93 lines
3.8 KiB
Plaintext
93 lines
3.8 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: no_NO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:45:03
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:45:03
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ContractsArea=Kontrakter området
|
|
ListOfContracts=Liste over kontrakter
|
|
LastContracts=Siste% s endret kontrakter
|
|
AllContracts=Alle kontrakter
|
|
ContractCard=Kontrakt kort
|
|
ContractStatus=Kontrakt status
|
|
ContractStatusNotRunning=Kjører ikke
|
|
ContractStatusRunning=Publiseres
|
|
ContractStatusDraft=Utkast
|
|
ContractStatusValidated=Validert
|
|
ContractStatusClosed=Stengt
|
|
ServiceStatusInitial=Kjører ikke
|
|
ServiceStatusRunning=Publiseres
|
|
ServiceStatusLate=Kjører, utløpt
|
|
ServiceStatusClosed=Stengt
|
|
ServicesLegend=Tjenester legende
|
|
Contracts=Kontrakter
|
|
Contract=Kontrakt
|
|
ContractContacts=Kontrakt kontakter
|
|
NoContracts=Ingen kontrakter
|
|
MenuServices=Tjenester
|
|
MenuInactiveServices=Service ikke aktiv
|
|
MenuRunningServices=Running tjenester
|
|
MenuExpiredServices=Utløpt tjenester
|
|
MenuClosedServices=Lukkede tjenester
|
|
NewContract=Ny kontrakt
|
|
AddContract=Legg kontrakt
|
|
SearchAContract=Søk kontrakt
|
|
DeleteAContract=Slett en kontrakt
|
|
CloseAContract=Lukk kontrakt
|
|
ConfirmDeleteAContract=Er du sikker på at du vil slette denne kontrakten og alle sine tjenester?
|
|
ConfirmValidateContract=Er du sikker på at du ønsker å validere denne kontrakten?
|
|
ConfirmCloseContract=Dette vil lukke alle tjenester (aktiv eller ikke). Er du sikker på at du vil lukke denne kontrakten?
|
|
ConfirmCloseService=Er du sikker på at du vil lukke denne tjenesten med <b>dato% s?</b>
|
|
ValidateAContract=Validate kontrakt
|
|
ActivateService=Aktivere tjenesten
|
|
ConfirmActivateService=Er du sikker på at du vil aktivere denne tjenesten med dato <b>for% s?</b>
|
|
DateContract=Kontrakt dato
|
|
DateServiceActivate=Dato for tjenesten aktivisering
|
|
DateServiceUnactivate=Dato for tjenesten unactivation
|
|
DateServiceStart=Dato for oppstart av tjenesten
|
|
DateServiceEnd=Dato for utløpet av tjeneste
|
|
ShowContract=Vis kontrakt
|
|
ListOfServices=Liste over tjenester
|
|
ListOfRunningContractsLines=Liste over kjører kontrakt linjer
|
|
ListOfRunningServices=Liste over kjører tjenester
|
|
NotActivatedServices=Ikke aktivert tjenester (blant validated kontrakter)
|
|
BoardNotActivatedServices=Tjenester for å aktivere blant validated kontrakter
|
|
LastContracts=Sist% kontrakter
|
|
LastActivatedServices=Siste% s aktivert tjenester
|
|
LastModifiedServices=Siste% s endret tjenester
|
|
EditServiceLine=Rediger service line
|
|
ContractStartDate=Startdato
|
|
ContractEndDate=Sluttdato
|
|
DateStartPlanned=Planlagt startdato
|
|
DateStartPlannedShort=Planlagt startdato
|
|
DateEndPlanned=Planlagt sluttdato
|
|
DateEndPlannedShort=Planlagt sluttdato
|
|
DateStartReal=Real startdato
|
|
DateStartRealShort=Real startdato
|
|
DateEndReal=Real sluttdato
|
|
DateEndRealShort=Real sluttdato
|
|
NbOfServices=NB tjenester
|
|
CloseService=Lukk service
|
|
ServicesNomberShort=% s tjeneste (r)
|
|
RunningServices=Running tjenester
|
|
BoardRunningServices=Utløpt kjører tjenester
|
|
ServiceStatus=Status for tjenesten
|
|
DraftContracts=Utkast kontrakter
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakten kan ikke lukket som det er minst en åpen tjeneste på det
|
|
CloseAllContracts=Lukk alle kontrakter
|
|
MoveToAnotherContract=Flytte tjenesten til en annen kontrakt.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Jeg choosed nye målet kontrakt og bekrefter jeg ønsker å flytte dette inn i denne kontrakten.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Velg hvor eksisterende kontrakt (av samme tredjepart), du ønsker å flytte dette til?
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Salgsrepresentant signere kontrakt
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Salgsrepresentant følge opp kontrakten
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Fakturering kundekontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Følge opp kundekontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Signering kontrakt kundekontakt
|
|
// Date 2009-01-19 21:45:03
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|