275 lines
18 KiB
Plaintext
275 lines
18 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
||
WarehouseCard=倉庫カード
|
||
Warehouse=倉庫
|
||
Warehouses=倉庫
|
||
ParentWarehouse=親倉庫
|
||
NewWarehouse=新規倉庫/在庫場所
|
||
WarehouseEdit=倉庫を変更する
|
||
MenuNewWarehouse=新規倉庫
|
||
WarehouseSource=ソース倉庫
|
||
WarehouseSourceNotDefined=倉庫が定義されていない、
|
||
AddWarehouse=倉庫を作成する
|
||
AddOne=1つ追加する
|
||
DefaultWarehouse=デフォルトの倉庫
|
||
WarehouseTarget=ターゲット倉庫
|
||
ValidateSending=出荷を確定する
|
||
CancelSending=発送をキャンセルする
|
||
DeleteSending=貨物を削除する
|
||
Stock=在庫
|
||
Stocks=在庫s
|
||
MissingStocks=在庫がない
|
||
StockAtDate=日付の在庫
|
||
StockAtDateInPast=過去の日付
|
||
StockAtDateInFuture=将来の日付
|
||
StocksByLotSerial=ロット/シリアル別の在庫
|
||
LotSerial=ロット/シリアル
|
||
LotSerialList=ロット/シリアルのリスト
|
||
Movements=移動
|
||
ErrorWarehouseRefRequired=倉庫の参照名を指定する必要がある
|
||
ListOfWarehouses=倉庫のリスト
|
||
ListOfStockMovements=在庫推移のリスト
|
||
ListOfInventories=在庫一覧
|
||
MovementId=移動 ID
|
||
StockMovementForId=移動 ID%d
|
||
ListMouvementStockProject=プロジェクトに関連する在庫推移のリスト
|
||
StocksArea=倉庫エリア
|
||
AllWarehouses=全倉庫
|
||
IncludeEmptyDesiredStock=未定義の希望在庫で負の在庫も含める
|
||
IncludeAlsoDraftOrders=下書き注文も含める
|
||
Location=場所
|
||
LocationSummary=場所の短い名前
|
||
NumberOfDifferentProducts=ユニークな製品の数
|
||
NumberOfProducts=商品の合計数
|
||
LastMovement=最新の動き
|
||
LastMovements=最新の動き
|
||
Units=ユニット
|
||
Unit=ユニット
|
||
StockCorrection=在庫修正
|
||
CorrectStock=正しい在庫
|
||
StockTransfer=在庫移動
|
||
TransferStock=在庫移動
|
||
MassStockTransferShort=大量在庫移動
|
||
StockMovement=在庫推移
|
||
StockMovements=在庫推移
|
||
NumberOfUnit=ユニット数
|
||
UnitPurchaseValue=購入単価
|
||
StockTooLow=低すぎる在庫
|
||
StockLowerThanLimit=在庫がアラート制限を下回っている(%s)
|
||
EnhancedValue=値
|
||
EnhancedValueOfWarehouses=倉庫の値
|
||
UserWarehouseAutoCreate=ユーザの作成時にユーザ倉庫を自動的に作成する
|
||
AllowAddLimitStockByWarehouse=製品ごとの最小在庫と希望在庫の値に加えて、ペアリングごとの最小在庫と希望在庫の値(製品倉庫)も管理する。
|
||
RuleForWarehouse=倉庫のルール
|
||
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=取引先に倉庫を設置する
|
||
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=商取引提案に倉庫を設定する
|
||
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=受注に対して倉庫を設定
|
||
WarehouseAskWarehouseDuringProject=プロジェクトに倉庫を設定
|
||
UserDefaultWarehouse=ユーザに倉庫を設定する
|
||
MainDefaultWarehouse=デフォルトの倉庫
|
||
MainDefaultWarehouseUser=ユーザごとにデフォルトの倉庫を使用する
|
||
MainDefaultWarehouseUserDesc=このオプションを有効にすると、製品の作成時に、製品に割り当てられた倉庫がこのオプションで定義される。ユーザに倉庫が定義されていない場合は、デフォルトの倉庫が定義される。
|
||
IndependantSubProductStock=製品在庫と副製品在庫は独立している
|
||
QtyDispatched=手配済数量
|
||
QtyDispatchedShort=手配済数量
|
||
QtyToDispatchShort=手配する数量
|
||
OrderDispatch=アイテムの領収書
|
||
RuleForStockManagementDecrease=自動在庫減少のルールを選択する(自動減少ルールが有効化されている場合でも、手動減少は常に可能 )
|
||
RuleForStockManagementIncrease=自動在庫増加のルールを選択する(自動増加ルールが有効化されている場合でも、手動の増加は常に可能)
|
||
DeStockOnBill=顧客の請求書/貸方表の検証で実際の在庫を減らす
|
||
DeStockOnValidateOrder=受注の検証時に実在庫を減らす
|
||
DeStockOnShipment=出荷検証で実際の在庫を減らす
|
||
DeStockOnShipmentOnClosing=出荷がクローズに設定されている場合は、実際の在庫を減らす
|
||
ReStockOnBill=仕入先の請求書/貸方票の検証で実際の在庫を増やす
|
||
ReStockOnValidateOrder=購買発注の承認時に実在庫を増やす
|
||
ReStockOnDispatchOrder=商品の購買発注受領後、倉庫への手動発送で実際の在庫を増やす
|
||
StockOnReception=受領検証の上で実在庫を増やす
|
||
StockOnReceptionOnClosing=受領が終了に設定されている場合、実在庫を増やす
|
||
OrderStatusNotReadyToDispatch=注文の状態は、在庫倉庫にある製品の発送を、まだ許可していないか、これ以上許可できない状態。
|
||
StockDiffPhysicTeoric=物理在庫と仮想在庫の違いの説明
|
||
NoPredefinedProductToDispatch=このオブジェクト用に事前定義された製品なし。よって在庫発送の要なし。
|
||
DispatchVerb=派遣
|
||
StockLimitShort=アラートの制限
|
||
StockLimit=アラートの在庫制限
|
||
StockLimitDesc=（空）は警告がないことを意味する。 <br> 0を使用すると、在庫が空になるとすぐに警告をトリガーできる。
|
||
PhysicalStock=現物在庫
|
||
RealStock=実在庫
|
||
RealStockDesc=現物/実在庫は、現在倉庫にある在庫 。
|
||
RealStockWillAutomaticallyWhen=実際の在庫は、このルールに従って変更される(在庫モジュールで定義されている)。
|
||
VirtualStock=仮想在庫
|
||
VirtualStockAtDate=将来の仮想在庫
|
||
VirtualStockAtDateDesc=仮想在庫、かつての保留中の注文で、 選択した日付より前に処理される予定のものが、完了となる
|
||
VirtualStockDesc=仮想在庫は、全オープン/保留アクション(在庫に影響を与える)が閉じられたときに使用可能な計算された在庫 (購買発注の受領、販売注文の出荷、製造注文の作成など)。
|
||
AtDate=日付で
|
||
IdWarehouse=Id 倉庫
|
||
DescWareHouse=説明倉庫
|
||
LieuWareHouse=ローカリゼーション倉庫
|
||
WarehousesAndProducts=倉庫と製品
|
||
WarehousesAndProductsBatchDetail=倉庫および製品(ロット/シリアルごとの詳細付き)
|
||
AverageUnitPricePMPShort=加重平均価格
|
||
AverageUnitPricePMPDesc=1ユニットの製品を在庫に入れるために費やさなければならなかった入力平均単価。
|
||
SellPriceMin=販売単価
|
||
EstimatedStockValueSellShort=販売価値
|
||
EstimatedStockValueSell=販売価値
|
||
EstimatedStockValueShort=入力在庫価値
|
||
EstimatedStockValue=入力在庫値
|
||
DeleteAWarehouse=倉庫を削除する。
|
||
ConfirmDeleteWarehouse=倉庫<b>%s </b>を削除してもよろしい か？
|
||
PersonalStock=個人在庫%s
|
||
ThisWarehouseIsPersonalStock=この倉庫は%s %sの個人在庫を表す
|
||
SelectWarehouseForStockDecrease=在庫減少のために使用する倉庫を選択
|
||
SelectWarehouseForStockIncrease=在庫増加に使用する倉庫を選択
|
||
NoStockAction=在庫アクションなし
|
||
DesiredStock=希望在庫
|
||
DesiredStockDesc=この在庫量は、補充機能によって在庫を埋めるために使用される値になる。
|
||
StockToBuy=注文する
|
||
Replenishment=補充
|
||
ReplenishmentOrders=補充注文
|
||
VirtualDiffersFromPhysical=在庫オプションの増減に応じて、現物在庫と仮想在庫(現物在庫+未決済注文)が異なる場合がある
|
||
UseRealStockByDefault=補充機能には、仮想在庫ではなく実際の在庫を使用する
|
||
ReplenishmentCalculation=注文金額は、(希望数量-仮想在庫)ではなく(希望数量-実在庫)になる。
|
||
UseVirtualStock=仮想在庫を使用する
|
||
UsePhysicalStock=現物在庫を使用する
|
||
CurentSelectionMode=現在の選択モード
|
||
CurentlyUsingVirtualStock=仮想在庫
|
||
CurentlyUsingPhysicalStock=現物在庫
|
||
RuleForStockReplenishment=在庫補充のルール
|
||
SelectProductWithNotNullQty=数量がnullではない製品と仕入先を少なくとも1つ選択すること
|
||
AlertOnly= アラートのみ
|
||
IncludeProductWithUndefinedAlerts = 希望数量が定義されていない製品の負の在庫も含めて、0に戻す。
|
||
WarehouseForStockDecrease=倉庫<b>%s</b>は在庫減少に使用される
|
||
WarehouseForStockIncrease=倉庫<b>%s</b>は在庫増加に使用される
|
||
ForThisWarehouse=この倉庫のために
|
||
ReplenishmentStatusDesc=これは、在庫が希望在庫より少ない(またはチェックボックス「アラートのみ」がチェックされている場合はアラート値より低い)全製品のリスト 。チェックボックスを使用して、差額を埋めるための購買発注を作成できる。
|
||
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=倉庫ごとに定義された希望数量に基づいて補充が必要な場合は、倉庫にフィルタを追加する必要がある。
|
||
ReplenishmentOrdersDesc=これは、事前定義された製品を含む全未処理の購買発注のリスト 。事前定義された製品を含む未処理の注文のみ、つまり在庫に影響を与える可能性のある注文がここに表示される。
|
||
Replenishments=補充
|
||
NbOfProductBeforePeriod=選択した期間の前に在庫がある製品%sの数量(<%s)
|
||
NbOfProductAfterPeriod=選択した期間後の在庫の製品%sの数量(> %s)
|
||
MassMovement=マス移動
|
||
SelectProductInAndOutWareHouse=ソース倉庫とターゲット倉庫、製品と数量を選択し、「%s」をクリックする。必要な全動きに対してこれが完了したら、「%s」をクリックする。
|
||
RecordMovement=レコード移動
|
||
ReceivingForSameOrder=この注文の領収書
|
||
StockMovementRecorded=記録された在庫推移
|
||
RuleForStockAvailability=在庫要件に関する規則
|
||
StockMustBeEnoughForInvoice=在庫レベルは、製品/サービスを請求書に追加するのに十分でなければならない(自動在庫変更のルールに関係なく、請求書に行を追加するときに現在の実際の在庫に対してチェックが行われる)
|
||
StockMustBeEnoughForOrder=在庫レベルは、注文に製品/サービスを追加するのに十分でなければならない(自動在庫変更のルールに関係なく、注文にラインを追加するときに現在の実際の在庫でチェックが行われる)
|
||
StockMustBeEnoughForShipment= 在庫レベルは、製品/サービスを出荷に追加するのに十分でなければならない(自動在庫変更のルールに関係なく、出荷にラインを追加するときに現在の実際の在庫でチェックが行われる)
|
||
MovementLabel=動きのラベル
|
||
TypeMovement=移動方向
|
||
DateMovement=移動日
|
||
InventoryCode=移動または目録コード
|
||
IsInPackage=パッケージに含まれている
|
||
WarehouseAllowNegativeTransfer=在庫はマイナスになる可能性がある
|
||
qtyToTranferIsNotEnough=ソース倉庫からの十分な在庫がなく、設定で負の在庫が許可されていない。
|
||
qtyToTranferLotIsNotEnough=ソース倉庫からこのロット番号に対して十分な在庫がなく、設定で負の在庫が許可されていない(製品 '%s'の数量とロット '%s'は倉庫 '%s'の%s )。
|
||
ShowWarehouse=倉庫を表示
|
||
MovementCorrectStock=製品%sの在庫修正
|
||
MovementTransferStock=製品%sの別の倉庫への在庫移動
|
||
InventoryCodeShort=Inv./Mov。コード
|
||
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=購買発注が開いているため、保留中の領収はない
|
||
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=ロット/シリアル 番号 (<strong>%s</strong>) は異なる賞味期限または販売期限で ( <strong>%s</strong> が見つかったが、入力したのは <strong>%s</strong>).
|
||
OpenAnyMovement=開く(全移動)
|
||
OpenInternal=オープン(内部移動のみ)
|
||
UseDispatchStatus=購買発注の受領については製品ラインにディスパッチ状態(承認/拒否)を使用する
|
||
OptionMULTIPRICESIsOn=オプション「セグメントごとのいくつかの価格」がオンになっている。これは、製品に複数の販売価格があるため、販売価値を計算できないことを意味する
|
||
ProductStockWarehouseCreated=アラートの在庫制限と希望する最適在庫が正しく作成された
|
||
ProductStockWarehouseUpdated=アラートの在庫制限と希望する最適在庫が正しく更新された
|
||
ProductStockWarehouseDeleted=アラートの在庫制限と希望する最適在庫が正しく削除された
|
||
AddNewProductStockWarehouse=アラートと望ましい最適在庫の新規制限を設定する
|
||
AddStockLocationLine=数量を減らしてからクリックして行を分割
|
||
InventoryDate=目録日付
|
||
Inventories=在庫
|
||
NewInventory=新規目録
|
||
inventorySetup = 目録設定
|
||
inventoryCreatePermission=新規目録を作成する
|
||
inventoryReadPermission=在庫を見る
|
||
inventoryWritePermission=在庫を更新する
|
||
inventoryValidatePermission=目録を検証
|
||
inventoryDeletePermission=目録を削除
|
||
inventoryTitle=目録
|
||
inventoryListTitle=在庫
|
||
inventoryListEmpty=進行中の目録はない
|
||
inventoryCreateDelete=目録の作成/削除
|
||
inventoryCreate=新規作成
|
||
inventoryEdit=編集
|
||
inventoryValidate=検証済
|
||
inventoryDraft=ランニング
|
||
inventorySelectWarehouse=倉庫の選択
|
||
inventoryConfirmCreate=作成
|
||
inventoryOfWarehouse=倉庫の目録：%s
|
||
inventoryErrorQtyAdd=エラー：1つの数量がゼロ未満
|
||
inventoryMvtStock=目録別
|
||
inventoryWarningProductAlreadyExists=この製品は既にリストに含まれている
|
||
SelectCategory=カテゴリフィルタ
|
||
SelectFournisseur=仕入先フィルタ
|
||
inventoryOnDate=目録
|
||
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=在庫推移には、(目録検証の日付ではなく) 目録の日付を付ける。
|
||
inventoryChangePMPPermission=製品のPMP値の変更を許可する
|
||
ColumnNewPMP=新規ユニットPMP
|
||
OnlyProdsInStock=在庫のない製品は追加しないこと
|
||
TheoricalQty=理論上の数量
|
||
TheoricalValue=理論上の数量
|
||
LastPA=最後のBP
|
||
CurrentPA=現在のBP
|
||
RecordedQty=記録された数量
|
||
RealQty=実数量
|
||
RealValue=真の価値
|
||
RegulatedQty=規制数量
|
||
AddInventoryProduct=製品を目録に追加する
|
||
AddProduct=加える
|
||
ApplyPMP=PMPを適用する
|
||
FlushInventory=目録をフラッシュする
|
||
ConfirmFlushInventory=このアクションを確定するか？
|
||
InventoryFlushed=目録がフラッシュされた
|
||
ExitEditMode=終了版
|
||
inventoryDeleteLine=行を削除する
|
||
RegulateStock=在庫を調整する
|
||
ListInventory=リスト
|
||
StockSupportServices=在庫管理はサービスをサポートする
|
||
StockSupportServicesDesc=デフォルトでは、"製品" 種別 の製品のみを在庫できる。サービスモジュールとこのオプションの両方が有効になっている場合は、"サービス"種別 の製品を在庫することもできる。
|
||
ReceiveProducts=アイテムを受け取る
|
||
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=修正/移動による増加
|
||
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=修正/移動による減少
|
||
StockIncrease=在庫増加
|
||
StockDecrease=在庫減少
|
||
InventoryForASpecificWarehouse=特定の倉庫の目録
|
||
InventoryForASpecificProduct=特定の製品の目録
|
||
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=使用するロットを選択するには在庫が必要
|
||
ForceTo=強制する
|
||
AlwaysShowFullArbo=倉庫リンクのポップアップに倉庫の完全なツリーを表示する(警告：これによりパフォーマンスが大幅に低下する可能性がある)
|
||
StockAtDatePastDesc=過去の特定の日付の在庫(実際の在庫)をここで表示できる
|
||
StockAtDateFutureDesc=将来の特定の日付の在庫（仮想在庫）をここで表示できる
|
||
CurrentStock=現在の在庫
|
||
InventoryRealQtyHelp=値を0に設定して、数量をリセットする。<br>フィールドを空のままにするか、行を削除して、変更しないこと。
|
||
UpdateByScaning=スキャンして実際の数量を完了する
|
||
UpdateByScaningProductBarcode=スキャンによる更新(製品バーコード)
|
||
UpdateByScaningLot=スキャンによる更新(ロット|シリアルバーコード)
|
||
DisableStockChangeOfSubProduct=この移動中は、このキットの全副産物の在庫変更を無効にする。
|
||
ImportFromCSV=移動のCSVリストをインポート
|
||
ChooseFileToImport=ファイルをアップロードし、%sアイコンをクリックして、ソースインポートファイルとしてファイルを選択する。
|
||
SelectAStockMovementFileToImport=インポートする在庫品移動ファイルを選択
|
||
InfoTemplateImport=アップロードされたファイルは次の形式が必要 (*は必須フィールド)：<br> 元倉庫* | 先倉庫* | 製品* | 数量* | ロット/シリアル番号<br>CSV文字区切は「<b>%s</b>」であること
|
||
LabelOfInventoryMovemement=目録%s
|
||
ReOpen=再開
|
||
ConfirmFinish=目録の閉鎖を確定するか？これにより、全在庫推移が生成され、目録に入力した実数量で在庫が更新される。
|
||
ObjectNotFound=%sが見つからない
|
||
MakeMovementsAndClose=移動を生成して閉じる
|
||
AutofillWithExpected=実際の数量を予想数量で埋める
|
||
ShowAllBatchByDefault=デフォルトでは、製品の「在庫」タブにバッチの詳細を表示する
|
||
CollapseBatchDetailHelp=在庫モジュール構成でバッチ詳細のデフォルト表示を設定できる
|
||
ErrorWrongBarcodemode=不明なバーコードモード
|
||
ProductDoesNotExist=製品が存在しない
|
||
ErrorSameBatchNumber=在庫シートにバッチ番号のレコードがいくつか見つかった。どちらを増やすかを知る方法はない。
|
||
ProductBatchDoesNotExist=バッチ/シリアルの製品は存在しない
|
||
ProductBarcodeDoesNotExist=バーコード付き製品は存在しない
|
||
WarehouseId=倉庫ID
|
||
WarehouseRef=倉庫参照
|
||
SaveQtyFirst=在庫推移の作成を依頼する前に、最初に実際の在庫数量を保存する。
|
||
InventoryStartedShort=開始済
|
||
ErrorOnElementsInventory=次の理由により、操作がキャンセルされた。
|
||
ErrorCantFindCodeInInventory=インベントリに次のコードが見つからない
|
||
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=成功 ！！数量は、要求された全バーコードに追加された。スキャナーツールを閉じることができる。
|
||
StockChangeDisabled=在庫変更は無効化済
|
||
NoWarehouseDefinedForTerminal=ターミナル用に倉庫が定義されていない
|
||
ClearQtys=全数量をクリアする
|