4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
162 lines
9.1 KiB
Plaintext
162 lines
9.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
OrdersArea=Клиенты заказы области
|
||
SuppliersOrdersArea=Поставщики заказы области
|
||
OrderCard=Заказать карту
|
||
# OrderId=Order Id
|
||
Order=Заказ
|
||
Orders=Приказы
|
||
OrderLine=Заказ линии
|
||
OrderFollow=Последующие меры
|
||
OrderDate=Дата заказа
|
||
OrderToProcess=Для обработки
|
||
NewOrder=Новый порядок
|
||
ToOrder=Сделать заказ
|
||
MakeOrder=Сделать заказ
|
||
SupplierOrder=Для поставщиков
|
||
SuppliersOrders=Поставщики заказ
|
||
SuppliersOrdersRunning=Текущие поставщиков заказов
|
||
CustomerOrder=Для клиентов
|
||
CustomersOrders=Клиенты заказ
|
||
CustomersOrdersRunning=Текущие клиентов заказы
|
||
CustomersOrdersAndOrdersLines=Клиент приказов и распоряжений линий
|
||
OrdersToValid=Приказы по силе
|
||
OrdersToBill=Заказы на законопроект
|
||
OrdersInProcess=Заказы в процессе
|
||
OrdersToProcess=Заказы на процесс
|
||
SuppliersOrdersToProcess=Поставщика заказов для обработки
|
||
StatusOrderCanceledShort=Отменен
|
||
StatusOrderDraftShort=Черновик
|
||
StatusOrderValidatedShort=Подтвержденные
|
||
StatusOrderSentShort=В процессе
|
||
# StatusOrderSent=Shipment in process
|
||
StatusOrderOnProcessShort=В процессе
|
||
StatusOrderProcessedShort=Обработано
|
||
StatusOrderToBillShort=В законопроекте
|
||
# StatusOrderToBill2Short=To bill
|
||
StatusOrderApprovedShort=Утверждено
|
||
StatusOrderRefusedShort=Отказался
|
||
StatusOrderToProcessShort=Для обработки
|
||
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Частично получил
|
||
StatusOrderReceivedAllShort=Все полученные
|
||
StatusOrderCanceled=Отменен
|
||
StatusOrderDraft=Проект (должно быть подтверждено)
|
||
StatusOrderValidated=Подтвержденные
|
||
StatusOrderOnProcess=В процессе
|
||
StatusOrderProcessed=Обработано
|
||
StatusOrderToBill=В законопроекте
|
||
# StatusOrderToBill2=To bill
|
||
StatusOrderApproved=Утверждено
|
||
StatusOrderRefused=Отказался
|
||
StatusOrderReceivedPartially=Частично получил
|
||
StatusOrderReceivedAll=Все полученные
|
||
ShippingExist=Отгрузки существует
|
||
DraftOrWaitingApproved=Проект или утверждены еще не заказал
|
||
DraftOrWaitingShipped=Проект или подтверждены не отгружен
|
||
MenuOrdersToBill=Заказы на законопроект
|
||
# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
|
||
SearchOrder=Поиск тем
|
||
Sending=Отправка
|
||
Sendings=Отправок
|
||
ShipProduct=Судно продукта
|
||
Discount=Скидка
|
||
CreateOrder=Создать заказ
|
||
RefuseOrder=Отписаться порядка
|
||
ApproveOrder=Принять порядок
|
||
ValidateOrder=Проверка порядка
|
||
UnvalidateOrder=Unvalidate порядке
|
||
DeleteOrder=Удалить тему
|
||
CancelOrder=Отмена порядка
|
||
AddOrder=Добавить тему
|
||
AddToMyOrders=Добавить в мои заказы
|
||
AddToOtherOrders=Добавить в других заказов
|
||
ShowOrder=Показать порядок
|
||
NoOpenedOrders=Нет открыл заказов
|
||
NoOtherOpenedOrders=Никакие другие открыли заказов
|
||
OtherOrders=Другие заказы
|
||
LastOrders=Последнее %s заказов
|
||
LastModifiedOrders=Последнее% с измененными заказов
|
||
LastClosedOrders=Последнее% с закрытых заказов
|
||
AllOrders=Все заказы
|
||
NbOfOrders=Количество заказов
|
||
OrdersStatistics=Приказы Статистика
|
||
OrdersStatisticsSuppliers=Поставщик заказов статистика
|
||
NumberOfOrdersByMonth=Количество заказов в месяц
|
||
AmountOfOrdersByMonthHT=Сумма заказов в месяц (за вычетом налогов)
|
||
ListOfOrders=Список заказов
|
||
CloseOrder=Закрыть тему
|
||
ConfirmCloseOrder=Вы уверены, что хотите, чтобы закрыть эту тему? После того, как заказ является закрытым, он может быть выставлен счет.
|
||
ConfirmCloseOrderIfSending=Вы уверены, что хотите, чтобы закрыть эту тему? Вы должны закрыть тему только тогда, когда все судоходство осуществляется.
|
||
ConfirmDeleteOrder=Вы уверены, что хотите удалить эту тему?
|
||
ConfirmValidateOrder=Вы уверены, что хотите проверить эту тему под <b>названием %s?</b>
|
||
ConfirmUnvalidateOrder=Вы уверены, что хотите, чтобы восстановить порядок <b>%s</b> к проекту статус?
|
||
ConfirmCancelOrder=Вы уверены, что хотите отменить этот заказ?
|
||
ConfirmMakeOrder=Вы уверены, что хотите, чтобы подтвердить вы сделали этот заказ <b>на %s?</b>
|
||
GenerateBill=Создать счет-фактуру
|
||
# ClassifyShipped=Classify delivered
|
||
ClassifyBilled=Классифицировать "Billed"
|
||
ComptaCard=Бухгалтерия карту
|
||
DraftOrders=Проект распоряжения
|
||
RelatedOrders=Похожие заказов
|
||
OnProcessOrders=В процессе заказов
|
||
RefOrder=Ref. заказ
|
||
RefCustomerOrder=Ref. Для клиента
|
||
CustomerOrder=Для клиентов
|
||
RefCustomerOrderShort=Ref. CUST. заказ
|
||
SendOrderByMail=Отправить заказ по почте
|
||
ActionsOnOrder=Меры по заказу
|
||
NoArticleOfTypeProduct=Нет статьи типа "продукт", поэтому не shippable статью для этого заказа
|
||
OrderMode=Заказать метод
|
||
AuthorRequest=Просьба автора
|
||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Используйте адрес клиента, если определено, вместо сторонних адрес как адрес получателя порядка
|
||
RunningOrders=Приказы о процессе
|
||
UserWithApproveOrderGrant=Useres предоставляется с "утвердить приказы" разрешения.
|
||
PaymentOrderRef=Оплата заказа %s
|
||
CloneOrder=Клон порядка
|
||
ConfirmCloneOrder=Вы уверены, что хотите клон этого <b>приказа %s?</b>
|
||
DispatchSupplierOrder=Прием %s поставщиком для
|
||
##### Types de contacts #####
|
||
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры для клиентов
|
||
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
|
||
TypeContact_commande_external_BILLING=свяжитесь со счета
|
||
TypeContact_commande_external_SHIPPING=обратитесь в службу доставки
|
||
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Абонентский отдел следующие меры для
|
||
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры поставщиком для
|
||
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
|
||
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Поставщик счет контакта
|
||
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Поставщик доставка контакты
|
||
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Поставщик связаться следующие меры для
|
||
|
||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не определена
|
||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_ADDON не определена
|
||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Не удалось загрузить модуль файл ' %s'
|
||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Не удалось загрузить модуль файл ' %s'
|
||
# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
|
||
|
||
|
||
# Sources
|
||
OrderSource0=Коммерческое предложение
|
||
OrderSource1=Интернет
|
||
OrderSource2=Mail кампании
|
||
OrderSource3=Телефон compain
|
||
OrderSource4=Факс кампании
|
||
OrderSource5=Коммерческие
|
||
OrderSource6=Склад
|
||
QtyOrdered=Количество заказанных
|
||
AddDeliveryCostLine=Добавить доставки Стоимость линии с указанием веса заказа
|
||
|
||
# Documents models
|
||
PDFEinsteinDescription=Для полной модели (logo. ..)
|
||
PDFEdisonDescription=Простая модель для
|
||
# Orders modes
|
||
OrderByMail=Почта
|
||
OrderByFax=Факс
|
||
OrderByEMail=EMail
|
||
OrderByWWW=Интернет
|
||
OrderByPhone=Телефон
|
||
|
||
# CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
|
||
# NoOrdersToInvoice=No orders billable
|
||
# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
|
||
# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
|