291 lines
18 KiB
Plaintext
291 lines
18 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:32:52
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Accountancy=Contabilitate
|
|
AccountancyCard=Contabilitate carte
|
|
Treasury=Trezoreria
|
|
MenuFinancial=Financiar
|
|
OptionMode=Opţiunea pentru contabilitate
|
|
OptionModeVirtual=Opţiunea Credite-debite
|
|
OptionModeVirtualDesc=În acest context, cifra de afaceri se calculează pe facturi (data de validare). Când aceste facturi se datorează, indiferent dacă acestea au fost plătite sau nu, ele sunt enumerate în cifra de afaceri de ieşire.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Caracteristicã disponibil doar în CREDITE-DEBTS Mod de contabilitate (a se vedea modul de configurare de contabilitate)
|
|
Param=Setup
|
|
AccountsGeneral=Conturi
|
|
Account=Cont
|
|
Accounts=Conturi
|
|
BillsForSuppliers=Notele de plata pentru furnizorii
|
|
Income=Venituri
|
|
Outcome=Rezultat
|
|
ReportInOut=Venituri / Rezultate
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Plăţile nu sunt legate de orice factură, astfel încât nu au legătură cu o terţă parte
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Plăţile nu sunt legate de orice utilizator
|
|
Profit=Profit
|
|
Balance=Balanţa
|
|
Debit=Debit
|
|
Credit=De credit
|
|
Withdrawal=Retragerea
|
|
Withdrawals=Retrageri
|
|
AmountHTVATRealReceived=HT colectate
|
|
AmountHTVATRealPaid=HT platite
|
|
VATToPay=La plata TVA-ului
|
|
VATReceived=TVA-ul a primit
|
|
VATToCollect=TVA-ul pentru a colecta
|
|
VATSummary=TVA Sumar
|
|
VATPaid=Plata TVA-ului
|
|
VATCollected=TVA colectat
|
|
ToPay=Pentru a plăti
|
|
ToGet=Pentru a primi înapoi
|
|
TaxAndDividendsArea=De impozitare, contribuţii sociale şi dividende zona
|
|
SocialContribution=Social contribuţie
|
|
SocialContributions=Contribuţii sociale
|
|
MenuTaxAndDividends=Impozite şi dividende
|
|
MenuSocialContributions=Contribuţii sociale
|
|
MenuNewSocialContribution=New contribuţie
|
|
NewSocialContribution=New contribuţiilor sociale
|
|
ContributionsToPay=Contribuţii la plata
|
|
AccountancyTreasuryArea=Contabilitate / Trezoreria zona
|
|
AccountancySetup=Contabilitate setup
|
|
NewPayment=New plată
|
|
Payments=Plăţi
|
|
PaymentCustomerInvoice=Clientul facturii de plată
|
|
PaymentSupplierInvoice=Furnizor facturii de plată
|
|
PaymentSocialContribution=Social plata contribuţiei
|
|
PaymentVat=TVA de plată
|
|
ListPayment=Lista de plăţi
|
|
ListOfPayments=Lista de plăţi
|
|
ListOfCustomerPayments=Lista de clienţi de plăţi
|
|
ListOfSupplierPayments=Lista de furnizor de plăţi
|
|
DatePayment=Plata data
|
|
NewVATPayment=New plata TVA
|
|
VATPayment=TVA de plată
|
|
VATPayments=TVA Plăţi
|
|
TotalToPay=Total de a plăti
|
|
TotalVATReceived=Total TVA primit
|
|
CustomerAccountancyCode=Clientul contabile cod
|
|
AlreadyPaid=Deja platite
|
|
AccountNumberShort=Numărul de cont
|
|
AccountNumber=Numărul de cont
|
|
NewAccount=Cont nou
|
|
SalesTurnover=Vanzari cifra de afaceri
|
|
ByThirdParties=Bu terţi
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Prin factura autor
|
|
AccountancyExport=Contabilitate export
|
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad client contabile cod pentru %s
|
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover=A cifrei de afaceri generate de vânzările de furnizorii de produse.
|
|
CheckReceipt=Verificaţi depozit
|
|
CheckReceiptShort=Verificaţi depozit
|
|
NewCheckReceipt=Noua reducere
|
|
NewCheckDeposit=New verifica depozit
|
|
NewCheckDepositOn=New verifica depozit în contul: %s
|
|
NoWaitingChecks=Nu controale de aşteptare pentru depozit.
|
|
DateChequeReceived=Cec Recepţie data de intrare
|
|
NbOfCheques=Nb de cecuri
|
|
PaySocialContribution=Plătesc o contribuţie socială
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Sunteţi sigur că doriţi pentru a clasifica această contribuţie socială ca platite?
|
|
DeleteSocialContribution=Ştergeţi o contribuţie socială
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această contribuţie socială?
|
|
ExportDataset_tax_1=Contribuţii sociale, cât şi plăţile
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>Mod %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit de angajament.</b>
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>Mod %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse.</b>
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit de angajament.</b>
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse.</b>
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>Rapport %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse</b> turna un calcul sur les paiements effectivement raliss
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>Rapport %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit d'angajament</b> turna un calcul sur les factures mises
|
|
RulesResultDue=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include facturilor restante, a cheltuielilor şi a TVA-ului, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare de facturi si TVA-ul şi cu privire la data scadentă pentru cheltuieli.
|
|
RulesResultInOut=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include real plăţile efectuate de pe facturi, cheltuielilor şi a TVA-ului. <br> - Se bazează pe datele de plată a facturilor, cheltuielile anf TVA. <br>
|
|
RulesCADue=- Ea include clientilor din cauza facturilor, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare a acestor facturi. <br>
|
|
RulesCAIn=- Ea include toate plăţile efective a facturilor primite de la clienti. <br> - Se bazează pe data de plată a acestor facturi <br>
|
|
PercentOfInvoice=%%/factura
|
|
Dispatch=Dispecerizare
|
|
Dispatched=Expediate
|
|
ToDispatch=Pentru a expedierii
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ReportTurnover=Cifra de afaceri
|
|
NotUsedForGoods=Nu sunt utilizate pentru cumpărarea de bunuri
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
OptionModeTrue=Opţiunea de intrare-iesire
|
|
OptionModeTrueDesc=În acest context, se calculează cifra de afaceri de peste de plăţi (data de plăţi). \ nThe valabilitate a cifrelor este asigurată numai în cazul în care cartea-ţinerea este analizată prin intrare / ieşire de pe conturi, prin intermediul facturilor.
|
|
ShowVatPayment=Arata plata TVA
|
|
SupplierAccountancyCode=Furnizor de contabilitate cod
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Du-te la <a href="%s">modul de configurare</a> a modifica normele de calcul
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumele prezentate aici sunt calculate folosind regulile definite de modul de configurare fiscale.
|
|
SocialContributionsPayments=Contribuţii sociale plăţi
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Raport de TVA clientului colectate şi plătite (TVA primire)
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Raport de TVA clientului colectate şi plătite (TVA)
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Raport de rata a TVA colectate şi plătite (TVA primire)
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Raport de rata a TVA colectate şi plătite (TVA)
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=A se vedea raportul <b>%sVAT encasement%s</b> pentru un calcul standard
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=A se vedea raportul <b>privind %sVAT flow%s</b> pentru un calcul, cu o opţiune de pe fluxul
|
|
RulesVATIn=Pentru servicii, raportul include TVA lege efectiv primite sau eliberate pe baza de data plăţii. <br> - Pentru bunuri materiale, aceasta include facturi cu TVA, pe baza de la data validării a facturii.
|
|
RulesVATDue=Pentru servicii, raportul include facturile TVA datorată, plătite sau nu, în funcţie de data de validarea acestor facturi. <br> - Pentru bunuri materiale, aceasta include facturi cu TVA, în funcţie de data de validare a facturii.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Notă: Pentru bunuri materiale, ar trebui să utilizeze la data livrării să fie mai echitabil.
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A treia parte trebuie să fie definit ca un client
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:38:42).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Accountancy=Revisjon
|
|
AccountancyCard=Revisjon kort
|
|
Treasury=Treasury
|
|
MenuFinancial=Finansiell
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Gå til <a href="%s">modul setup</a> å endre reglene for beregning
|
|
OptionMode=Opsjon for regnskap
|
|
OptionModeTrue=Alternativ input-output
|
|
OptionModeVirtual=Alternativ Mynter-Debiteringer
|
|
OptionModeTrueDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnet over utbetalinger (dato for betaling). \ NDen gyldigheten av de tallene sikres bare hvis bokføring blir gransket gjennom input / output på kontoene via fakturaene.
|
|
OptionModeVirtualDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnet over fakturaer (dato for validering). Når disse fakturaene er grunn, enten de er betalt eller ikke, er de oppført i omsetning produksjon.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funksjonen bare tilgjengelig i KREDITT-gjeld regnskapsføring modus (Se Regnskapsorganisasjon modul konfigurasjon)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Beløp som vises her er beregnet ved hjelp av regler definert av Skatt modul oppsett.
|
|
Param=Oppsett
|
|
AccountsGeneral=Kontoer
|
|
Account=Konto
|
|
Accounts=Kontoer
|
|
BillsForSuppliers=Veksler for leverandører
|
|
Income=Inntekt
|
|
Outcome=Expense
|
|
ReportInOut=Inntekt / kostnader
|
|
ReportTurnover=Omsetning
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalinger ikke knyttet til noen faktura, så ikke knyttet til noen tredje part
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Betalinger ikke knyttet til noen bruker
|
|
Profit=Profit
|
|
Balance=Balanse
|
|
Debit=Debet
|
|
Credit=Kreditt
|
|
Withdrawal=Uttak
|
|
Withdrawals=Uttak
|
|
AmountHTVATRealReceived=Netto samlet
|
|
AmountHTVATRealPaid=Netto betalt
|
|
VATToPay=MVA selger
|
|
VATReceived=MVA mottatt
|
|
VATToCollect=MVA kjøp
|
|
VATSummary=MVA Balanse
|
|
VATPaid=VAT paid
|
|
VATCollected=MVA samlet
|
|
ToPay=Å betale
|
|
ToGet=Å komme tilbake
|
|
TaxAndDividendsArea=Skatt, sosiale bidrag og utbytte området
|
|
SocialContribution=Samfunnsbidrag
|
|
SocialContributions=Sosiale bidrag
|
|
MenuTaxAndDividends=Skatter og utbytte
|
|
MenuSocialContributions=Sosiale bidrag
|
|
MenuNewSocialContribution=Nye bidrag
|
|
NewSocialContribution=Nye sosiale bidrag
|
|
ContributionsToPay=Bidrag til å betale
|
|
AccountancyTreasuryArea=Revisjon / finans-området
|
|
AccountancySetup=Revisjon oppsett
|
|
NewPayment=Ny betaling
|
|
Payments=Betalinger
|
|
PaymentCustomerInvoice=Kunden faktura betaling
|
|
PaymentSupplierInvoice=Leverandørfaktura betaling
|
|
PaymentSocialContribution=Sosiale bidrag betaling
|
|
PaymentVat=MVA betaling
|
|
ListPayment=Liste over betalinger
|
|
ListOfPayments=Liste over betalinger
|
|
ListOfCustomerPayments=Liste over kundebetalinger
|
|
ListOfSupplierPayments=Liste av leverandør betalinger
|
|
DatePayment=Utbetalingsdato
|
|
NewVATPayment=Nye MVA betaling
|
|
VATPayment=MVA Betaling
|
|
VATPayments=MVA Betalinger
|
|
SocialContributionsPayments=Sosiale bidrag betalinger
|
|
ShowVatPayment=Vis MVA betaling
|
|
TotalToPay=Sum å betale
|
|
TotalVATReceived=Sum MVA mottatt
|
|
CustomerAccountancyCode=Kunden regnskap kode
|
|
SupplierAccountancyCode=Leverandør regnskap kode
|
|
AlreadyPaid=Allerede betalt
|
|
AccountNumberShort=Kontonummer
|
|
AccountNumber=Kontonummer
|
|
NewAccount=Ny konto
|
|
SalesTurnover=Salg omsetning
|
|
ByThirdParties=Bu tredjeparter
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Av faktura forfatter
|
|
AccountancyExport=Revisjon eksport
|
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Dårlig kunde regnskap koden for %s
|
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Den genererte omsetningen av salg av leverandørens produkter.
|
|
CheckReceipt=Sjekk innskudd
|
|
CheckReceiptShort=Sjekk innskudd
|
|
NewCheckReceipt=Nye rabatt
|
|
NewCheckDeposit=Ny sjekk innskudd
|
|
NewCheckDepositOn=Lag kvittering for innskudd på konto: %s
|
|
NoWaitingChecks=Ingen sjekker venter på innskudd.
|
|
DateChequeReceived=Sjekk mottak inngang dato
|
|
NbOfCheques=Nb av sjekker
|
|
PaySocialContribution=Betale et samfunnsbidrag
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Er du sikker på at du vil klassifisere dette sosiale bidrag som betalt?
|
|
DeleteSocialContribution=Slette et samfunnsbidrag
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Er du sikker på at du vil slette denne samfunnsbidrag?
|
|
ExportDataset_tax_1=Sosiale bidrag og utbetalinger
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, årlige oppsummering, modus <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>Engasjement regnskap.</b>
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, årlige oppsummering, modus <b>%sRevenues-Expensens%s</b> sa <b>kontant regnskap.</b>
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, detalj av tredjeparter, modus <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>Engasjement regnskap.</b>
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, detalj av tredjeparter, modus <b>%sRevenues-Expenses%s</b> sa <b>kontant regnskap.</b>
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Se rapporten <b>%sIncomes-Expenses%s</b> sier <b>kontanter utgjør</b> en beregning for faktiske utbetalinger
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Se rapporten <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>forpliktelse utgjør</b> en beregning på utstedte fakturaer
|
|
RulesResultDue=- Beløp som vises er med alle avgifter inkludert <br> - Det inkluderer utestående fakturaer, utgifter og moms om de er betalt eller ikke. <br> - Det er basert på validering dato for fakturaer og moms, og ved forfall for utgifter.
|
|
RulesResultInOut=- Beløp som vises er med alle avgifter inkludert <br> - Det inkluderer den reelle utbetalinger på fakturaer, utgifter og moms. <br> - Det er basert på betaling datoene for fakturaene, utgifter ANF mva. <br>
|
|
RulesCADue=- Det inkluderer kundens forfalte fakturaer enten de er betalt eller ikke. <br> - Det er basert på validering dato for disse fakturaene. <br>
|
|
RulesCAIn=- Det inkluderer alle effektive betaling av fakturaer mottatt fra klienter. <br> - Det er basert på utbetalingsdatoen for disse fakturaene <br>
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport av kunden MVA samlet inn og betalt (MVA kvittering)
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport av kunden MVA samlet inn og betalt (MVA sats)
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport fra Kursen for merverdiavgift samlet og betalt (mva kvittering)
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport fra Kursen for merverdiavgift samlet og betalt (MVA sats)
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Se rapport <b>%sVAT encasement%s</b> for en standard utregning
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Se rapport <b>%sVAT om flow%s</b> for en beregning med en opsjon på flyten
|
|
RulesVATIn=For tjenester, inneholder rapporten mva regelverket faktisk har mottatt eller gitt på grunnlag av tidspunktet for betalingen. <br> - For materiell, den inkluderer mva fakturaene på bakgrunn av det godkjenningen datoen for fakturaen.
|
|
RulesVATDue=For tjenester, omfatter rapporten mva fakturaene grunn, betalt eller ikke, basert på dato for validering av disse regninger. <br> - For materiell, den inkluderer mva fakturaene, basert på dato for validering av fakturaen.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Merk: For materielle verdier, bør den bruke leveringsdato å være mer rettferdig.
|
|
PercentOfInvoice=%% / Faktura
|
|
NotUsedForGoods=Ikke brukt på varer
|
|
Dispatch=Utsending
|
|
Dispatched=Sendt ut
|
|
ToDispatch=Å sende
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tredjepart må være definert som kunde
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Ga naar de <a href="%s">setup-module</a> een berekening te wijzigen regels voor
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Bedragen hier getoond worden berekend met behulp van regels vastgesteld door Tax module setup.
|
|
SocialContributionsPayments=Sociale premies betalingen
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Derde partij moet worden gedefinieerd als een klant
|
|
SocialContributionsPayments=Sociale premies betalingen
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Przejdź do <a href="%s">konfiguracji modułu</a> , aby zmienić zasady obliczania
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Kwoty wyświetlane tutaj są obliczane na zasadach określonych przez organy podatkowe moduł konfiguracji.
|
|
SocialContributionsPayments=Płatności składek na ubezpieczenia społeczne
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Sprawozdanie z VAT klienta i opłacane (paragon VAT)
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Sprawozdanie z VAT klienta i płatny (stawka VAT)
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Sprawozdanie stawki VAT i wypłacane klejnoty (paragon VAT)
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Sprawozdanie stawki VAT i gromadzonych zapłaty (stawka VAT)
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Zobacz raport <b>%sVAT encasement%s</b> na standardowe obliczenia
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=<b>%sVAT</b> sprawozdanie Zobacz <b>na flow%s</b> do obliczenia z opcją na przepływ
|
|
RulesVATIn=Dla usług, raport zawiera regulacji podatku VAT faktycznie otrzymane lub wydane na podstawie daty zapłaty. <br> - Dla dobra materialne, zawiera faktur VAT na podstawie daty zatwierdzenia faktury.
|
|
RulesVATDue=Dla usług, raport zawiera faktur VAT należny, zapłacone czy nie, w zależności od daty zatwierdzenia tych rachunków. <br> - Dla dobra materialne, zawiera VAT faktury, w zależności od daty zatwierdzenia faktury.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Uwaga: W przypadku dóbr materialnych, należy użyć daty dostawy do bardziej sprawiedliwego.
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Osoby trzecie muszą być określone jako klient
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Ir para o <a href="%s">módulo de configuração</a> para modificar as regras para o cálculo
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Montantes apresentados aqui são calculadas usando as regras definidas pelo Imposto de configuração do módulo.
|
|
SocialContributionsPayments=contribuições de pagamentos Social
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=terceiro deve ser definido como um cliente
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:03:07).
|