200 lines
9.4 KiB
Plaintext
200 lines
9.4 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Lince Translation File
|
|
* Filename:
|
|
* Language code: pl_PL
|
|
* Automatic generated via autotranslator tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 00:44:06
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 00:44:06
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=Strefa
|
|
PublicMembersArea=Strefa publiczna
|
|
MemberCard=Państwa karty
|
|
SubscriptionCard=Subskrypcja karty
|
|
Member=Państwa
|
|
Members=Członkowie
|
|
MemberAccount=Member Login
|
|
ShowMember=Pokaż Państwa karty
|
|
UserNotLinkedToMember=Użytkownik nie wiąże się z członkiem
|
|
MembersTickets=Członkowie Bilety
|
|
FundationMembers=Fundacja użytkowników
|
|
Attributs=Atrybuty
|
|
Person=Osoba
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Państwo nie określono rodzaju
|
|
ListOfPublicMembers=Lista członków publicznych
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Wykaz zatwierdzonych publicznej użytkowników
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Członek ten nie jest publicznie dostępna
|
|
MembersCards=Członkowie wydruku karty
|
|
MembersList=Lista członków
|
|
MembersListToValid=Lista członków projektu (być weryfikowane)
|
|
MembersListValid=Wykaz ważnych członków
|
|
MembersListUpToDate=Wykaz ważnych członków aktualne subskrypcji
|
|
MembersListNotUpToDate=Wykaz ważnych członków z subskrypcji nieaktualne
|
|
MembersListResiliated=Lista członków resiliated
|
|
MembersListQualified=Lista członków wykwalifikowanych
|
|
MenuMembersToValidate=Projekt użytkowników
|
|
MenuMembersValidated=Zatwierdzona użytkowników
|
|
MenuMembersUpToDate=Aktualnych członków
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Nieaktualne użytkowników
|
|
MenuMembersResiliated=Resiliated użytkowników
|
|
DateAbonment=Subskrypcja daty
|
|
DateSubscription=Subskrypcja daty
|
|
DateNextSubscription=Następna subskrypcji
|
|
DateEndSubscription=Data zakończenia subskrypcji
|
|
EndSubscription=Koniec subskrypcji
|
|
NewMember=Nowy członek
|
|
NewType=Nowy członek typu
|
|
MemberType=Państwa typ
|
|
MemberTypeId=Państwa typu identyfikatora
|
|
MemberTypeLabel=Państwa typu etykiety
|
|
MembersTypes=Członkowie typy
|
|
MembersAttributes=Członkowie atrybuty
|
|
SearchAMember=Szukaj członka
|
|
MemberStatusDraft=Projekt (musi zostać zatwierdzone)
|
|
MemberStatusDraftShort=Aby potwierdzić
|
|
MemberStatusActive=Zatwierdzona (oczekujących subskrypcji)
|
|
MemberStatusActiveShort=Zatwierdzona
|
|
MemberStatusActiveLate=Subskrypcja minął
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Minął
|
|
MemberStatusPaid=Subskrypcja aktualne
|
|
MemberStatusPaidShort=Aktualne
|
|
MemberStatusResiliated=Resiliated członek
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
|
MembersStatusToValid=Projekt użytkowników
|
|
MembersStatusToValidShort=Projekt użytkowników
|
|
MembersStatusValidated=Zatwierdzona użytkowników
|
|
MembersStatusPaid=Subskrypcja aktualne
|
|
MembersStatusPaidShort=Aktualne
|
|
MembersStatusNotPaid=Subskrypcja nieaktualne
|
|
MembersStatusNotPaidShort=Nieaktualne
|
|
MembersStatusResiliated=Resiliated użytkowników
|
|
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated użytkowników
|
|
NewCotisation=Nowe Wkład
|
|
EditMember=Edytuj członków
|
|
SubscriptionEndDate=Data zakończenia subskrypcji
|
|
NewAttribute=Nowe attribut
|
|
AttributeCode=Attribute kod
|
|
OptionalFieldsSetup=Pola opcjonalne konfiguracji
|
|
MembersTypeSetup=Członkowie typu instalacji
|
|
NewSubscription=Nowa subskrypcja
|
|
Subscription=Subskrypcja
|
|
Subscriptions=Subskrypcje
|
|
SubscriptionLate=Późno
|
|
SubscriptionNotReceived=Subskrypcja nigdy nie otrzymały
|
|
SubscriptionLateShort=Późno
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=Nigdy nie otrzymała
|
|
ListOfSubscriptions=Lista subskrypcji
|
|
SendCardByMail=Wyślij kartę
|
|
AddMember=Dodaj członków
|
|
MemberType=Państwa typ
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Żaden członek typów zdefiniowanych. Przejdź do konfiguracji - Członkowie typy
|
|
NewMemberType=Nowy członek typu
|
|
WelcomeEMail=Zapraszamy e-mail
|
|
SubscriptionRequired=Subskrypcja wymagane
|
|
EditType=Edycja członkiem typu
|
|
DeleteType=Usunąć
|
|
VoteAllowed=Głosowanie dozwolone
|
|
Physical=Fizyczne
|
|
Moral=Moralny
|
|
MorPhy=Moralnej i fizycznej
|
|
Reenable=Ponownym włączeniu
|
|
ResiliateMember=Resiliate członkiem
|
|
ConfirmResiliateMember=Czy na pewno chcesz resiliate tym członkiem?
|
|
DeleteMember=Usuń członka
|
|
ConfirmDeleteMember=Czy na pewno chcesz usunąć ten użytkownik (Usuwanie członek usunąć wszystkie jego subskrypcji)?
|
|
DeleteSubscription=Usuwanie subskrypcji
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Czy na pewno chcesz usunąć ten abonament?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd plik
|
|
ValidateMember=Validate członkiem
|
|
ConfirmValidateMember=Czy na pewno chcesz, aby potwierdzić tę członkiem?
|
|
FollowingLinksArePublic=Poniższe linki są otwarte strony nie są chronione przez jakiekolwiek Dolibarr zgody. Nie są one sformtowany strony, pod warunkiem, jako przykład pokazuje jak lista użytkowników bazy danych.
|
|
PublicMemberList=Publicznego liście członków
|
|
BlankSubscriptionForm=Formularz subskrypcji
|
|
MemberPublicLinks=Publicznego linki / pages
|
|
ExportDataset_member_1=Członkowie i abonamentów
|
|
LastMembers=Ostatnia %s użytkowników
|
|
LastMembersModified=Ostatnia %s zmodyfikowane użytkowników
|
|
AttributeName=Nazwa atrybutu
|
|
FieldEdition=% Dziedzinie wydanie
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=tylko alphanumericals znaków bez spacji
|
|
String=String
|
|
Text=Tekst
|
|
Int=Int.
|
|
Date=Data
|
|
DateAndTime=Data i czas
|
|
PublicMemberCard=Państwa publiczne karty
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Państwa nie są lub nie oczekuje, aby subskrybować
|
|
AddSubscription=Dodaj abonament
|
|
ShowSubscription=Pokaż subskrypcji
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Państwa zmodyfikowany w Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=Wyślij e-mail informacji na członka
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=EMail temat członkiem walidacji
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=EMail dla członka walidacji
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=EMail temat subskrypcji
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=EMail subskrypcji
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=EMail temat członka resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=EMail dla członka resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Nadawca wiadomości e-mail do automatycznych wiadomości e-mail
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etykiety formacie
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst wydrukowany na górę członka karty
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst wydrukowany na członka karty
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst wydrukowany na dole karty członka
|
|
ShowTypeCard=Pokaż typu ' %s'
|
|
HTPasswordExport=htpassword pliku generacji
|
|
// Date 2009-01-19 00:44:06
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Inny członek <b>(nazwa: %s,</b> zaloguj <b>się: %s)</b> jest już związany z osobą <b>trzecią %s.</b> Usunięcie tego linku pierwsze, ponieważ jedna trzecia strona nie może być powiązana tylko z członkiem (i odwrotnie).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Ze względów bezpieczeństwa, musisz być przyznane uprawnienia do edycji wszystkich użytkowników, aby można było powiązać członka do użytkownika, który nie jest twoje.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=To szczegóły karty
|
|
CardContent=Treść Twojej karty członka
|
|
SetLinkToUser=Link do Dolibarr użytkownika
|
|
SetLinkToThirdParty=Link do Dolibarr trzeciej
|
|
SubscriptionId=Subskrypcja id
|
|
MemberId=Państwa id
|
|
PaymentSubscription=Nowy wkład płatności
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nr trzeciej związane do tego członka
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr trzeciej
|
|
MembersAndSubscriptions=Członkowie i Suscriptions
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
FundationMembers=Stiftelsen medlemmer
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Et annet medlem (navn: <b>%s,</b> innlogging: <b>%s)</b> er allerede koblet til en tredje part <b>%s.</b> Fjern denne linken først fordi en tredjepart ikke kan knyttes til bare ett medlem (og vice versa).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av sikkerhetsgrunner må du få tilgang til å redigere alle brukere skal kunne knytte et medlem til en bruker som ikke er ditt.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Dette er detaljer på kortet
|
|
CardContent=Innholdet av medlem-kortet
|
|
SetLinkToUser=Link til en Dolibarr bruker
|
|
SetLinkToThirdParty=Link til en Dolibarr tredjepart
|
|
SubscriptionId=Abonnement id
|
|
MemberId=Medlem id
|
|
PaymentSubscription=Nye bidrag betaling
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-post emne for medlem autosubscription
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-post for medlem autosubscription
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format på kortene siden
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst trykt på kort medlem (justere på høyre)
|
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Liste (er) for automatisk insription av nye medlemmer (separert med komma)
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredjepart knyttet til dette medlemmet
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr tredjepart
|
|
MembersAndSubscriptions=Medlemmer og Suscriptions
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Email onderwerp voor de autosubscription
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail voor member autosubscription
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat van de kaarten pagina
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst gedrukt op lidkaarten (aanpassing aan de rechterkant)
|
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lijst (en) voor automatische insription leden van nieuwe (gescheiden door een komma)
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Temat wiadomości dla członka autosubscription
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail dotyczące członka autosubscription
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format karty stronę
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst wydrukowany na członka karty (dostosowanie po prawej)
|
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Wykaz (y) do automatycznego insription nowych członków (oddzielone przecinkiem)
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:48:30).
|