270 lines
10 KiB
Plaintext
270 lines
10 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: fi_FI
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 22:07:11
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 22:07:11
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorBadEMail=EMail% s on väärä
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Yrityksen nimi% s on jo olemassa. Valitse toinen.
|
|
ErrorPrefixAlreadyExists=Etunumero% s on jo olemassa. Valitse toinen.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Aseta ensin maa
|
|
DeleteThirdParty=Poista kolmasosaa osapuoli
|
|
ConfirmDeleteCompany=Oletko varma, että haluat poistaa tämän yrityksen ja kaikki perinyt tietoa?
|
|
DeleteContact=Poista yhteystieto
|
|
ConfirmDeleteContact=Oletko varma, että haluat poistaa tämän yhteystiedot ja kaikki perinyt tietoa?
|
|
MenuNewThirdParty=Uusi kolmannen osapuolen
|
|
MenuNewCompany=Uusi yritys
|
|
MenuNewCustomer=Uusi asiakas
|
|
MenuNewProspect=Uusi mahdollisuus
|
|
MenuNewSupplier=Uuden toimittajan
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Uusi yksityishenkilön
|
|
MenuSocGroup=Ryhmät
|
|
NewCompany=Uusi yhtiö (mahdollisuus, asiakas, toimittaja)
|
|
NewThirdParty=Uusi kolmas osapuoli (mahdollisuus, asiakas, toimittaja)
|
|
NewSocGroup=Uusien yritysten ryhmä
|
|
NewPrivateIndividual=Uusi yksityishenkilöltä (etsintä-, asiakas, toimittaja)
|
|
ProspectionArea=Etsintään alueella
|
|
SocGroup=Ryhmän yhtiöt
|
|
IdThirdParty=Id kolmannen osapuolen
|
|
IdCompany=Yritys Id
|
|
IdContact=Yhteystiedot Id
|
|
Company=Yritys
|
|
CompanyName=Yrityksen nimi
|
|
Companies=Yritykset
|
|
CountryIsInEEC=Maa sisällä Euroopan talousyhteisö
|
|
ThirdParty=Kolmannen osapuolen
|
|
ThirdParties=Kolmannet osapuolet
|
|
ThirdPartyAll=Kolmannet osapuolet (kaikki)
|
|
ThirdPartyProspects=Näkymät
|
|
ThirdPartyCustomers=Asiakkaat
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Asiakkaat, joilla on% s% s
|
|
ThirdPartySuppliers=Tavarantoimittajat
|
|
ThirdPartyType=Kolmannen osapuolen tyyppi
|
|
Company/Fundation=Yritys / Fundation
|
|
Individual=Yksityishenkilö
|
|
ToCreateContactWithSameName=Luo automaattisesti fyysinen kosketus saman informations
|
|
ParentCompany=Emoyhtiö
|
|
ReportByCustomers=Raportti asiakkaiden
|
|
ReportByQuarter=Raportti neljännesvuosittain
|
|
CivilityCode=Kohteliaisuus koodi
|
|
RegisteredOffice=Kotipaikka
|
|
Name=Nimi
|
|
Lastname=Sukunimi
|
|
Firstname=Etunimi
|
|
PostOrFunction=Virka / Tehtävä
|
|
UserTitle=Otsikko
|
|
Surname=Sukunimi / Pseudo
|
|
Address=Osoite
|
|
State=Valtio / Canton
|
|
Region=Alue
|
|
Country=Maa
|
|
CountryCode=Maakoodi
|
|
Phone=Puhelin
|
|
PhonePro=Prof puhelin
|
|
PhonePerso=Pers. puhelin
|
|
PhoneMobile=Mobile
|
|
Fax=Faksi
|
|
Zip=Postinumero
|
|
Town=Kaupunki
|
|
Web=Web
|
|
VATIsUsed=Arvonlisävero on käytetty
|
|
VATIsNotUsed=Arvonlisävero ei ole käytetty
|
|
ThirdPartyEMail=% s
|
|
WrongCustomerCode=Asiakas koodi kelpaa
|
|
WrongSupplierCode=Toimittaja koodi kelpaa
|
|
CustomerCodeModel=Asiakas koodi malli
|
|
SupplierCodeModel=Toimittaja koodi malli
|
|
Gencod=Viivakoodi
|
|
ProfId1Short=Prof id 1
|
|
ProfId2Short=Prof id 2
|
|
ProfId3Short=Prof id 3
|
|
ProfId4Short=Prof id 4
|
|
ProfId1=Professional-tunnuksen 1
|
|
ProfId2=Professional-tunnuksen 2
|
|
ProfId3=Professional-tunnuksen 3
|
|
ProfId4=Professional-tunnuksen 4
|
|
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=--
|
|
ProfId3AU=--
|
|
ProfId4AU=--
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (professionnel numero)
|
|
ProfId2BE=--
|
|
ProfId3BE=--
|
|
ProfId4BE=--
|
|
ProfId1CH=--
|
|
ProfId2CH=--
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (liittovaltion numero)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record numero)
|
|
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vanha APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
|
|
ProfId2GB=--
|
|
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
|
|
ProfId4GB=--
|
|
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (Sosiaaliturva numero)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record numero)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorio)
|
|
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
|
|
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
|
|
VATIntra=ALV-numero
|
|
VATIntraShort=ALV-numero
|
|
VATIntraVeryShort=Alv
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaksi on voimassa
|
|
VATIntraValueIsValid=Arvo on voimassa
|
|
ProspectCustomer=Esitetilaus / Asiakaspalvelu
|
|
Prospect=Esitetilaus
|
|
CustomerCard=Asiakas Card
|
|
Customer=Asiakas
|
|
CustomerDiscount=Asiakas Discount
|
|
CustomerRelativeDiscount=Suhteellinen asiakkaan alennus
|
|
CustomerAbsoluteDiscount=Absoluuttinen asiakkaan alennus
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Suhteellinen edullisista
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluuttinen edullisista
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Tämä asiakas on <b>edullisista% s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla ei ole suhteellinen edullisista oletusarvoisesti
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Tämä asiakas on edelleen edullisista <b>luottoja% s% s</b>
|
|
CompanyHasCreditNote=Tämä asiakas on edelleen luotto <b>muistiinpanoja% s% s</b>
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Tällä asiakkaalla ei ole edullisista luottovalinnoissa
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluuttinen alennuksia (myöntää kaikille käyttäjille)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoluuttinen alennuksia (myöntää itse)
|
|
DefaultDiscount=Oletus edullisista
|
|
AvailableGlobalDiscounts=Absoluuttinen alennuksia saatavilla
|
|
DiscountNone=Ei mitään
|
|
Supplier=Toimittaja
|
|
CompanyList=Yritysten luettelo
|
|
AddContact=Lisää yhteystieto
|
|
Contact=Yhteydenotto
|
|
NoContactDefined=Ei yhteystietoja määritelty tämän kolmannen osapuolen
|
|
DefaultContact=Oletus yhteyttä
|
|
AddCompany=Lisää yritys
|
|
AddThirdParty=Lisätä kolmannen osapuolen
|
|
DeleteACompany=Poista yrityksen
|
|
PersonalInformations=Henkilötiedot
|
|
AccountancyCode=Kirjanpito-koodi
|
|
CustomerCode=Asiakas-koodi
|
|
SupplierCode=Toimittajan koodi
|
|
CustomerAccount=Asiakastili
|
|
SupplierAccount=Toimittaja huomioon
|
|
CustomerCodeDesc=Asiakas koodi ainutlaatuinen kaikille asiakkaille
|
|
SupplierCodeDesc=Toimittaja koodi ainutlaatuinen kaikille toimittajille
|
|
RequiredIfCustomer=Vaaditaan, jos kolmas osapuoli on asiakas tai mahdollisuus
|
|
RequiredIfSupplier=Vaaditaan, jos kolmas osapuoli on toimittajan
|
|
ValidityControledByModule=Voimassaolo hallinnassa moduuli
|
|
ThisIsModuleRules=Tämä on säännöt tämän moduulin
|
|
LastProspect=Viimeinen
|
|
ProspectToContact=Esitetilaus yhteyttä
|
|
CompanyDeleted=Yritys "% s" poistettu tietokannasta.
|
|
ListOfContacts=Luettelo yhteystiedot
|
|
ListOfProspectsContacts=Luettelo mahdollisuus yhteystiedot
|
|
ListOfCustomersContacts=Luettelo asiakkaan yhteystiedot
|
|
ListOfSuppliersContacts=Luettelo toimittajan yhteystietoja
|
|
ListOfCompanies=Luettelon yrityksistä,
|
|
ListOfThirdParties=Luettelo kolmansien osapuolten
|
|
ShowCompany=Näytä yritys
|
|
ShowContact=Näytä yhteystiedot
|
|
ContactsAllShort=Kaikki (N: o suodatin)
|
|
ContactType=Yhteystiedot tyyppi
|
|
ContactForOrders=Tilaukset yhteystiedot
|
|
ContactForProposals=Ehdotukset yhteystiedot
|
|
ContactForContracts=Sopimukset yhteystiedot
|
|
ContactForInvoices=Laskut yhteystiedot
|
|
NoContactForAnyOrder=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyttä mihinkään jotta
|
|
NoContactForAnyProposal=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään kaupalliseen ehdotus
|
|
NoContactForAnyContract=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään sopimukseen
|
|
NoContactForAnyInvoice=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään lasku
|
|
NewContact=Uusi yhteystieto
|
|
LastContacts=Viimeisin yhteystiedot
|
|
MyContacts=Omat yhteystiedot
|
|
Phones=Phones
|
|
Capital=Pääkaupunki
|
|
CapitalOf=Capital of% s
|
|
EditCompany=Muokkaa yrityksen
|
|
EditDeliveryAddress=Muokkaa toimitusosoite
|
|
ThisUserIsNot=Tämä käyttäjä ei ole näköpiirissä, asiakkaan tai toimittajan
|
|
VATIntraCheck=Shekki
|
|
VATIntraCheckDesc=<b>Linkkiä% s</b> sallii pyytää Euroopan alv checker palveluun. Ulkoisen Internet-palvelimelta vaaditaan tätä palvelua työtä.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Tarkista Intracomunnautary alv Euroopan komission Internet-sivustolla
|
|
VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=Voit myös tarkistaa manuaalisesti eurooppalaisen <a href="%s" target="_blank">www-sivuston% s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tarkista ole mahdollista. Tarkista palvelu ei toimiteta jäsenvaltion (% s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Eikä näköpiirissä, eikä asiakkaan
|
|
JuridicalStatus=Juridinen asema
|
|
Staff=Henkilökunta
|
|
ProspectLevelShort=Potentiel
|
|
ProspectLevel=Esitetilaus mahdollisten
|
|
ContactPrivate=Yksityinen
|
|
ContactPublic=Yhteiset
|
|
ContactVisibility=Näkyvyys
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Toiset, jotka eivät liity kolmasosaa osapuoli
|
|
ProspectStatus=Esitetilaus asema
|
|
PL_NONE=Aucun
|
|
PL_UNKNOWN=Tuntematon
|
|
PL_LOW=Matala
|
|
PL_MEDIUM=Medium
|
|
PL_HIGH=Korkea
|
|
TE_UNKNOWN=--
|
|
TE_STARTUP=Käynnistys
|
|
TE_GROUP=Suuri yritys
|
|
TE_MEDIUM=Keskikokoinen yritys
|
|
TE_ADMIN=Governmental
|
|
TE_SMALL=Pieni yritys
|
|
TE_RETAIL=Vähittäiskauppias
|
|
TE_WHOLE=Wholetailer
|
|
TE_PRIVATE=Yksityishenkilö
|
|
TE_OTHER=Muu
|
|
StatusProspect-1=Älä yhteyttä
|
|
StatusProspect0=Älä koskaan yhteyttä
|
|
StatusProspect1=Voit ottaa yhteyttä
|
|
StatusProspect2=Yhteystiedot prosessi
|
|
StatusProspect3=Yhteystiedot tehnyt
|
|
ChangeDoNotContact=Muuta aseman Älä yhteyttä "
|
|
ChangeNeverContacted=Muuta asema "ei koskaan ottanut yhteyttä"
|
|
ChangeToContact=Muuta status "Voit ottaa yhteyttä"
|
|
ChangeContactInProcess=Muuta status' Yhteystiedot prosessi "
|
|
ChangeContactDone=Muuta status' Yhteystiedot tehnyt "
|
|
ProspectsByStatus=Näkymät aseman
|
|
BillingContact=Laskutusyhteenveto yhteyttä
|
|
NbOfAttachedFiles=Numero liitettyjen tiedostojen
|
|
AttachANewFile=Liitä uusi tiedosto
|
|
NoRIB=Kieltoa ei määritelty
|
|
NoParentCompany=Ei mitään
|
|
ExportImport=Import-Export
|
|
ExportCardToFormat=Vienti kortin muodossa
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Yhteystiedot eivät liity minkään kolmannen osapuolen
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr sisäänkirjoittautumissivuksesi
|
|
NoDolibarrAccess=N: o Dolibarr pääsy
|
|
ExportDataset_company_1=Yritykset / fundations ja ominaisuudet
|
|
ExportDataset_company_2=Yhteystiedot ja ominaisuudet
|
|
DeliveriesAddress=Toimitus osoitteet
|
|
DeliveryAddress=Toimitusosoite
|
|
DeliveryAddressLabel=Toimitusosoite etiketti
|
|
DeleteDeliveryAddress=Poista toimitusosoite
|
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Oletko varma, että haluat poistaa tämän toimitusosoite?
|
|
NewDeliveryAddress=Uusi toimitusosoite
|
|
AddDeliveryAddress=Lisää osoite
|
|
AddAddress=Lisää osoite
|
|
NoOtherDeliveryAddress=Mitään vaihtoehtoista toimitusosoite määritelty
|
|
JuridicalStatus200=Independent
|
|
DeleteFile=Poista tiedosto
|
|
ConfirmDeleteFile=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?
|
|
AllocateCommercial=Allocate kaupallisen
|
|
SelectCountry=Valitse maa
|
|
SelectCompany=Valitse kolmasosaa osapuoli
|
|
Organization=Organisaatio
|
|
AutomaticallyGenerated=Automatically generated
|
|
FiscalYearInformation=Tiedot tilikauden
|
|
FiscalMonthStart=Lähtölista kuukauden kuluessa tilikauden
|
|
TigreNumRefModelDesc1=Paluu mukautettavan asiakas / toimittaja numero mukaan määritelty mask.
|
|
// Date 2009-01-19 22:07:11
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|