70 lines
5.1 KiB
Plaintext
70 lines
5.1 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-08-13 21:12:07
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
PayBoxSetup=PayBox modul de configurare
|
|
PayBoxDesc=Acest modul oferă pagini pentru a permite plata pe <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> de către clienţi. Acest lucru poate fi folosit pentru un cont gratuit sau plată pentru o plată de pe un anumit obiect Dolibarr (factură, pentru, ...)
|
|
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Ca urmare a URL-uri sunt disponibile pentru a oferi o pagină de la un client pentru a face o plată pe Dolibarr obiecte
|
|
PaymentForm=Formă de plată
|
|
WelcomeOnPaymentPage=Bine ati venit la serviciul de plată online
|
|
ThisScreenAllowsYouToPay=Acest ecran vă permite de a face o plată online pentru %s.
|
|
ThisIsInformationOnPayment=Acest lucru este de informatii cu privire la plata de a face
|
|
ToComplete=Pentru a completa
|
|
YourEMail=E-mail de confirmare de plată
|
|
Creditor=Creditor
|
|
PaymentCode=Plata cod
|
|
PayBoxDoPayment=Du-te la plată
|
|
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Veţi fi redirecţionat pe pagina Paybox securizat la intrare ai card de credit Informatii
|
|
PleaseBePatient=Te rog, ai răbdare
|
|
Continue=Următorul
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL-ul pentru a oferi un %s plata online pentru o interfaţă de utilizator pentru
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL-ul pentru a oferi un %s plata online interfaţă de utilizator pentru o factură
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL-ul pentru a oferi un %s plata online interfaţă cu utilizatorul pentru un contract de linie
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL-ul pentru a oferi un %s plata online interfaţă de utilizator pentru o suma de liber
|
|
YouCanAddTagOnUrl=Puteţi, de asemenea, să adăugaţi URL-ul parametru <b>& tag= <i>valoarea</i></b> la oricare dintre aceste URL-ul (necesar doar pentru liber de plată) pentru a adăuga propriul plată comentariu tag.
|
|
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configuraţi-vă PayBox cu <b>URL-ul %s</b> pentru a avea de plată a creat în mod automat atunci când validate de paybox.
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL-ul pentru a oferi o plată %s interfata online pentru un abonament de membru
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:48).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
PayBoxSetup=PayBox modul oppsett
|
|
PayBoxDesc=Denne modulen tilbudet sider å tillate betaling på <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> av kunder. Dette kan brukes for en gratis betaling eller for en betaling på en bestemt Dolibarr objekt (faktura, ordre, ...)
|
|
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Følgende nettadresser er klare med en side til en kunde til å foreta en betaling på Dolibarr objekter
|
|
PaymentForm=Betaling form
|
|
WelcomeOnPaymentPage=Velkommen på våre elektroniske betalingstjenester
|
|
ThisScreenAllowsYouToPay=Dette skjermbildet kan du foreta en online betaling for å %s.
|
|
ThisIsInformationOnPayment=Dette er informasjon om betaling å gjøre
|
|
ToComplete=For å fullføre
|
|
YourEMail=E-post for betalingsbekreftelsen
|
|
Creditor=Kreditor
|
|
PaymentCode=Betaling kode
|
|
PayBoxDoPayment=Gå på betaling
|
|
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Du vil bli omdirigert på sikrede Paybox siden for å inndataene du kredittkortinformasjonen
|
|
PleaseBePatient=Vær, være tålmodig
|
|
Continue=Neste
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL for å tilby en %s online betaling brukergrensesnitt for en bestilling
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL for å tilby en %s online betaling brukergrensesnitt for en faktura
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL for å tilby en %s online betaling brukergrensesnitt for en kontrakt linje
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL for å tilby en %s online betaling brukergrensesnitt for et fritt beløp
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL for å tilby en %s online betaling brukergrensesnitt for et medlem abonnement
|
|
YouCanAddTagOnUrl=Du kan også legge til url parameter <b>& tag = <i>verdien</i></b> til noen av disse URL (kreves kun gratis betaling) for å legge til dine egne betalingen kommentar taggen.
|
|
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Oppsettet ditt PayBox med url <b>%s</b> å få betaling opprettes automatisk når validert av paybox.
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL om een online betaling sssss gebruikersinterface voor een lid aanbieding
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=Adres URL do zaoferowania płatności online sssss interfejs użytkownika jest członkiem subskrypcji
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL para oferecer uma interface on-line %s pagamento de uma subscrição de membro
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:23).
|