188 lines
9.5 KiB
Plaintext
188 lines
9.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Banken | Kas
|
|
MenuVariousPayment=Diverse betalingen
|
|
MenuNewVariousPayment=Nieuwe diverse betaling
|
|
BankName=Banknaam
|
|
FinancialAccount=Rekening
|
|
BankAccount=Bankrekening
|
|
BankAccounts=Bankrekeningen
|
|
BankAccountsAndGateways=Bankrekeningen | Gateways
|
|
ShowAccount=Toon rekening
|
|
AccountRef=Financiële rekening referentie
|
|
AccountLabel=Financiële rekening label
|
|
CashAccount=Kasrekening
|
|
CashAccounts=Kasrekeningen
|
|
CurrentAccounts=Betaalrekeningen
|
|
SavingAccounts=Spaarrekeningen
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Financiële rekening label bestaat al
|
|
BankBalance=Saldo
|
|
BankBalanceBefore=Balans voordien
|
|
BankBalanceAfter=Balans achteraf
|
|
BalanceMinimalAllowed=Rekeninglimiet
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimale gewenste saldo
|
|
InitialBankBalance=Beginbalans
|
|
EndBankBalance=Eindbalans
|
|
CurrentBalance=Huidig saldo
|
|
FutureBalance=Toekomstig saldo
|
|
ShowAllTimeBalance=Toon saldo vanaf begin
|
|
AllTime=Vanaf het begin
|
|
Reconciliation=Overeenstemming
|
|
RIB=Bankrekeningnummer
|
|
IBAN=IBAN nummer
|
|
BIC=BIC/SWIFT code
|
|
SwiftValid=BIC / SWIFT geldig
|
|
SwiftNotValid=BIC / SWIFT code onjuist
|
|
IbanValid=IBAN geldig
|
|
IbanNotValid=IBAN onjuist
|
|
StandingOrders=Incasso opdrachten
|
|
StandingOrder=Automatische incasso
|
|
PaymentByDirectDebit=Betaling via automatische incasso
|
|
PaymentByBankTransfers=Betalingen via overschrijving
|
|
PaymentByBankTransfer=Betaling via overschrijving
|
|
AccountStatement=Rekeningafschrift
|
|
AccountStatementShort=Afschrift
|
|
AccountStatements=Rekeningafschriften
|
|
LastAccountStatements=Laatste rekeningafschriften
|
|
IOMonthlyReporting=Maandelijkse rapportage
|
|
BankAccountDomiciliation=Adres bank
|
|
BankAccountCountry=Land van rekening
|
|
BankAccountOwner=Naam rekeninghouder
|
|
BankAccountOwnerAddress=Adres rekeninghouder
|
|
CreateAccount=Creëer rekening
|
|
NewBankAccount=Nieuwe rekening
|
|
NewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
|
|
EditFinancialAccount=Wijzig rekening
|
|
LabelBankCashAccount=Label van bank of kas
|
|
AccountType=Rekeningtype
|
|
BankType0=Spaarrekening
|
|
BankType1=Betaalrekening
|
|
BankType2=Kasrekening
|
|
AccountsArea=Rekeningenoverzicht
|
|
AccountCard=Rekeningdetailkaart
|
|
DeleteAccount=Rekening verwijderen
|
|
ConfirmDeleteAccount=Weet u zeker dat u deze rekening wilt verwijderen?
|
|
Account=Rekening
|
|
BankTransactionByCategories=Bankboekingen per categorie
|
|
BankTransactionForCategory=Bankboekingen voor categorie <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Verwijder link met categorie
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Weet u zeker dat u de link tussen het item en de categorie wilt wissen?
|
|
ListBankTransactions=Lijst bankmutaties
|
|
IdTransaction=Transactie ID
|
|
BankTransactions=Bankmutaties
|
|
BankTransaction=Bankmutatie
|
|
ListTransactions=Mutatieoverzicht
|
|
ListTransactionsByCategory=Mutaties per categorie
|
|
TransactionsToConciliate=Af te stemmen transacties
|
|
TransactionsToConciliateShort=Af te stemmen
|
|
Conciliable=Kunnen worden afgestemd
|
|
Conciliate=Afstemmen
|
|
Conciliation=Afstemming
|
|
SaveStatementOnly=Afschrift alleen opslaan
|
|
ReconciliationLate=Later afstemmen
|
|
IncludeClosedAccount=Inclusief opgeheven rekeningen
|
|
OnlyOpenedAccount=Alleen open rekeningen
|
|
AccountToCredit=Te crediteren rekening
|
|
AccountToDebit=Te debiteren rekening
|
|
DisableConciliation=Afstemming van deze rekening uitschakelen
|
|
ConciliationDisabled=Afstemming voor deze rekening is uitgeschakeld
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Gekoppeld aan een afgestemde mutatie
|
|
StatusAccountOpened=Open
|
|
StatusAccountClosed=Opgeheven
|
|
AccountIdShort=Aantal
|
|
LineRecord=Transactie
|
|
AddBankRecord=Transactie toevoegen
|
|
AddBankRecordLong=Transactie handmatig toevoegen
|
|
Conciliated=Afgestemd
|
|
ReConciliedBy=Afgestemd door
|
|
DateConciliating=Afgestemd op
|
|
BankLineConciliated=Boeking afgestemd met bankafschrift
|
|
BankLineReconciled=Afgestemd
|
|
BankLineNotReconciled=Niet afgestemd
|
|
CustomerInvoicePayment=Afnemersbetaling
|
|
SupplierInvoicePayment=Leveranciersbetaling
|
|
SubscriptionPayment=Betaling van abonnement
|
|
WithdrawalPayment=Debet betalingsopdracht
|
|
SocialContributionPayment=Sociale/fiscale belastingbetaling
|
|
BankTransfer=Overschrijving
|
|
BankTransfers=Overschrijvingen
|
|
MenuBankInternalTransfer=Interne overboeking
|
|
TransferDesc=Gebruik interne overboeking om van de ene rekening naar de andere over te schrijven, de toepassing schrijft twee records: een debet op de bronrekening en een tegoed op de doelrekening. Voor deze transactie wordt hetzelfde bedrag, label en datum gebruikt.
|
|
TransferFrom=Van
|
|
TransferTo=T/m
|
|
TransferFromToDone=Een overboeking van <b>%s</b> naar <b>%s</b> van <b>%s</b> is geregistreerd.
|
|
CheckTransmitter=Verzender
|
|
ValidateCheckReceipt=Betaling met cheque goedkeuren?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze cheque wilt valideren? Na validatie zijn wijzigingen niet meer mogelijk.
|
|
DeleteCheckReceipt=Deze cheque ontvangst verwijderen?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze betaling via cheque wilt verwijderen?
|
|
BankChecks=Bankcheque
|
|
BankChecksToReceipt=Cheques in afwachting van storting
|
|
BankChecksToReceiptShort=Cheques in afwachting van storting
|
|
ShowCheckReceipt=Toon controleren stortingsbewijs
|
|
NumberOfCheques=Check nr.
|
|
DeleteTransaction=Ingave verwijderen
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Weet u zeker dat u deze boeking wilt verwijderen?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Hiermee wordt ook de boeking in de bank verwijderd
|
|
BankMovements=Mutaties
|
|
PlannedTransactions=Nog te verwerken
|
|
Graph=Grafieken
|
|
ExportDataset_banque_1=Bankboekingen en rekeningafschriften
|
|
ExportDataset_banque_2=Stortingsbewijs
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Overboeking op de andere rekening
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer succesvol bijgewerkt
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsnummer kon niet worden bijgewerkt
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Betaaldatum succesvol bijgewerkt
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Betaaldatum kon niet worden bijgewerkt
|
|
Transactions=Transacties
|
|
BankTransactionLine=Bankmutatie
|
|
AllAccounts=Alle kas- en bankrekeningen
|
|
BackToAccount=Terug naar rekening
|
|
ShowAllAccounts=Toon alle rekeningen
|
|
FutureTransaction=Toekomstige transactie. Nog niet mogelijk af te stemmen
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Selecteer/filter de cheques die in het chequebewijs moeten worden opgenomen. Klik vervolgens op "Maken".
|
|
InputReceiptNumber=Kies het bankafschrift in verband met de bemiddeling. Gebruik een sorteerbare numerieke waarde: YYYYMM of YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Geef tenslotte een categorie op waarin de gegevens bewaard kunnen worden
|
|
ToConciliate=Afstemmen?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Controleer vervolgens de regels op het bankafschrift en klik
|
|
DefaultRIB=Standaard BAN
|
|
AllRIB=Alle BAN
|
|
LabelRIB=BAN label
|
|
NoBANRecord=Geen BAN gegeven
|
|
DeleteARib=Verwijderen BAN record
|
|
ConfirmDeleteRib=Weet u zeker dat u dit BAN record wilt verwijderen?
|
|
RejectCheck=Geretourneerde cheque
|
|
ConfirmRejectCheck=Weet u zeker dat u deze cheque wilt markeren als afgewezen?
|
|
RejectCheckDate=Datum dat cheque is geretourneerd
|
|
CheckRejected=Geretourneerde cheque
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Cheque geretourneerd en facturen worden opnieuw geopend
|
|
BankAccountModelModule=Documentsjablonen voor bankrekeningen
|
|
DocumentModelSepaMandate=Sjabloon van SEPA mandaat. Alleen bruikbaar voor Europese landen in de Europese Unie.
|
|
DocumentModelBan=Sjabloon om een pagina met BAN informatie af te drukken.
|
|
NewVariousPayment=Nieuwe overige betaling
|
|
VariousPayment=Overige betaling
|
|
VariousPayments=Diverse betalingen
|
|
ShowVariousPayment=Laat overige betaling zien
|
|
AddVariousPayment=Overige betaling toevoegen
|
|
VariousPaymentId=Diverse betalings-ID
|
|
VariousPaymentLabel=Diversen betaalomschrijving
|
|
ConfirmCloneVariousPayment=Bevestig maken kopie van een diverse betaling
|
|
SEPAMandate=SEPA mandaat
|
|
YourSEPAMandate=Uw SEPA mandaat
|
|
FindYourSEPAMandate=Met deze SEPA machtiging geeft u ons bedrijf toestemming een opdracht ter incasso te sturen naar uw bank. Retourneer het ondertekend (scan van het ondertekende document) of stuur het per e-mail naar
|
|
AutoReportLastAccountStatement=Vul bij het automatisch afstemmen het veld 'aantal bankafschriften' in met het laatste afschrift nummer.
|
|
CashControl=POS cash control
|
|
NewCashFence=New cash control (opening or closing)
|
|
BankColorizeMovement=Inkleuren mutaties
|
|
BankColorizeMovementDesc=Als deze functie is ingeschakeld, kunt u een specifieke achtergrondkleur kiezen voor debet- of creditmutaties
|
|
BankColorizeMovementName1=Achtergrondkleur voor debetmutatie
|
|
BankColorizeMovementName2=Achtergrondkleur voor creditmutatie
|
|
IfYouDontReconcileDisableProperty=Als u op sommige bankrekeningen geen bankafstemmingen uitvoert, schakelt u de eigenschap "%s" uit om deze waarschuwing te verwijderen.
|
|
NoBankAccountDefined=Geen bankrekening gedefinieerd
|
|
NoRecordFoundIBankcAccount=Geen record gevonden in de bankrekening. Vaak gebeurt dit wanneer een record handmatig is verwijderd uit de lijst van banktransacties (bijvoorbeeld tijdens een reconciliatie van de bankrekening). Een andere reden is dat de betaling was vastgelegd terwijl module "%s" was uitgeschakeld.
|
|
AlreadyOneBankAccount=Er is al een bankrekening gedefinieerd
|
|
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA transfer: 'Payment Type' at 'Credit Transfer' level
|
|
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=When generatin a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
|
|
ToCreateRelatedRecordIntoBank=To create missing related bank record
|