4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
98 lines
4.4 KiB
Plaintext
98 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
StandingOrdersArea=Püsikorraldused ala
|
|
CustomersStandingOrdersArea=Kliendid püsikorralduste ala
|
|
StandingOrders=Püsikorraldused
|
|
StandingOrder=Püsikorraldused
|
|
NewStandingOrder=Uus püsikorraldus
|
|
StandingOrderToProcess=Töödelda
|
|
StandingOrderProcessed=Töödeldud
|
|
Withdrawals=Väljamakseid
|
|
Withdrawal=Tagasivõtmine
|
|
WithdrawalsReceipts=Väljaastumine laekumised
|
|
WithdrawalReceipt=Väljaastumine kätte
|
|
WithdrawalReceiptShort=Saamist
|
|
LastWithdrawalReceipts=Last %s tühistamise laekumised
|
|
WithdrawedBills=Tagasi arved
|
|
WithdrawalsLines=Väljaastumine read
|
|
RequestStandingOrderToTreat=Taotlus püsikorralduste raviks
|
|
RequestStandingOrderTreated=Taotlus püsikorralduste saanud
|
|
CustomersStandingOrders=Kliendi püsikorraldused
|
|
CustomerStandingOrder=Kliendi püsikorraldus
|
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb arve koos tagasi taotlus
|
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb arve koos tagasi taotluse kliendid, kellel määratletud pangakonto andmed
|
|
InvoiceWaitingWithdraw=Arve ootab tagasi
|
|
AmountToWithdraw=Summa tagasi
|
|
WithdrawsRefused=Loobub keeldus
|
|
NoInvoiceToWithdraw=Ükski klient arve tasumise mode "tagasi" ootab. Mine "Tõmmake" sakk arve kaart esitada taotluse.
|
|
ResponsibleUser=Vastutav kasutaja
|
|
WithdrawalsSetup=Väljaastumine setup
|
|
WithdrawStatistics=Tõmmake statistika
|
|
WithdrawRejectStatistics=Tagasi lükata statistika
|
|
LastWithdrawalReceipt=Last %s äravõtmise laekumised
|
|
MakeWithdrawRequest=Tee tagasi taotlus
|
|
ThirdPartyBankCode=Kolmanda osapoole pangakood
|
|
ThirdPartyDeskCode=Kolmanda osapoole desk kood
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ei arve withdrawed edukas. Kontrollige, et arve on ettevõtetele, kellel on kehtiv BAN.
|
|
ClassCredited=Liigitada kontole
|
|
ClassCreditedConfirm=Oled sa kindel, et soovite klassifitseerida selle tühistamise kätte kui krediteeritakse oma pangakontole?
|
|
TransData=Kuupäev edastamine
|
|
TransMetod=Meetod edastamine
|
|
Send=Saatma
|
|
Lines=Lines
|
|
StandingOrderReject=Välja jätta
|
|
InvoiceRefused=Arve keeldus
|
|
WithdrawalRefused=Väljaastumine lükatud
|
|
WithdrawalRefusedConfirm=Oled kindel, et soovite sisestada tühistamise tagasilükkamine ühiskonnale
|
|
RefusedData=Tagasilükkamise kuupäevast
|
|
RefusedReason=Tagasilükkamise põhjuse
|
|
RefusedInvoicing=Arve tagasilükkamine
|
|
NoInvoiceRefused=Ärge laadige tagasilükkamine
|
|
InvoiceRefused=Arve keeldus
|
|
Status=Staatus
|
|
StatusUnknown=Tundmatu
|
|
StatusWaiting=Ootan
|
|
StatusTrans=Levivate
|
|
StatusCredited=Krediteeritakse
|
|
StatusRefused=Keeldus
|
|
StatusMotif0=Määramata
|
|
StatusMotif1=Ette insuffisante
|
|
StatusMotif2=Tirage conteste
|
|
StatusMotif3=Ei tagasivõtmine et
|
|
StatusMotif4=Kliendi Order
|
|
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
|
StatusMotif6=Konto ilma tasakaalu
|
|
StatusMotif7=Kohtuotsus
|
|
StatusMotif8=Muu põhjus
|
|
CreateAll=Tühistama kõik
|
|
CreateGuichet=Ainult kontor
|
|
CreateBanque=Ainult panga
|
|
OrderWaiting=Ootab ravi
|
|
NotifyTransmision=Väljaastumine edastamine
|
|
NotifyEmision=Väljaastumine heitkoguste
|
|
NotifyCredit=Väljaastumine Credit
|
|
NumeroNationalEmetter=National saatja arv
|
|
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Vali informatsiooni kliendi pangakontole tagasi
|
|
WithBankUsingRIB=Sest pangakontod kasutades RIB
|
|
WithBankUsingBANBIC=Sest pangakontod kasutades IBAN / BIC / SWIFT
|
|
BankToReceiveWithdraw=Pangakonto saada loobub
|
|
CreditDate=Krediidi
|
|
WithdrawalFileNotCapable=Suutnud luua tühistamise saamist fail oma riigi
|
|
ShowWithdraw=Näita Tõmmake
|
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Siiski, kui arve on vähemalt üks tagasivõtmise makse ei ole veel töödeldud, siis ei tohiks seada payed võimaldab hallata taganeda enne.
|
|
DoStandingOrdersBeforePayments=See kaarte saab taotleda püsikorraldus. Kui see valmib, saate tippida makse sulgeda arve.
|
|
# WithdrawalFile=Withdrawal file
|
|
# SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
|
|
# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
|
|
|
|
### Notifications
|
|
InfoCreditSubject=Maksmise püsikorraldus %s panga poolt
|
|
InfoCreditMessage=Püsikorralduse %s makstud panga poolt <br> Andmed makse: %s
|
|
InfoTransSubject=Edastamise püsikorraldus %s panga
|
|
InfoTransMessage=Püsikorralduse %s on transmited panga poolt %s %s. <br><br>
|
|
InfoTransData=Summa: %s <br> Metode: %s <br> Kuupäev: %s
|
|
InfoFoot=See on automatiseeritud sõnum saata Dolibarr
|
|
InfoRejectSubject=Püsikorralduse keeldus
|
|
InfoRejectMessage=Tere, <br><br> standig et arve %s seotud firma %s, mille summa %s lükatud panga poolt. <br><br> - <br> % $
|
|
ModeWarning=Valik päris režiim ei olnud seatud, siis peatus pärast seda simulatsioon
|