 1 四半期
|
||
Quarter2=第 2 四半期
|
||
Quarter3=第 3 四半期
|
||
Quarter4=第 4 四半期
|
||
BarCodePrintsheet=バーコードを印刷
|
||
PageToGenerateBarCodeSheets=このツールを使用すると、バーコードステッカーのシートを印刷できる。ステッカーページの形式、バーコードの種別、バーコードの値を選択し、ボタン<b> %s</b>をクリック。
|
||
NumberOfStickers=ページに印刷するステッカーの数
|
||
PrintsheetForOneBarCode=1つのバーコードに複数のステッカーを印刷
|
||
BuildPageToPrint=印刷ページを生成
|
||
FillBarCodeTypeAndValueManually=バーコードのタイプと値を手動で入力。
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=製品のバーコードからバーコードの種別と値を入力。
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=取引先のバーコードからバーコードのタイプと値を入力。
|
||
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=製品%sのバーコードのタイプまたは値の定義が完了していない。
|
||
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=取引先%sのバーコードのタイプまたは値の定義が不完全。
|
||
BarCodeDataForProduct=製品%sのバーコード情報：
|
||
BarCodeDataForThirdparty=取引先のバーコード情報%s：
|
||
ResetBarcodeForAllRecords=全レコードのバーコード値を定義する(これにより、定義済のバーコード値も新規の値でリセットされる)
|
||
PriceByCustomer=顧客ごとに異なる価格
|
||
PriceCatalogue=製品/サービスごとの単一の販売価格
|
||
PricingRule=販売価格のルール
|
||
AddCustomerPrice=顧客ごとに価格を追加
|
||
ForceUpdateChildPriceSoc=顧客の子会社に同じ価格を設定する
|
||
PriceByCustomerLog=以前の顧客価格のログ
|
||
MinimumPriceLimit=最低価格は%sより低くすることはできない
|
||
MinimumRecommendedPrice=最小推奨価格は次のとおり：%s
|
||
PriceExpressionEditor=価格表現エディター
|
||
PriceExpressionSelected=選択された価格表現
|
||
PriceExpressionEditorHelp1=価格設定は「price = 2 +2」または「2 + 2」。使用する ;式を区切る
|
||
PriceExpressionEditorHelp2=ExtraFieldsには、<b>＃extrafield_myextrafieldkey＃</b>のような変数でアクセスでき、グローバル変数は<b>＃global_mycode＃</b>でアクセスできる。
|
||
PriceExpressionEditorHelp3=製品/サービスと仕入先の両方の価格で、利用可能な変数はこれら:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp4=製品/サービス価格でのみ: <b>#supplier_min_price#</b><br>仕入先価格でのみ: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp5=使用可能なグローバル値：
|
||
PriceMode=価格モード
|
||
PriceNumeric=数
|
||
DefaultPrice=デフォルト価格
|
||
DefaultPriceLog=以前のデフォルト価格のログ
|
||
ComposedProductIncDecStock=親の変更時に在庫を増減する
|
||
ComposedProduct=子供向け製品
|
||
MinSupplierPrice=最小購入価格
|
||
MinCustomerPrice=最低販売価格
|
||
NoDynamicPrice=動的価格でない
|
||
DynamicPriceConfiguration=動的な価格構成
|
||
DynamicPriceDesc=数式を定義して、顧客または仕入先の価格を計算できる。このような数式では、全数学演算子、一部の定数および変数を使用できる。ここで、使用する変数を定義できる。変数に自動更新が必要な場合は、外部URLを定義して、Dolibarrが値を自動的に更新できるようにすることができる。
|
||
AddVariable=変数を追加
|
||
AddUpdater=アップデータを追加
|
||
GlobalVariables=グローバル変数
|
||
VariableToUpdate=更新する変数
|
||
GlobalVariableUpdaters=変数の外部アップデーター
|
||
GlobalVariableUpdaterType0=JSONデータ
|
||
GlobalVariableUpdaterHelp0=指定されたURLからJSONデータを解析し、VALUEは関連する値の場所を指定。
|
||
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=要求の形式 {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
||
GlobalVariableUpdaterType1=Webサービスデータ
|
||
GlobalVariableUpdaterHelp1=指定されたURLからWebServiceデータを解析し、NSは名前空間を指定し、VALUEは関連する値の場所を指定し、DATAは送信するデータを含む必要があり、METHODは呼び出し元のWSメソッド。
|
||
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=要求の形式は {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
|
||
UpdateInterval=更新間隔(分)
|
||
LastUpdated=最新のアップデート
|
||
CorrectlyUpdated=正しく更新された
|
||
PropalMergePdfProductActualFile=PDF Azur に追加するために使用するファイルは
|
||
PropalMergePdfProductChooseFile=PDFファイルを選択
|
||
IncludingProductWithTag=タグ付きの製品/サービスを含む
|
||
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=デフォルト価格、実際の価格は顧客によって異なる場合がある
|
||
WarningSelectOneDocument=少なくとも1つのドキュメントを選択すること
|
||
DefaultUnitToShow=単位
|
||
NbOfQtyInProposals=提案の数量
|
||
ClinkOnALinkOfColumn=詳細ビューを表示には、列%sのリンクをクリックすること...
|
||
ProductsOrServicesTranslations=製品/サービスの翻訳
|
||
TranslatedLabel=翻訳されたラベル
|
||
TranslatedDescription=翻訳された説明
|
||
TranslatedNote=翻訳されたメモ
|
||
ProductWeight=1製品の重量
|
||
ProductVolume=1製品の容量
|
||
WeightUnits=重量単位
|
||
VolumeUnits=容量単位
|
||
WidthUnits=幅の単位
|
||
LengthUnits=長さの単位
|
||
HeightUnits=高さの単位
|
||
SurfaceUnits=表面単位
|
||
SizeUnits=サイズ単位
|
||
DeleteProductBuyPrice=購入価格を削除
|
||
ConfirmDeleteProductBuyPrice=この購入価格を削除してもよいか？
|
||
SubProduct=サブ製品
|
||
ProductSheet=製品シート
|
||
ServiceSheet=サービスシート
|
||
PossibleValues=可能な値
|
||
GoOnMenuToCreateVairants=メニュー%s-%sに移動して、属性バリアント(色、サイズなど)を準備。
|
||
UseProductFournDesc=顧客に関する説明に加え、（仕入先参照ごとに）仕入先によって定義された製品説明を定義する機能を追加
|
||
ProductSupplierDescription=製品の仕入先の説明
|
||
UseProductSupplierPackaging=サプライヤ価格のパッケージを使用する(サプライヤドキュメントの行を追加/更新するときに、サプライヤ価格に設定されたパッケージに従って数量を再計算する)
|
||
PackagingForThisProduct=包装
|
||
PackagingForThisProductDesc=この数量の倍数を自動的に購入する。
|
||
QtyRecalculatedWithPackaging=ラインの数量は、サプライヤーのパッケージに従って再計算された
|
||
|
||
#Attributes
|
||
VariantAttributes=バリアント属性
|
||
ProductAttributes=製品のバリアント属性
|
||
ProductAttributeName=バリアント属性%s
|
||
ProductAttribute=バリアント属性
|
||
ProductAttributeDeleteDialog=この属性を削除してもよいか？全値が削除される
|
||
ProductAttributeValueDeleteDialog=この属性の「%s」を参照して値「%s」を削除してもよいか？
|
||
ProductCombinationDeleteDialog=製品「<strong>%s</strong>」のバリアントを削除してもよいか？
|
||
ProductCombinationAlreadyUsed=バリアントの削除中にエラーが発生した。どのオブジェクトにも使用されていないことを確認すること
|
||
ProductCombinations=バリアント
|
||
PropagateVariant=バリエーションのコピー
|
||
HideProductCombinations=製品セレクタで製品バリアントを非表示にする
|
||
ProductCombination=バリアント
|
||
NewProductCombination=新規バリアント
|
||
EditProductCombination=バリアントの編集
|
||
NewProductCombinations=新規亜種
|
||
EditProductCombinations=バリアントの編集
|
||
SelectCombination=組み合わせを選択
|
||
ProductCombinationGenerator=バリアントジェネレータ
|
||
Features=特徴
|
||
PriceImpact=価格への影響
|
||
ImpactOnPriceLevel=価格水準への影響%s
|
||
ApplyToAllPriceImpactLevel= 全レベルに適用
|
||
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=ここをクリックすると、全レベルで同じ価格の影響を設定できる
|
||
WeightImpact=重量への影響
|
||
NewProductAttribute=新規属性
|
||
NewProductAttributeValue=新規属性値
|
||
ErrorCreatingProductAttributeValue=属性値の作成中にエラーが発生した。その参照を持つ既存の値が既に存在するためである可能性がある
|
||
ProductCombinationGeneratorWarning=続行すると、新規バリアントを生成前に、以前のバリアントはすべて削除される。既存のものは新規値で更新される
|
||
TooMuchCombinationsWarning=多数のバリアントを生成と、CPU、メモリ使用量が高くなり、Dolibarrがそれらを作成できなくなる可能性がある。オプション「%s」を有効にすると、メモリ使用量を減らすのに役立つ場合がある。
|
||
DoNotRemovePreviousCombinations=以前のバリアントを削除しないこと
|
||
UsePercentageVariations=パーセンテージバリエーションを使用
|
||
PercentageVariation=変動率
|
||
ErrorDeletingGeneratedProducts=既存の製品バリアントを削除しようとしたときにエラーが発生した
|
||
NbOfDifferentValues=バリエーション登録数
|
||
NbProducts=製品数
|
||
ParentProduct=親製品
|
||
HideChildProducts=バリアント製品を非表示にする
|
||
ShowChildProducts=バリエーション製品を表示
|
||
NoEditVariants=親製品カードに移動し、バリエーション タブでバリエーションの価格への影響を編集する
|
||
ConfirmCloneProductCombinations=指定された参照を使用して、全製品バリアントを他の親製品にコピーするか？
|
||
CloneDestinationReference=宛先製品リファレンス
|
||
ErrorCopyProductCombinations=製品バリアントのコピー中にエラーが発生した
|
||
ErrorDestinationProductNotFound=宛先製品が見つからない
|
||
ErrorProductCombinationNotFound=製品バリアントが見つからない
|
||
ActionAvailableOnVariantProductOnly=製品のバリアントでのみ使用可能なアクション
|
||
ProductsPricePerCustomer=顧客あたりの製品価格
|
||
ProductSupplierExtraFields=追加属性(サプライヤー価格)
|
||
DeleteLinkedProduct=組み合わせにリンクされている子製品を削除
|
||
AmountUsedToUpdateWAP=加重平均価格の更新に使用する金額
|
||
PMPValue=加重平均価格
|
||
PMPValueShort=WAP
|
||
mandatoryperiod=必須期間
|
||
mandatoryPeriodNeedTobeSet=注：期間（開始と終了）を定義すること
|
||
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=サービスには開始期間と終了期間が必要
|
||
mandatoryHelper=このサービスで、行に開始日と終了日を入力せずに請求書、商取引提案、販売注文署を作成/検証場青、もしユーザにメッセージが必要な時は、これをチェックする。<br>メッセージは警告であり、ブロッキングエラーではないことに注意。
|
||
DefaultBOM=デフォルトのBOM
|
||
DefaultBOMDesc=この製品の製造に使用が推奨されるデフォルトBOM。このフィールドは、製品目が「%s」の場合にのみ設定できる。
|
||
Rank=ランク
|
||
MergeOriginProduct=重複製品（削除したい製品）
|
||
MergeProducts=製品をマージ
|
||
ConfirmMergeProducts=選択した製品を現在の製品とマージしてよいか？リンクされた全オブジェクト（請求書、注文など）は現在の製品に移動され、その後、選択した製品が削除される。
|
||
ProductsMergeSuccess=製品は統合済
|
||
ErrorsProductsMerge=製品エラーがマージ
|
||
SwitchOnSaleStatus=販売状態をオンにする
|
||
SwitchOnPurchaseStatus=購入状態をオンにする
|
||
StockMouvementExtraFields= エクストラフィールド（在庫移動）
|
||
InventoryExtraFields= 追加フィールド（在庫）
|
||
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=バーコードをスキャンまたは入力して コピー/貼り付け
|
||
PuttingPricesUpToDate=現在の既知価格で価格更新する
|
||
PMPExpected=期待されるPMP
|
||
ExpectedValuation=期待される評価
|
||
PMPReal=実際のPMP
|
||
RealValuation=実際の評価
|
||
ConfirmEditExtrafield = 変更するエクストラフィールドを選択する
|
||
ConfirmEditExtrafieldQuestion = このエクストラフィールドを変更してもよいか？
|
||
ModifyValueExtrafields = エクストラフィールドの値を変更する
|