4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
206 lines
11 KiB
Plaintext
206 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=Medlemmar område
|
|
PublicMembersArea=Offentlig medlemmar område
|
|
MemberCard=Medlem kort
|
|
SubscriptionCard=Abonnemangskort
|
|
Member=Medlem
|
|
Members=Medlemmar
|
|
MemberAccount=Medlemsinloggning
|
|
ShowMember=Visa medlemskort
|
|
UserNotLinkedToMember=Användare länkade inte till en medlem
|
|
MembersTickets=Medlemmar biljetter
|
|
FundationMembers=Stiftelsen medlemmar
|
|
Attributs=Egenskaper
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Medlem typ inte definierat
|
|
ListOfPublicMembers=Förteckning över offentliga medlemmar
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Förteckning över validerade offentlig medlemmar
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Denna medlem är inte offentliga
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=En annan ledamot (namn: <b>%s,</b> login: <b>%s)</b> är redan kopplad till en tredje part <b>%s.</b> Ta bort denna länk först, eftersom en tredje part inte kan kopplas till endast en ledamot (och vice versa).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av säkerhetsskäl måste du beviljas behörighet att redigera alla användare att kunna koppla en medlem till en användare som inte är din.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Detta är uppgifter om ditt kort
|
|
CardContent=Innehållet i ditt medlemskort
|
|
SetLinkToUser=Länk till en Dolibarr användare
|
|
SetLinkToThirdParty=Länk till en Dolibarr tredje part
|
|
MembersCards=Medlemmar skriva kort
|
|
MembersList=Förteckning över medlemmar
|
|
MembersListToValid=Förteckning över förslag till medlemmar (att valideras)
|
|
MembersListValid=Förteckning över giltiga medlemmar
|
|
MembersListUpToDate=Förteckning över giltiga medlemmar med aktuell prenumeration
|
|
MembersListNotUpToDate=Förteckning över giltiga ledamöter med abonnemang föråldrad
|
|
MembersListResiliated=Förteckning över resiliated medlemmar
|
|
MembersListQualified=Förteckning över kvalificerade ledamöter
|
|
MenuMembersToValidate=Förslag medlemmar
|
|
MenuMembersValidated=Validerad medlemmar
|
|
MenuMembersUpToDate=Hittills medlemmar
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Föråldrad medlemmar
|
|
MenuMembersResiliated=Resiliated medlemmar
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Medlemmar med abonnemang för att ta emot
|
|
DateAbonment=Teckningsdag
|
|
DateSubscription=Teckningsdag
|
|
DateNextSubscription=Nästa prenumeration
|
|
DateEndSubscription=Prenumeration slutdatum
|
|
EndSubscription=Avsluta prenumeration
|
|
SubscriptionId=Prenumeration id
|
|
MemberId=Medlem id
|
|
NewMember=Ny medlem
|
|
NewType=Ny medlem typ
|
|
MemberType=Medlem typ
|
|
MemberTypeId=Medlem typ id
|
|
MemberTypeLabel=Medlem etikett
|
|
MembersTypes=Medlemmar typer
|
|
MembersAttributes=Medlemmar attribut
|
|
SearchAMember=Sök en ledamot
|
|
MemberStatusDraft=Utkast (måste valideras)
|
|
MemberStatusDraftShort=Förslag
|
|
MemberStatusActive=Validerad (väntar prenumeration)
|
|
MemberStatusActiveShort=Validerad
|
|
MemberStatusActiveLate=prenumeration löpt ut
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Utgångna
|
|
MemberStatusPaid=Prenumeration aktuell
|
|
MemberStatusPaidShort=Aktuell
|
|
MemberStatusResiliated=Resiliated medlem
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
|
MembersStatusToValid=Förslag medlemmar
|
|
MembersStatusToValidShort=Förslag medlemmar
|
|
MembersStatusValidated=Validerad medlemmar
|
|
MembersStatusPaid=Prenumeration aktuell
|
|
MembersStatusPaidShort=Aktuell
|
|
MembersStatusNotPaid=Teckning föråldrad
|
|
MembersStatusNotPaidShort=Föråldrad
|
|
MembersStatusResiliated=Resiliated medlemmar
|
|
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated medlemmar
|
|
NewCotisation=Nya bidrag
|
|
PaymentSubscription=Nya bidrag betalning
|
|
EditMember=Redigera medlem
|
|
SubscriptionEndDate=Prenumeration slutdatum
|
|
MembersTypeSetup=Medlemmar typ setup
|
|
NewSubscription=Ny prenumeration
|
|
NewSubscriptionDesc=Denna blankett kan du spela in din prenumeration som en ny medlem i stiftelsen. Om du vill förnya din prenumeration (om du redan är medlem), kontakta styrelsen för stiftelsen i stället av e %s.
|
|
Subscription=Teckning
|
|
Subscriptions=Abonnemang
|
|
SubscriptionLate=Sent
|
|
SubscriptionNotReceived=Prenumeration fick aldrig
|
|
SubscriptionLateShort=Sent
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=Aldrig fick
|
|
ListOfSubscriptions=Lista över abonnemang
|
|
SendCardByMail=Sänd kort via e-post
|
|
AddMember=Lägg till medlem
|
|
MemberType=Medlem typ
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlem definierade typer. Gå till Setup - Medlemmar typer
|
|
NewMemberType=Ny medlem typ
|
|
WelcomeEMail=Välkommen e-post
|
|
SubscriptionRequired=Prenumeration krävs
|
|
EditType=Redigera medlem typ
|
|
DeleteType=Ta bort
|
|
VoteAllowed=Rösta tillåtet
|
|
Physical=Fysisk
|
|
Moral=Moral
|
|
MorPhy=Moral / Fysisk
|
|
Reenable=Återaktivera
|
|
ResiliateMember=Resiliate en medlem
|
|
ConfirmResiliateMember=Är du säker på att du vill resiliate denna medlem?
|
|
DeleteMember=Ta bort en medlem
|
|
ConfirmDeleteMember=Är du säker på att du vill ta bort detta medlem (tar bort en medlem kommer att radera alla hans abonnemang)?
|
|
DeleteSubscription=Ta bort en prenumeration
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Är du säker på att du vill ta bort detta abonnemang?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd fil
|
|
ValidateMember=Validate en medlem
|
|
ConfirmValidateMember=Är du säker på att du vill godkänna denna medlem?
|
|
FollowingLinksArePublic=Följande länkar är öppna sidor som inte skyddas av någon Dolibarr tillstånd. De är inte formaterad sidor, ges som exempel som visar hur man kan lista medlemmar databasen.
|
|
PublicMemberList=Offentliga medlemslista
|
|
BlankSubscriptionForm=Anmälningssedel
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan ge dig en offentlig URL till tillåta externa besökare att be att prenumerera på stiftelsen. Om en online-betalning modulen är aktiverad, kommer en inbetalningskort även lämnas ut automatiskt.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Aktivera offentliga auto-anmälningssedel
|
|
MemberPublicLinks=Offentliga länkar / sidor
|
|
ExportDataset_member_1=Medlemmar och prenumerationer
|
|
ImportDataset_member_1=Medlemmar
|
|
LastMembers=Senaste %s medlemmar
|
|
LastMembersModified=Senast %s uppdaterad medlemmar
|
|
LastSubscriptionsModified=Sista %s modifierad abonnemang
|
|
AttributeName=Attributnamn
|
|
FieldEdition=Fält utgåva %s
|
|
String=String
|
|
Text=Text
|
|
Int=Int
|
|
Date=Datum
|
|
DateAndTime=Datum och tid
|
|
PublicMemberCard=Medlem offentlig kort
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Medlem som inte eller inte mer förväntas prenumerera
|
|
AddSubscription=Lägg till prenumeration
|
|
ShowSubscription=Visa prenumeration
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Medlem ändrats Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=Skicka information e-post till medlem
|
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-post ämne för medlem autosubscription
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-post för medlem autosubscription
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-post ämne för medlem validering
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-post för medlem validering
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-post ämne för teckning
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-post för prenumeration
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-post ämne för medlem resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-post för ledamot resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Avsändare E-post för automatisk e-post
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Utformning av etiketter sida
|
|
# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format för kort sida
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text trycks ovanpå medlem kort
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text tryckt på medlemskort (Anpassning till vänster)
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tryckt på medlemskort (Anpassning till höger)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text tryckt på undersidan av medlemskort
|
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Text som anges i stiftelsen modulen installationen kommer att användas om inte definieras här
|
|
MayBeOverwrited=Denna text kan overwrited i värde definieras för medlemmens typ
|
|
ShowTypeCard=Visa typ "%s"
|
|
HTPasswordExport=htpassword fil generation
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredje part som är associerade till denna medlem
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr tredje part
|
|
MembersAndSubscriptions= Medlemmar och Subscriptions
|
|
MoreActions=Kompletterande åtgärder för inspelning
|
|
# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
|
|
MoreActionBankDirect=Skapa en direkt transaktionsregister på grund
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Skapa en faktura och delbetalning
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Skapa en faktura utan betalning
|
|
LinkToGeneratedPages=Generera besök kort
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Den här skärmen kan du skapa PDF-filer med visitkort för alla dina medlemmar eller en viss medlem.
|
|
DocForAllMembersCards=Generera visitkort för alla medlemmar (Format för utgång faktiskt setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Generera visitkort för en viss medlem (Format för utgång faktiskt setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=Generera adress ark (Format för utgång faktiskt setup: <b>%s)</b>
|
|
SubscriptionPayment=Teckning betalning
|
|
LastSubscriptionDate=Senast teckningsdag
|
|
LastSubscriptionAmount=Senast teckningsbelopp
|
|
MembersStatisticsByCountries=Medlemmar statistik per land
|
|
MembersStatisticsByState=Medlemmar statistik från stat / provins
|
|
MembersStatisticsByTown=Medlemmar statistik per kommun
|
|
NbOfMembers=Antal medlemmar
|
|
NoValidatedMemberYet=Inga godkända medlemmar hittades
|
|
MembersByCountryDesc=Denna skärm visar statistik om medlemmar med länder. Grafisk beror dock på Google online grafen service och är tillgänglig endast om en Internet-anslutning fungerar.
|
|
MembersByStateDesc=Denna skärm visar dig statistik över ledamöter av stat / län / Canton.
|
|
MembersByTownDesc=Denna skärm visar statistik om medlemmar med stan.
|
|
MembersStatisticsDesc=Välj statistik du vill läsa ...
|
|
MenuMembersStats=Statistik
|
|
LastMemberDate=Sista medlemsstaten datum
|
|
Nature=Naturen
|
|
Public=Information är offentliga
|
|
Exports=Export
|
|
NewMemberbyWeb=Ny ledamot till. Väntar på godkännande
|
|
NewMemberForm=Ny medlem formen
|
|
SubscriptionsStatistics=Statistik om abonnemang
|
|
NbOfSubscriptions=Antal abonnemang
|
|
AmountOfSubscriptions=Mängd abonnemang
|
|
TurnoverOrBudget=Omsättning (för ett företag) eller Budget (för en stiftelse)
|
|
DefaultAmount=Standard mängd av abonnemang
|
|
CanEditAmount=Besökare kan välja / redigera del av sin teckning
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hoppa på integrerad online-betalning sidan
|
|
Associations=Stiftelser
|
|
Collectivités=Organisationer
|
|
Particuliers=Personlig
|
|
Entreprises=Företag
|
|
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=För att göra din prenumeration betalning via en banköverföring, se sidan <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Att betala med kreditkort eller Paypal, klicka på knappen längst ner på denna sida. <br>
|
|
# ByProperties=By characteristics
|
|
# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics
|
|
# MembersByNature=Members by nature
|
|
# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
|
|
# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
|
|
# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
|