315 lines
14 KiB
Plaintext
315 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Vare ref.
|
|
ProductLabel=Vareetikett
|
|
ProductLabelTranslated=Oversatt produktetikett
|
|
ProductDescriptionTranslated=Oversatt produktbeskrivelse
|
|
ProductNoteTranslated=Oversatt produktnotat
|
|
ProductServiceCard=Kort for Varer/Tjenester
|
|
Products=Varer
|
|
Services=Tjenester
|
|
Product=Vare
|
|
Service=Tjenester
|
|
ProductId=Vare/tjeneste-ID
|
|
Create=Opprett
|
|
Reference=Referanse
|
|
NewProduct=Ny vare
|
|
NewService=Ny tjeneste
|
|
ProductCode=Varekode
|
|
ServiceCode=Tjenestekode
|
|
ProductVatMassChange=Masse MVA-endring
|
|
ProductVatMassChangeDesc=Denne siden kan brukes til å endre en MVA-sats på varer eller tjenester fra en verdi til en annen. Advarsel, er denne endringen gjort i alle databasene.
|
|
MassBarcodeInit=Masse strekkode-endring
|
|
MassBarcodeInitDesc=Denne siden kan brukes til å lage strekkoder for objekter som ikke har dette. Kontroller at oppsett av modulen Strekkoder er fullført.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Regnskapskode (kjøp)
|
|
ProductAccountancySellCode=Regnskapskode (salg)
|
|
ProductOrService=Vare eller tjeneste
|
|
ProductsAndServices=Varer og tjenester
|
|
ProductsOrServices=Varer eller tjenester
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Varer og tjenester for salg eller innkjøp
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Varer og tjenester ikke i salg
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistikk over varer og tjenester
|
|
ProductsStatistics=Varestatistikk
|
|
ProductsOnSell=Vare for salg eller innkjøp
|
|
ProductsNotOnSell=Vare ikke for salg og ikke for innkjøp
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Varer for kjøp og salg
|
|
ServicesOnSell=Tjenester for salg eller innkjøp
|
|
ServicesNotOnSell=Tjenester ikke for salg
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Tjenester for kjøp og salg
|
|
InternalRef=Intern referanse
|
|
LastRecorded=Siste registrerte varer/tjenester i salg
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Siste %s registrerte varer/tjenester
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Siste %s endrede varer/tjenester
|
|
LastRecordedProducts=Siste %s registrerte varer
|
|
LastRecordedServices=Siste %s registrerte tjenester
|
|
LastProducts=Siste varer
|
|
CardProduct0=Varekort
|
|
CardProduct1=Tjenestekort
|
|
CardContract=Kontraktkort
|
|
Warehouse=Lager
|
|
Warehouses=Lagere
|
|
WarehouseOpened=Lager åpent
|
|
WarehouseClosed=Lager lukket
|
|
Stock=Beholdning
|
|
Stocks=Beholdninger
|
|
Movement=Bevegelse
|
|
Movements=Bevegelser
|
|
Sell=Salg
|
|
Buy=Kjøp
|
|
OnSell=For salg
|
|
OnBuy=For kjøp
|
|
NotOnSell=Ikke i salg
|
|
ProductStatusOnSell=For salg
|
|
ProductStatusNotOnSell=Ikke for salg
|
|
ProductStatusOnSellShort=For salg
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Ikke for salg
|
|
ProductStatusOnBuy=For kjøp
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Ikke for kjøp
|
|
ProductStatusOnBuyShort=For kjøp
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Ikke for kjøp
|
|
UpdatePrice=Oppdater pris
|
|
UpdateVAT=Oppdater MVA
|
|
UpdateDefaultPrice=Oppdater standardpris
|
|
UpdateLevelPrices=Oppdater priser for hvert nivå
|
|
AppliedPricesFrom=Gjeldende priser fra
|
|
SellingPrice=Salgspris
|
|
SellingPriceHT=Salgspris (eks. MVA)
|
|
SellingPriceTTC=Salgspris (inkl. MVA)
|
|
PublicPrice=Veiledende pris
|
|
CurrentPrice=Gjeldende pris
|
|
CostPriceDescription=Denne prisen (eks. MVA) kan brukes til å lagre det gjennomsnittlige beløpet dette produktet koster din bedrift. Det kan være en hvilken som helst pris du beregner selv, for eksempel fra gjennomsnittlig kjøpskurs pluss gjennomsnittlig produksjon og distribusjonkostnader.
|
|
CostPriceUsage=I senere versjoner, kan denne verdien brukes til å kalkulere marginer.
|
|
NewPrice=Ny pris
|
|
MinPrice=Minste utsalgspris
|
|
MinPriceHT=Minste utsalgspris (eks. MVA)
|
|
MinPriceTTC=Minste utsalgspris (inkl. MVA)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Salgsprisen kan ikke være lavere enn minste tillatte for denne varen (%s uten avgifter)
|
|
ContractStatus=Kontraktstatus
|
|
ContractStatusClosed=Lukket
|
|
ContractStatusRunning=Pågående
|
|
ContractStatusExpired=utløpt
|
|
ContractStatusOnHold=Venter
|
|
ContractStatusToRun=Sett pågående
|
|
ContractNotRunning=Denne kontrakten er ikke pågående
|
|
ErrorProductAlreadyExists=En vare med varenummere %s eksisterer allerede.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Ugyldig verdi for referanse eller etikett.
|
|
ErrorProductClone=Det oppsto et problem ved forsøk på å klone varen eller tjenesten.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Feil! Pris kan ikke være lavere enn minstepris
|
|
Suppliers=Leverandører
|
|
SupplierRef=Leverandørs varereferanse.
|
|
ShowProduct=Vis vare
|
|
ShowService=Vis tjeneste
|
|
ProductsAndServicesArea=Område for varer/tjenester
|
|
ProductsArea=Vareområde
|
|
ServicesArea=Tjenesteområde
|
|
AddToMyProposals=Legg til i mine tilbud
|
|
AddToOtherProposals=Legg til i andre tilbud
|
|
AddToMyBills=Legg til i mine fakturaer
|
|
AddToOtherBills=Legg til i andre fakturaer
|
|
CorrectStock=Korriger beholdning
|
|
ListOfStockMovements=Vis lagerbevegelser
|
|
BuyingPrice=Innkjøpspris
|
|
PriceForEachProduct=Varer med spesifikke priser
|
|
NoPriceSpecificToCustomer=Kunden har ingen spesifikke priser. Standardpriser for varer og tjenester vil bli brukt
|
|
SupplierCard=Leverandørkort
|
|
CommercialCard=Handelskort
|
|
AllWays=Bane til varebeholdning
|
|
NoCat=Varen er ikke lagt inn i noen kategori
|
|
PrimaryWay=Hovedbane
|
|
PriceRemoved=Pris fjernet
|
|
BarCode=Strekkode
|
|
BarcodeType=Strekkodetype
|
|
SetDefaultBarcodeType=Angi strekkodetype
|
|
BarcodeValue=Strekkodeverdi
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Notat (vises ikke på fakturaer, tilbud...)
|
|
CreateCopy=Lag kopi
|
|
ServiceLimitedDuration=Hvis varen er en tjeneste med begrenset varighet:
|
|
MultiPricesAbility=Flere prisnivåer pr. vare/tjeneste
|
|
MultiPricesNumPrices=Pris antall
|
|
MultiPriceLevelsName=Priskategorier
|
|
AssociatedProductsAbility=Aktiver komponentvare-egenskaper
|
|
AssociatedProducts=Komponentvare
|
|
AssociatedProductsNumber=Antall varer i denne komponentvaren
|
|
ParentProductsNumber=Antall foreldre-komponentvarer
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Hvis 0, er dette ikke en komponentvare
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Hvis 0, er denne varen ikke med i en komponentvare
|
|
EditAssociate=Tilknytt
|
|
Translation=Oversettelse
|
|
KeywordFilter=Nøkkelordfilter
|
|
CategoryFilter=Kategorifilter
|
|
ProductToAddSearch=Finn vare å legge til
|
|
AddDel=Legg til/slett
|
|
NoMatchFound=Ingen treff
|
|
ProductAssociationList=Liste over varer/tjenester som er med i denne tenkte komponentvaren
|
|
ProductParentList=Liste over komponentvarer med denne varen som en av komponentene
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=En av de valgte varene er foreldre til gjeldende vare
|
|
DeleteProduct=Slett vare/tjeneste
|
|
ConfirmDeleteProduct=Er du sikker på at du vil slette valgte vare/tjeneste?
|
|
ProductDeleted=Vare/tjeneste "%s" er slettet fra databasen.
|
|
DeletePicture=Slett et bilde
|
|
ConfirmDeletePicture=Er du sikker på at du vil slette bildet?
|
|
ExportDataset_produit_1=Varer og tjenester
|
|
ExportDataset_service_1=Tjenester
|
|
ImportDataset_produit_1=Varer
|
|
ImportDataset_service_1=Tjenester
|
|
DeleteProductLine=Slett varelinje
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Er du sikker på at du vil slette denne varelinjen?
|
|
NoProductMatching=Ingen varer/tjenester passer til dine kriterier
|
|
MatchingProducts=Like varer/tjenester
|
|
NoStockForThisProduct=Ingen beholdning av denne varen
|
|
NoStock=Ingen beholdning
|
|
Restock=Fyll opp lager
|
|
ProductSpecial=Spesial
|
|
QtyMin=Minste kvantum
|
|
PriceQty=Pris for dette kvantum
|
|
PriceQtyMin=Pris for minstekvantum (uten rabatt)
|
|
VATRateForSupplierProduct=MVA-sats (for denne leverandøren/varen)
|
|
DiscountQtyMin=Standard kvantumsrabatt
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Ingen pris/mengde definert for denne leverandør/varekombinasjonen
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen leverandørpris/mengde definert for varen
|
|
RecordedProducts=Registrerte varer
|
|
RecordedServices=Registrerte tjenester
|
|
RecordedProductsAndServices=Registrete varer/tjenester
|
|
PredefinedProductsToSell=Salg av forhåndsdefinerte varer
|
|
PredefinedServicesToSell=Salg av forhåndsdefinerte tjenester
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Salg av forhåndsdefinerte varer/tjenester
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Kjøp av forhåndsdefinert vare
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Kjøp av forhåndsdefinerte tjenester
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Kjøp av forhåndsdefinerte varer/tjenester
|
|
GenerateThumb=Lag miniatyrbilde
|
|
ProductCanvasAbility=Bruk spesielle "canvas" tillegg
|
|
ServiceNb=Tjeneste #%s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Liste over varer/tjenester etter popularitet
|
|
ListProductByPopularity=Liste over varer/tjenester etter popularitet
|
|
ListServiceByPopularity=Liste av tjenester etter popularitet
|
|
Finished=Ferdigvare
|
|
RowMaterial=Råvare
|
|
CloneProduct=Klon vare eller tjeneste
|
|
ConfirmCloneProduct=Er du sikker på at du vil klone varen eller tjenesten <b>%s</b>?
|
|
CloneContentProduct=Klon alle de viktigste informasjoner av vare/tjeneste
|
|
ClonePricesProduct=Klon viktigste informasjon og priser
|
|
CloneCompositionProduct=Klon komponentvare/tjeneste
|
|
ProductIsUsed=Denne varen brukes
|
|
NewRefForClone=Ref. av nye vare/tjeneste
|
|
SellingPrices=Utsalgspris
|
|
BuyingPrices=Innkjøpspris
|
|
CustomerPrices=Kundepriser
|
|
SuppliersPrices=Leverandørpriser
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Leverandørpriser (varer og tjenester)
|
|
CustomCode=Tollkode
|
|
CountryOrigin=Opprinnelsesland
|
|
HiddenIntoCombo=Skjult i valgte lister
|
|
Nature=Natur
|
|
ShortLabel=Kort etikett
|
|
Unit=Enhet
|
|
p= stk
|
|
set=sett
|
|
se=sett
|
|
second=sekund
|
|
s=s
|
|
hour=time
|
|
h=t
|
|
day=dag
|
|
d=d
|
|
kilogram=kilogram
|
|
kg=Kg
|
|
gram=gram
|
|
g=g
|
|
meter=meter
|
|
m=m
|
|
linearmeter=meter
|
|
lm=lm
|
|
squaremeter=kvadratmeter
|
|
m2=m²
|
|
cubicmeter=kubikkmeter
|
|
m3=m³
|
|
liter=liter
|
|
l=l
|
|
ProductCodeModel=Vare ref.mal
|
|
ServiceCodeModel=Tjeneste ref.mal
|
|
AddThisProductCard=Opprett varekort
|
|
HelpAddThisProductCard=Dette alternativet tillater deg å opprette eller klone en vare
|
|
AddThisServiceCard=Opprett tjenestekort
|
|
HelpAddThisServiceCard=Dette alternativet tillater deg å opprette eller klone en tjeneste
|
|
CurrentProductPrice=Gjeldende pris
|
|
AlwaysUseNewPrice=Bruk alltid gjeldende pris på vare/tjeneste
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Bruk den faste prisen
|
|
PriceByQuantity=Prisen varierer med mengde
|
|
PriceByQuantityRange=Kvantumssatser
|
|
ProductsDashboard=Oppsummering varer og tjenester
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Endre original etikett
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Tillat å endre varenavn
|
|
MultipriceRules=Prisnivå regler
|
|
UseMultipriceRules=Bruk prisnivå-regler.(definert i varemodul-oppsettet) for å autokalkulere priser på alle nivåer i forhold til første nivå
|
|
PercentVariationOver=%% variasjon over %s
|
|
PercentDiscountOver=%% rabatt på %s
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Produksjon og elementutsendelse
|
|
Build=Produser
|
|
BuildIt=Produser og send ut
|
|
BuildindListInfo=Tilgjengelig produksjonskvantum pr lager (sett til 0 for ingen ytterligere tiltak)
|
|
QtyNeed=Ant
|
|
UnitPmp=Netto enhet VWAP
|
|
CostPmpHT=Netto total VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Automatisk brukt i produksjon
|
|
ProductBuilded=Produksjon komplett
|
|
ProductsMultiPrice=Vare multi-pris
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Kundepriser (varer og tjenseter, multi-priser)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Kvartalsvis omsetning eks. MVA
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Kvartalsvis omsetning av tjenester eks. MVA
|
|
Quarter1=1. kvartal
|
|
Quarter2=2. kvartal
|
|
Quarter3=3. kvartal
|
|
Quarter4=4. kvartal
|
|
BarCodePrintsheet=Skriv ut strekkode
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=Med dette verktøyet kan du skrive ut ark med strekkode klistremerker. Velg arkformat, type strekkode og strekkodeverdi. Klikk deretter på knappen <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Antall klistremerker som skal skrives ut på siden
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Skriv ut flere klistremerker for hver strekkode
|
|
BuildPageToPrint=Generer side for utskrift
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fyll inn strekkode type og verdi manuelt
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fyll inn strekkode type og verdi fra strekkoden på en vare.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fyll inn strekkode type og verdi fra strekkoden på en tredjepart
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definisjon av strekkode type eller verdi for varen %s er ikke komplett.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definering av strekkode type eller verdi for uferdig tredjepart %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Strekkodeinformasjon for vare %s:
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Strekkodeinformasjon for tredjepart %s:
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Lag strekkode-verdier for alle poster (dette vil overskrive strekkoder som allerede er definert)
|
|
PriceByCustomer=Ulik pris for hver kunde
|
|
PriceCatalogue=Unik pris pr. vare/tjeneste
|
|
PricingRule=Regler for kundepriser
|
|
AddCustomerPrice=Legg til pris for kunde
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Sett samme pris for kundens datterselskaper
|
|
PriceByCustomerLog=Logg over tidligere kundepriser
|
|
MinimumPriceLimit=Minstepris kan ikke være lavere enn %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Anbefalt minstepris er %s
|
|
PriceExpressionEditor=Pris-formel editor
|
|
PriceExpressionSelected=Valgt formel for pris
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="pris = 2 + 2" eller "2 + 2" for å sette prisen. Bruk semikolon for å skille uttrykk
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=Du kan bruke EkstraFelt med variabler som <b>#ekstrafelt_mittekstrafeltnøkkel#</b> og globale variabler med <b>#global_minkode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=I både varer/tjenester og leverandørpriser er disse variablene tilgjengelige:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=Kun i vare/tjeneste-pris:<b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Tilgjengelige globale verdier:
|
|
PriceMode=Prismodus
|
|
PriceNumeric=Nummer
|
|
DefaultPrice=Standardpris
|
|
ComposedProductIncDecStock=Øk/minsk beholdning ved overordnet endring
|
|
ComposedProduct=Sub-vare
|
|
MinSupplierPrice=Minste leverandørpris
|
|
DynamicPriceConfiguration=Dynamisk pris-konfigurering
|
|
GlobalVariables=Globale variabler
|
|
GlobalVariableUpdaters=Oppdatering av globale variabler
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parser JSON data fra angitt URL, VALUE spesifiserer lokasjonen til relevant verdi.
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=formatet er {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parser WebService-data fra angitt URL, NS spesifiserer navnerom, VERDI angir plasseringen av relevant verdi, DATA inneholder data som skal sendes og METHOD kaller WS-metode
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=formatet er {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=Oppdateringsintervall (minutter)
|
|
LastUpdated=Sist oppdatert
|
|
CorrectlyUpdated=Korrekt oppdatert
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=Filer brukt for å legge til i PDF Azur er
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Velg PDF-filer
|
|
IncludingProductWithTag=Inkludert vare/tjeneste med merke
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Standardpris, virkelig pris avhenger av kunde
|
|
WarningSelectOneDocument=Velg minst ett dokument
|
|
DefaultUnitToShow=Enheter
|