152 lines
5.7 KiB
Plaintext
152 lines
5.7 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: no_NO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:45:03
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:45:03
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Bank=Bank
|
|
Banks=Banker
|
|
MenuBankCash=Bank / Cash
|
|
MenuSetupBank=Bank / Cash oppsett
|
|
BankName=Banknavn
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
FinancialAccounts=Kontoer
|
|
BankAccount=Bankkonto
|
|
BankAccounts=Bankkontoer
|
|
AccountRef=Financial kontoen ref
|
|
AccountLabel=Financial kontoen etikett
|
|
CashAccount=Cash konto
|
|
CashAccounts=Cash-kontoer
|
|
MainAccount=Main konto
|
|
CurrentAccount=Gjeldende konto
|
|
CurrentAccounts=Gjeldende kontoer
|
|
SavingAccount=Sparekonto
|
|
SavingAccounts=Sparekontoer
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Financial kontoen etiketten finnes allerede
|
|
BankBalance=Balanse
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minste tillatte balanse
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimum ønsket balanse
|
|
InitialBankBalance=Opprinnelig balanse
|
|
EndBankBalance=Slutt balanse
|
|
CurrentBalance=Nåværende balanse
|
|
FutureBalance=Fremtidige balanse
|
|
ShowAllTimeBalance=Vis balanse fra start
|
|
Reconciliation=Avstemming
|
|
RIB=Bank Account Number
|
|
IBAN=IBAN-nummer
|
|
BIC=BIC / SWIFT nummer
|
|
StandingOrders=Stående ordre
|
|
StandingOrder=Stående pålegg
|
|
Withdrawals=Uttak
|
|
Withdrawal=Uttak
|
|
AccountStatement=Kontoutskriften
|
|
AccountStatementShort=Uttalelse
|
|
AccountStatements=Konto uttalelser
|
|
LastAccountStatements=Forrige kontoaktivitet uttalelser
|
|
Rapprochement=Reconciliate
|
|
IOMonthlyReporting=Månedlig rapportering
|
|
BankAccountDomiciliation=Konto adresse
|
|
BankAccountOwner=Kontoeieren navn
|
|
BankAccountOwnerAddress=Kontoeieren adresse
|
|
RIBControlError=Inetgrity sjekker verdiliste mislykkes. Dette betyr at informasjon om dette nummeret ikke er komplett eller galt (se landet, tall og IBAN).
|
|
CreateAccount=Opprett konto
|
|
StandingOrderToProcess=Å behandle
|
|
StandingOrderProcessed=Behandlet
|
|
NewAccount=Ny konto
|
|
NewBankAccount=Ny bankkonto
|
|
NewFinancialAccount=Nye finansielle konto
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nye finansielle konto
|
|
NewCurrentAccount=New gjeldende konto
|
|
NewSavingAccount=Ny sparekonto
|
|
NewCashAccount=Ny kontanter konto
|
|
EditFinancialAccount=Rediger konto
|
|
AccountSetup=Finansregnskap oppsett
|
|
SearchBankMovement=Søk bank bevegelighet
|
|
Debts=Gjeld
|
|
LabelBankCashAccount=Bank eller kontanter etikett
|
|
AccountType=Kontotype
|
|
BankType0=Sparekonto
|
|
BankType1=Gjeldende konto
|
|
BankType2=Cash konto
|
|
IfBankAccount=Hvis bankkonto
|
|
AccountsArea=Accounts area
|
|
AccountCard=Konto-kortet
|
|
DeleteAccount=Slett konto
|
|
ConfirmDeleteAccount=Er du sikker på at du vil slette denne kontoen?
|
|
Account=Konto
|
|
ByCategories=Etter kategorier
|
|
ByRubriques=Etter kategorier
|
|
BankTransactionByCategories=Banktransaksjoner etter kategorier
|
|
BankTransactionForCategory=Banktransaksjoner på <b>kategorien% s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Fjern kobling med kategorien
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne koblingen mellom transaksjonstidspunktet og kategorien?
|
|
ListBankTransactions=Liste over banktransaksjoner
|
|
IdTransaction=Transaksjons-ID
|
|
BankTransactions=Banktransaksjoner
|
|
SearchTransaction=Søk transaksjonen
|
|
ListTransactions=Liste transaksjoner
|
|
ListTransactionsByCategory=Liste transaksjonen / kategori
|
|
TransactionsToConciliate=Transaksjoner å forsone
|
|
Conciliable=Conciliable
|
|
Conciliate=Forsone
|
|
Conciliation=Forsoning
|
|
ConciliationForAccount=Forsone denne kontoen
|
|
IncludeClosedAccount=Inkludere lukket kontoer
|
|
OnlyOpenedAccount=Kun åpnet kontoer
|
|
AccountToCredit=Konto til kredittinstitusjoner
|
|
AccountToDebit=Konto til belastning
|
|
DisableConciliation=Deaktiver forsoning funksjonen for denne kontoen
|
|
ConciliationDisabled=Forsoning funksjonen deaktivert
|
|
StatusAccountOpened=Åpningstider
|
|
StatusAccountClosed=Stengt
|
|
AccountIdShort=Nummer
|
|
EditBankRecord=Rediger posten
|
|
LineRecord=Transaksjon
|
|
AddBankRecord=Legg transaksjonen
|
|
AddBankRecordLong=Legg transaksjonen manuelt
|
|
ConciliatedBy=Conciliated av
|
|
DateConciliating=Forsone dato
|
|
BankLineConciliated=Transaksjon conciliated
|
|
CustomerInvoicePayment=Kunden betaling
|
|
SupplierInvoicePayment=Tilbydersøk betaling
|
|
SocialContributionPayment=Sosiale bidrag betaling
|
|
FinancialAccountJournal=Financial kontoen journal
|
|
BankTransfer=Bankoverføringer
|
|
BankTransfers=Bankoverføringer
|
|
TransferDesc=Overføring fra en konto til en annen, Dolibarr vil skrive to poster (en belastning i kildekontoen og en kreditt på målet din, med samme beløp. Det samme etikett og dato vil bli brukt for denne transaksjonen)
|
|
TransferFrom=Fra
|
|
TransferTo=Til
|
|
TransferFromToDone=En overføring <b>fra% s til% s av% s% s</b> har blitt registrert.
|
|
CheckTransmitter=Transmitter
|
|
ValidateCheckReceipt=Validere dette kvittering?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på at du vil bekrefte dette kvittering, ingen endring vil være mulig når dette er gjort?
|
|
DeleteCheckReceipt=Slett denne sjekk kvittering?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på at du vil slette denne sjekk kvittering?
|
|
BankChecks=Bank sjekker
|
|
BankChecksToReceipt=Cheques venter på innskudd
|
|
NumberOfCheques=Nb av sjekker
|
|
DeleteTransaction=Slett transaksjon
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på at du vil slette denne transaksjonen?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette generert banktransaksjoner
|
|
BankMovements=Bevegelser
|
|
CashBudget=Cash budsjett
|
|
PlannedTransactions=Planlagt transaksjoner
|
|
ExportDataset_banque_1=Banktransaksjoner og kontoutskriften
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transaksjonen på den andre kontoen
|
|
TransactionWithOtherAccount=Konto transfert
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betaling nummer oppdatert
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Betaling tallet kunne ikke oppdateres
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Utbetalingsdato oppdateringen vellykket
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Utbetalingsdato kunne ikke oppdateres
|
|
BankTransactionLine=Bank transaksjonen
|
|
AllAccounts=Alle bank / kontanter kontoer
|
|
BackToAccount=Tilbake til konto
|
|
ShowAllAccounts=Vis for alle kontoer
|
|
// Date 2009-01-19 21:45:03
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|