172 lines
12 KiB
Plaintext
172 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
||
Accountancy=Λογιστική
|
||
AccountancyCard=Καρτέλα λογιστικής
|
||
Treasury=Περιουσιακά
|
||
MenuFinancial=Οικονομικά
|
||
# TaxModuleSetupToModifyRules=Go to <a href="%s">Taxes module setup</a> to modify rules for calculation
|
||
OptionMode=Επιλογές λογιστικής
|
||
OptionModeTrue=Επιλογές εσόδων-εξόδων
|
||
OptionModeVirtual=Option Claims-Debts
|
||
OptionModeTrueDesc=In this context, the turnover is calculated over payments (date of payments). The validity of the figures is assured only if the book-keeping is scrutinized through the input/output on the accounts via invoices.
|
||
OptionModeVirtualDesc=In this context, the turnover is calculated over invoices (date of validation). When these invoices are due, whether they have been paid or not, they are listed in the turnover output.
|
||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Feature only available in CREDITS-DEBTS accountancy mode (See Accountancy module configuration)
|
||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Tax module setup.
|
||
Param=Παραμετροποίηση
|
||
RemainingAmountPayment=Ποσό πληρωμής που απομένουν:
|
||
AmountToBeCharged=Συνολικό ποσό για να πληρώσει:
|
||
AccountsGeneral=Λογαριασμοί
|
||
Account=Λογαριασμός
|
||
Accounts=Λογαριασμοί
|
||
Accountparent=Account parent
|
||
Accountsparent=Accounts parent
|
||
BillsForSuppliers=Λογαριασμοί για προμηθευτές
|
||
Income=Έσοδα
|
||
Outcome=Έξοδα
|
||
ReportInOut=Έσοδα / Έξοδα
|
||
ReportTurnover=Turnover
|
||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Η πληρωμή δεν είναι συνδεδεμένη με κάποιο τιμολόγιο, οπότε δεν συνδέετε με κάποιο στοιχείο/αντιπρόσωπο
|
||
PaymentsNotLinkedToUser=Η πληρωμή δεν είναι συνδεδεμένη με κάποιον πελάτη
|
||
Profit=Κέρδος
|
||
Balance=Ισοζύγιο
|
||
Debit=Χρέωση
|
||
Credit=Πίστωση
|
||
Withdrawal=Απόσυρση
|
||
Withdrawals=Αποσύρσεις
|
||
AmountHTVATRealReceived=Σύνολο καθαρών εισπράξεων
|
||
AmountHTVATRealPaid=Σύνολο καθαρών πληρωμένων
|
||
VATToPay=VAT sells
|
||
VATReceived=VAT received
|
||
VATToCollect=VAT purchases
|
||
VATSummary=VAT Balance
|
||
LT2SummaryES=IRPF Υπόλοιπο
|
||
VATPaid=VAT paid
|
||
LT2PaidES=Αμειβόμενος IRPF
|
||
LT2CustomerES=IRPF πωλήσεις
|
||
LT2SupplierES=IRPF αγορές
|
||
VATCollected=VAT collected
|
||
ToPay=Προς πληρωμή
|
||
ToGet=Προς επιστροφή
|
||
TaxAndDividendsArea=Tax, social contributions and dividends area
|
||
SocialContribution=Κοινωνική εισφορά
|
||
SocialContributions=Κοινωνικές εισφορές
|
||
MenuTaxAndDividends=Taxes and dividends
|
||
MenuSocialContributions=Κοινωνικές εισφορές
|
||
MenuNewSocialContribution=Νέα εισφορά
|
||
NewSocialContribution=Νέα κοινωνική εισφορά
|
||
ContributionsToPay=Εισφορές προς πληρωμή
|
||
AccountancyTreasuryArea=Accountancy/Treasury area
|
||
AccountancySetup=Ρυθμίσεις Λογιστικής
|
||
NewPayment=Νέα Πληρωμή
|
||
Payments=Πληρωμές
|
||
PaymentCustomerInvoice=Πληρωμή τιμολογίου πελάτη
|
||
PaymentSupplierInvoice=Πληρωμή τιμολογίου προμηθευτή
|
||
PaymentSocialContribution=Πληρωμή κοινωνικών υπηρεσιών
|
||
PaymentVat=Πληρωμή Φόρου
|
||
ListPayment=Λίστα πληρωμών
|
||
ListOfPayments=Λίστα πληρωμών
|
||
ListOfCustomerPayments=Λίστα πληρωμών πελατών
|
||
ListOfSupplierPayments=Λίστα πληρωμών προμηθευτών
|
||
DatePayment=Ημερομηνία πληρωμής
|
||
NewVATPayment=Νέα πληρωμή Φόρου
|
||
newLT2PaymentES=Νέα IRPF πληρωμής
|
||
LT2PaymentES=IRPF Πληρωμής
|
||
LT2PaymentsES=Πληρωμές IRPF
|
||
VATPayment=Πληρωμή Φόρου
|
||
VATPayments=Πληρωμές Φόρου
|
||
SocialContributionsPayments=Πληρωμές κοινωνικών υπηρεσιών
|
||
ShowVatPayment=Εμφάνιση πληρωμής φόρου
|
||
TotalToPay=Σύνολο πληρωμής
|
||
TotalVATReceived=Σύνολο φόρου που εισπράχθηκε
|
||
CustomerAccountancyCode=Λογιστικός κωδικός πελάτη
|
||
SupplierAccountancyCode=Λογιστικός κωδικός προμηθευτή
|
||
AccountNumberShort=Αριθμός Λογαριασμού
|
||
AccountNumber=Αριθμός Λογαριασμού
|
||
NewAccount=Νέος Λογαριασμός
|
||
SalesTurnover=Κύκλος εργασιών πωλήσεων
|
||
SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
|
||
ByThirdParties=από στοιχεία
|
||
ByUserAuthorOfInvoice=Ανά συντάκτη τιμολογίου
|
||
AccountancyExport=Accountancy export
|
||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad customer accountancy code for %s
|
||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=The generated turnover by the sales of supplier's products.
|
||
CheckReceipt=Έλεγχος Πίστωσης
|
||
CheckReceiptShort=Check deposit
|
||
NewCheckReceipt=Νέα έκπτωση
|
||
NewCheckDeposit=Νέα κατάθεση επιταγής
|
||
NewCheckDepositOn=Create receipt for deposit on account: %s
|
||
NoWaitingChecks=Δεν υπάρχουν επιταγές προς κατάθεση
|
||
DateChequeReceived=Check reception input date
|
||
NbOfCheques=Πλήθος επιταγών
|
||
PaySocialContribution=Πληρωμή κοινωνικής εισφοράς
|
||
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social contribution as paid?
|
||
DeleteSocialContribution=Διαγραφή κοινωνικής εισφοράς
|
||
ConfirmDeleteSocialContribution=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κοινωνική εισφορά;
|
||
ExportDataset_tax_1=Social contributions and payments
|
||
# CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
|
||
# CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
|
||
# CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
|
||
# CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
|
||
# AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
||
# AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by third parties, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
|
||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by third parties, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
|
||
SeeReportInInputOutputMode=See report <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b> for a calculation on actual payments made
|
||
SeeReportInDueDebtMode=See report <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>commitment accounting</b> for a calculation on issued invoices
|
||
RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
|
||
RulesResultDue=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes outstanding invoices, expenses and VAT whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses.
|
||
# RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT.
|
||
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices. <br>
|
||
RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from clients.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
|
||
DepositsAreNotIncluded=- Τα τιμολόγια ασφαλείας ούτε περιλαμβάνονται
|
||
DepositsAreIncluded=- Περιλαμβάνονται τιμολόγια ασφαλείας
|
||
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Έκθεση του τρίτου IRPF
|
||
# VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
||
# VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
||
# VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
||
# VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
||
SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT encasement%s</b> for a standard calculation
|
||
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on flow%s</b> for a calculation with an option on the flow
|
||
# RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.
|
||
RulesVATInProducts=- Για τα υλικά περιουσιακά στοιχεία, περιλαμβάνει τα τιμολόγια ΦΠΑ, με βάση την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου.
|
||
RulesVATDueServices=- Για τις υπηρεσίες, η έκθεση περιλαμβάνει τα τιμολόγια ΦΠΑ που οφείλεται, αμειβόμενη ή μη, με βάση την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου.
|
||
RulesVATDueProducts=- Για τα υλικά περιουσιακά στοιχεία, περιλαμβάνει τα τιμολόγια ΦΠΑ, με βάση την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου.
|
||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Note: For material assets, it should use the date of delivery to be more fair.
|
||
PercentOfInvoice=%%/τιμολόγιο
|
||
NotUsedForGoods=Not used on goods
|
||
ProposalStats=Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις προτάσεις
|
||
OrderStats=Στατιστικά στοιχεία για τις παραγγελίες
|
||
InvoiceStats=Στατιστικά στοιχεία για τους λογαριασμούς
|
||
Dispatch=Dispatching
|
||
Dispatched=Dispatched
|
||
ToDispatch=To dispatch
|
||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Το στοιχείο πρέπει να ορισθεί ως πελάτης
|
||
SellsJournal=Ημερολόγιο πωλήσεων
|
||
PurchasesJournal=Αγορές Εφημερίδα
|
||
DescSellsJournal=Ημερολόγιο πωλήσεων
|
||
DescPurchasesJournal=Αγορές Εφημερίδα
|
||
InvoiceRef=Τιμολόγιο ref.
|
||
CodeNotDef=Δεν προσδιορίζεται
|
||
AddRemind=Αποστολή διαθέσιμο ποσό
|
||
RemainToDivide= Παραμείνετε από την αποστολή:
|
||
WarningDepositsNotIncluded=Καταθέσεις τιμολόγια δεν περιλαμβάνονται σε αυτή την έκδοση με αυτή την ενότητα λογιστικής.
|
||
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date.
|
||
Pcg_version=Pcg version
|
||
Pcg_type=Pcg type
|
||
Pcg_subtype=Pcg subtype
|
||
InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
|
||
InvoiceDispatched=Dispatched invoices
|
||
AccountancyDashboard=Accountancy summary
|
||
ByProductsAndServices=By products and services
|
||
RefExt=Εξωτερικές αναφορές
|
||
# ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
|
||
# LinkedOrder=linked to command
|
||
ReCalculate=Επανυπολογισμός
|
||
# Mode1=Methode 1
|
||
# Mode2=Method 2
|
||
# CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
|
||
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
||
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
||
# CalculationMode=Calculation mode
|
||
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
||
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|