4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
684 lines
19 KiB
Plaintext
684 lines
19 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
DIRECTION=ltr
|
|
SeparatorDecimal=,
|
|
# SeparatorThousand=,
|
|
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
|
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
|
|
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
|
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
|
|
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
|
|
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
|
|
FormatHourShort=%H:%M
|
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
|
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
|
FormatDateText=%d %B %Y
|
|
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
|
|
# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
|
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
|
DatabaseConnection=Ligação à Base de Dados
|
|
# NoTranslation=No translation
|
|
# NoRecordFound=Aucun enregistrement trouvé
|
|
NoError=Nenhum erro
|
|
Error=Erro
|
|
ErrorFieldRequired=O campo '%s' é obrigatório
|
|
ErrorFieldFormat=O campo '%s' tem um valor incorrecto
|
|
ErrorFileDoesNotExists=O Ficheiro %s não existe
|
|
ErrorFailedToOpenFile=Impossível abrir o fichero %s
|
|
ErrorCanNotCreateDir=Impossível criar a pasta %s
|
|
ErrorCanNotReadDir=Impossível ler a pasta %s
|
|
ErrorConstantNotDefined=Parâmetro %s não definido
|
|
ErrorUnknown=Erro Desconhecido
|
|
ErrorSQL=Erro de SQL
|
|
ErrorLogoFileNotFound=O ficheiro logo '%s' não se encontra
|
|
ErrorGoToGlobalSetup=Ir á configuração ' Empresa/Instituição ' para corrigir
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Ir á configuração do módulo para corrigir
|
|
ErrorFailedToSendMail=Erro ao envio do e-mail (emissor=%s, destinatário=%s)
|
|
ErrorAttachedFilesDisabled=A Gestão dos ficheiros associados está desactivada neste servidor
|
|
ErrorFileNotUploaded=Não foi possivel transferir o ficheiro
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Erro detectado
|
|
ErrorNoRequestRan=Nenhuma petição realizada
|
|
ErrorWrongHostParameter=Parâmetro Servidor inválido
|
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=O seu país não está definido. Corrija em Configuração-Geral-Editar
|
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Não foi possível eliminar este registo. Esta ser utilizado como pai pelo menos num registo filho.
|
|
ErrorWrongValue=Valor incorrecto
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecto do parâmetro %s
|
|
ErrorNoRequestInError=Nenhuma petição em erro
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Serviço não disponivel actualmente. Volte a execução mais tarde.
|
|
ErrorDuplicateField=Duplicado num campo único
|
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Encontraram-se alguns erros. Modificações desfeitas.
|
|
ErrorConfigParameterNotDefined=O parâmetro <b>%s</b> não está definido ao fichero de configuração Dolibarr <b>conf.php</b>.
|
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossivel encontrar o utilizador <b>%s</b> na base de dados do Dolibarr.
|
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de IVA definido para o país '%s'.
|
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de contribuição social definida para o país "%s".
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Erro, o registo do ficheiro falhou.
|
|
ErrorOnlyPngJpgSupported=Erro, somente suportam os formatos de imagem jpg e png.
|
|
ErrorImageFormatNotSupported=A sua versão PHP não suporta as funções de conVersão deste formato de imagen.
|
|
# SeeAlso=See also %s
|
|
BackgroundColorByDefault=Cor de fundo por omissão
|
|
FileWasNotUploaded=Um ficheiro foi seleccionada para ser anexado, mas ainda não foi carregado. Clique em 'Adicionar este Ficheiro' para anexar.
|
|
NbOfEntries=Nº de entradas
|
|
GoToWikiHelpPage=Ler ajuda on-line (é necessário acesso à Internet)
|
|
GoToHelpPage=Ir para páginas de ajuda
|
|
RecordSaved=Registo Guardado
|
|
# RecordDeleted=Record deleted
|
|
LevelOfFeature=Nivel de funções
|
|
NotDefined=Não Definida
|
|
DefinedAndHasThisValue=Eo valor definido para
|
|
IsNotDefined=indefinido
|
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado em modo de autenticação <b>%s</b> ao ficheiro de configuração <b>conf.php</b>.<br> Isto significa que a base de dados das Palavras-Passe é externa ao Dolibarr, por isso toda modificação deste campo pode resultar sem efeito algum.
|
|
Administrator=Administrador
|
|
Undefined=Não Definido
|
|
PasswordForgotten=Esqueceu-se da sua palavra-passe?
|
|
SeeAbove=Mencionar anteriormente
|
|
HomeArea=Área Principal
|
|
LastConnexion=Ultima Ligação
|
|
PreviousConnexion=Ultima Ligação
|
|
ConnectedOnMultiCompany=Conectado sobre entidade
|
|
ConnectedSince=Conectado desde
|
|
AuthenticationMode=Modo autenticação
|
|
RequestedUrl=Url solicitada
|
|
DatabaseTypeManager=Tipo de gestor de base de dados
|
|
RequestLastAccess=Petição último acesso à base de dados
|
|
RequestLastAccessInError=Petição último acesso à base de dados errado
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Código devolvido último acesso à base de dados errado
|
|
InformationLastAccessInError=informação sobre o último acesso à base de dados errado
|
|
DolibarrHasDetectedError=O Dolibarr detectou um erro técnico
|
|
InformationToHelpDiagnose=É aqui que a informação pode ajudar no diagnóstico
|
|
MoreInformation=Mais Informação
|
|
NotePublic=Nota (pública)
|
|
NotePrivate=Nota (privada)
|
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr está configurado para limitar a precisão dos preços unitarios a <b>%s</b> Decimais.
|
|
DoTest=Teste
|
|
ToFilter=Filtrar
|
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenção, tem um elemento a menos que passou a data de tolerencia.
|
|
yes=Sim
|
|
Yes=Sim
|
|
no=Não
|
|
No=Não
|
|
All=Tudo
|
|
Home=Inicio
|
|
Help=Ajuda
|
|
OnlineHelp=Ajuda on-line
|
|
PageWiki=Página da wiki
|
|
Always=Sempre
|
|
Never=Nunca
|
|
Under=Baixo
|
|
Period=Periodo
|
|
PeriodEndDate=Data de término do período
|
|
Activate=Activar
|
|
Activated=Activado
|
|
Closed=Fechado
|
|
Closed2=Fechado
|
|
Enabled=Activado
|
|
# Deprecated=Deprecated
|
|
Disable=Desactivar
|
|
Disabled=Desactivado
|
|
Add=Adicionar
|
|
AddLink=Adicionar link
|
|
Update=Modificar
|
|
AddActionToDo=Adicionar acção a realizar
|
|
AddActionDone=Adicionar acção realizada
|
|
Close=Fechar
|
|
Close2=Fechar
|
|
Confirm=Confirmar
|
|
ConfirmSendCardByMail=Quer enviar esta ficha por e-mail?
|
|
Delete=Eliminar
|
|
Remove=Retirar
|
|
Resiliate=Cancelar
|
|
Cancel=Cancelar
|
|
Modify=Modificar
|
|
Edit=Editar
|
|
Validate=Confirmar
|
|
ToValidate=A Confirmar
|
|
Save=Guardar
|
|
SaveAs=Guardar como
|
|
TestConnection=Teste a ligação
|
|
ToClone=Cópiar
|
|
ConfirmClone=Seleccione os dados que deseja copiar.
|
|
NoCloneOptionsSpecified=Não existem dados definidos para copiar
|
|
Of=de
|
|
# Go=Go
|
|
# Run=Run
|
|
CopyOf=Cópia de
|
|
Show=Ver
|
|
ShowCardHere=Mostrar cartão
|
|
Search=Procurar
|
|
SearchOf=Pesquisar
|
|
Valid=Confirmar
|
|
Approve=Aprovar
|
|
ReOpen=Reabrir
|
|
Upload=Enviar Ficheiro
|
|
Select=Seleccionar
|
|
Choose=Escolher
|
|
ChooseLangage=Escolher o seu idioma
|
|
Resize=Redimensionar
|
|
Recenter=Centrar
|
|
Author=Autor
|
|
User=Utilizador
|
|
Users=Utilizadores
|
|
Group=Grupo
|
|
Groups=Grupos
|
|
Password=Palavra-Passe
|
|
PasswordRetype=Repetir Palavra-Passe
|
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atenção, só poucos módulos/funcionalidades foram activados nesta demo
|
|
Name=Nome
|
|
Person=Pessoa
|
|
Parameter=Parâmetro
|
|
Parameters=Parâmetros
|
|
Value=Valor
|
|
GlobalValue=Valor global
|
|
PersonalValue=Valor Personalizado
|
|
NewValue=Novo valor
|
|
CurrentValue=Valor actual
|
|
Code=Código
|
|
Type=Tipo
|
|
Language=Idioma
|
|
MultiLanguage=Multi Idioma
|
|
Note=Nota
|
|
CurrentNote=Nota actual
|
|
Title=Título
|
|
Label=Etiqueta
|
|
RefOrLabel=Ref. da etiqueta
|
|
Info=Log
|
|
Family=Familia
|
|
Description=Descrição
|
|
Designation=Designação
|
|
Model=Modelo
|
|
DefaultModel=Modelo por defeito
|
|
Action=Acção
|
|
About=Acerca de
|
|
Number=Número
|
|
NumberByMonth=Número por mês
|
|
AmountByMonth=Valor por mês
|
|
Numero=Número
|
|
Limit=Limite
|
|
Limits=Limites
|
|
DevelopmentTeam=Equipa de Desenvolvimento
|
|
Logout=Terminar Sessão
|
|
Connection=Ligação
|
|
Setup=Configuração
|
|
Alert=Alerta
|
|
Previous=Anterior
|
|
Next=Seguinte
|
|
Cards=Fichas
|
|
Card=Ficha
|
|
Now=Ahora
|
|
Date=Data
|
|
DateStart=Data de Início
|
|
DateEnd=Data de Fim
|
|
DateCreation=Data de Criação
|
|
DateModification=Data Modificação
|
|
DateModificationShort=Data Modif.
|
|
DateLastModification=Data Ultima Modificação
|
|
DateValidation=Data de Validação
|
|
DateClosing=Data de Encerramento
|
|
DateDue=Data Vencimento
|
|
DateValue=Data Valor
|
|
DateValueShort=Data Valor
|
|
DateOperation=Data Operação
|
|
DateOperationShort=Data Op.
|
|
DateLimit=Data Limite
|
|
DateRequest=Data Consulta
|
|
DateProcess=Data Processo
|
|
DatePlanShort=Data Planif.
|
|
DateRealShort=Data Real
|
|
DateBuild=Data da geração do Relatório
|
|
DatePayment=Data de pagamento
|
|
DurationYear=Ano
|
|
DurationMonth=Mês
|
|
DurationWeek=Semana
|
|
DurationDay=Dia
|
|
DurationYears=Anos
|
|
DurationMonths=Meses
|
|
DurationWeeks=Semanas
|
|
DurationDays=Dias
|
|
Year=Ano
|
|
Month=Mês
|
|
Week=Semana
|
|
Day=Dia
|
|
Hour=Hora
|
|
Minute=Minuto
|
|
Second=Segundo
|
|
Years=Anos
|
|
Months=Meses
|
|
Days=Dias
|
|
days=dias
|
|
Hours=Horas
|
|
Minutes=Minutos
|
|
Seconds=Segundos
|
|
Today=Hoje
|
|
Yesterday=Ontem
|
|
Tomorrow=Amanhã
|
|
Quadri=Trimestre
|
|
MonthOfDay=Dia do mês
|
|
HourShort=H
|
|
Rate=Tipo
|
|
# UseLocalTax=Include tax
|
|
Bytes=Bytes
|
|
KiloBytes=Kilobytes
|
|
MegaBytes=Megabytes
|
|
GigaBytes=Gigabytes
|
|
TeraBytes=Terabytes
|
|
b=b.
|
|
Kb=Kb
|
|
Mb=Mb
|
|
Gb=Gb
|
|
Tb=Terabyte
|
|
Cut=Cortar
|
|
Copy=Copiar
|
|
Paste=Colar
|
|
Default=Defeito
|
|
DefaultValue=Valor por defeito
|
|
DefaultGlobalValue=Valor global
|
|
Price=Preço
|
|
UnitPrice=Preço Unitário
|
|
UnitPriceHT=Preço Base
|
|
UnitPriceTTC=Preço Unitário Total
|
|
PriceU=PU
|
|
PriceUHT=PU
|
|
PriceUTTC=PU Total
|
|
Amount=Montante
|
|
AmountInvoice=Montante Factura
|
|
AmountPayment=Montante Pagamento
|
|
AmountHTShort=Montante base
|
|
AmountTTCShort=Montante (IVA inc.)
|
|
AmountHT=Montante Base
|
|
AmountTTC=Montante
|
|
AmountVAT=Montante IVA
|
|
# AmountLT1=Amount tax 2
|
|
# AmountLT2=Amount tax 3
|
|
AmountLT1ES=Montante RE
|
|
AmountLT2ES=Montante IRPF
|
|
AmountTotal=Montante Total
|
|
AmountAverage=Montante médio
|
|
PriceQtyHT=Preço para a quantidade total
|
|
PriceQtyMinHT=Preço quantidade min total
|
|
PriceQtyTTC=Preço total para a quantidade
|
|
PriceQtyMinTTC=Preço quantidade min. total
|
|
Percentage=Percentagem
|
|
Total=Total
|
|
SubTotal=Subtotal
|
|
TotalHTShort=Montante base
|
|
TotalTTCShort=Total (IVA inc.)
|
|
TotalHT=Total
|
|
TotalTTC=Total (IVA inc.)
|
|
TotalTTCToYourCredit=Total a crédito
|
|
TotalVAT=Total do IVA
|
|
# TotalLT1=Total tax 2
|
|
# TotalLT2=Total tax 3
|
|
TotalLT1ES=Total de RE
|
|
TotalLT2ES=Total IRPF
|
|
IncludedVAT=IVA incluído
|
|
HT=Sem IVA
|
|
TTC=IVA incluido
|
|
VAT=IVA
|
|
LT1ES=RE
|
|
LT2ES=IRPF
|
|
VATRate=Taxa IVA
|
|
Average=Média
|
|
Sum=Soma
|
|
Delta=Divergencia
|
|
Module=Módulo
|
|
Option=Opção
|
|
List=Lista
|
|
FullList=Lista completa
|
|
Statistics=Estatísticas
|
|
OtherStatistics=Outras estatísticas
|
|
Status=Estado
|
|
# ShortInfo=Info.
|
|
Ref=Ref.
|
|
RefSupplier=Ref. fornecedor
|
|
RefPayment=Ref. pagamento
|
|
CommercialProposals=Orçamentos
|
|
Comment=Comentário
|
|
Comments=Comentários
|
|
ActionsToDo=Acções a realizar
|
|
ActionsDone=Acções realizadas
|
|
ActionsToDoShort=A realizar
|
|
ActionsRunningshort=Iniciado
|
|
ActionsDoneShort=Realizadas
|
|
ActionNotApplicable=Não aplicável
|
|
ActionRunningNotStarted=Não Iniciado
|
|
ActionRunningShort=Iniciado
|
|
ActionDoneShort=Terminado
|
|
CompanyFoundation=Empresa ou Instituição
|
|
ContactsForCompany=Contactos desta empresa
|
|
# ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
|
|
# AddressesForCompany=Addresses for this third party
|
|
ActionsOnCompany=Acções nesta sociedade
|
|
ActionsOnMember=Eventos sobre este membro
|
|
NActions=%s acções
|
|
NActionsLate=%s em atraso
|
|
Filter=Filtro
|
|
RemoveFilter=Eliminar filtro
|
|
ChartGenerated=Gráficos gerados
|
|
ChartNotGenerated=Gráfico não gerado
|
|
GeneratedOn=Gerado o %s
|
|
Generate=Gerar
|
|
Duration=Duração
|
|
TotalDuration=Duração total
|
|
Summary=Resumo
|
|
MyBookmarks=Os Meus Favoritos
|
|
OtherInformationsBoxes=Outras Caixas de informação
|
|
DolibarrBoard=Indicadores
|
|
DolibarrStateBoard=Estatísticas
|
|
DolibarrWorkBoard=Indicadores de Trabalho
|
|
Available=Disponível
|
|
NotYetAvailable=Ainda não disponivel
|
|
NotAvailable=Não disponivel
|
|
Popularity=Popularidade
|
|
Categories=Categorias
|
|
Category=Categoria
|
|
By=Por
|
|
From=De
|
|
to=Para
|
|
and=e
|
|
or=ou
|
|
Other=Outro
|
|
Others=Outros
|
|
OtherInformations=Outras Informações
|
|
Quantity=quantidade
|
|
Qty=Quant.
|
|
ChangedBy=Modificado por
|
|
ReCalculate=Recalcular
|
|
ResultOk=Éxito
|
|
ResultKo=Erro
|
|
Reporting=Relatório
|
|
Reportings=Relatórios
|
|
Draft=Rascunho
|
|
Drafts=Rascunhos
|
|
Validated=Validado
|
|
Opened=Aberto
|
|
New=Novo
|
|
Discount=Desconto
|
|
Unknown=Desconhecido
|
|
General=General
|
|
Size=Tamanho
|
|
Received=Recebido
|
|
Paid=Pago
|
|
Topic=Assunto
|
|
ByCompanies=Por empresa
|
|
ByUsers=Por utilizador
|
|
Links=Links
|
|
Link=Link
|
|
Receipts=Recibos
|
|
Rejects=Reprovado
|
|
Preview=Vista prévia
|
|
NextStep=Passo Seguinte
|
|
PreviousStep=Passo Anterior
|
|
Datas=Dados
|
|
None=Nenhum
|
|
NoneF=Nenhuma
|
|
Late=Atraso
|
|
Photo=Foto
|
|
Photos=Fotos
|
|
AddPhoto=Adicionar foto
|
|
Login=Iniciar Sessão
|
|
CurrentLogin=Login actual
|
|
January=Janeiro
|
|
February=Fevereiro
|
|
March=Março
|
|
April=Abril
|
|
May=Maio
|
|
June=Junho
|
|
July=Julho
|
|
August=Agosto
|
|
September=Setembro
|
|
October=Outubro
|
|
November=Novembro
|
|
December=Dezembro
|
|
JanuaryMin=Janeiro
|
|
FebruaryMin=Fevereiro
|
|
MarchMin=Mar
|
|
AprilMin=Abril
|
|
MayMin=Maio
|
|
JuneMin=Junho
|
|
JulyMin=Julho
|
|
AugustMin=Agosto
|
|
SeptemberMin=Setembro
|
|
OctoberMin=Outubro
|
|
NovemberMin=Novembro
|
|
DecemberMin=Dezembro
|
|
Month01=Janeiro
|
|
Month02=Fevereiro
|
|
Month03=Março
|
|
Month04=Abril
|
|
Month05=Maio
|
|
Month06=Junho
|
|
Month07=Julho
|
|
Month08=Agosto
|
|
Month09=Setembro
|
|
Month10=Outubro
|
|
Month11=Novembro
|
|
Month12=Dezembro
|
|
MonthShort01=Jan.
|
|
MonthShort02=Fev.
|
|
MonthShort03=Mar.
|
|
MonthShort04=Abr.
|
|
MonthShort05=Mai.
|
|
MonthShort06=Jun.
|
|
MonthShort07=Jul.
|
|
MonthShort08=Ago.
|
|
MonthShort09=Sep.
|
|
MonthShort10=Out.
|
|
MonthShort11=Nov.
|
|
MonthShort12=Dez.
|
|
AttachedFiles=Ficheiros e Documentos Anexos
|
|
FileTransferComplete=Foi transferido correctamente o Ficheiro
|
|
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
|
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
|
|
ReportName=Nome do Relatório
|
|
ReportPeriod=Periodo de análise
|
|
ReportDescription=Descrição
|
|
Report=Relatório
|
|
Keyword=Chave
|
|
Legend=Legenda
|
|
FillTownFromZip=Indicar Concelho
|
|
# Fill=Fill
|
|
# Reset=Reset
|
|
ShowLog=Ver histórico
|
|
File=Ficheiro
|
|
Files=Ficheiros
|
|
NotAllowed=Não Autorizado
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Leitura não Autorizada
|
|
AmountInCurrency=Montantes Visualizados em %s
|
|
Example=Exemplo
|
|
Examples=Exemplos
|
|
NoExample=Sem Exemplo
|
|
FindBug=Sinalizar um bug
|
|
NbOfThirdParties=Numero de Terceiros
|
|
NbOfCustomers=Numero de Clientes
|
|
NbOfLines=Numeros de Linhas
|
|
NbOfObjects=Numero de Objectos
|
|
NbOfReferers=Numero de Referências
|
|
Referers=Referências
|
|
TotalQuantity=Quantidade Total
|
|
DateFromTo=De %s a %s
|
|
DateFrom=A partir de %s
|
|
DateUntil=Até %s
|
|
Check=Verificar
|
|
Internal=Interno
|
|
External=Externo
|
|
Internals=Internos
|
|
Externals=Externos
|
|
Warning=Alerta
|
|
Warnings=Alertas
|
|
BuildPDF=Gerar o PDF
|
|
RebuildPDF=Recriar o PDF
|
|
BuildDoc=Gerar o doc
|
|
RebuildDoc=Recriar o doc
|
|
Entity=Entidade
|
|
Entities=Entidades
|
|
EventLogs=Log
|
|
CustomerPreview=Historial Cliente
|
|
SupplierPreview=Historial Fornecedor
|
|
AccountancyPreview=Historial Contabilidade
|
|
ShowCustomerPreview=Ver Historial Cliente
|
|
ShowSupplierPreview=Ver Historial Fornecedor
|
|
ShowAccountancyPreview=Ver Historial Contabilidade
|
|
ShowProspectPreview=Ver Historial Cliente Potencial
|
|
RefCustomer=Ref. Cliente
|
|
Currency=Moeda
|
|
InfoAdmin=Informação para os administradores
|
|
Undo=Desfazer
|
|
Redo=Refazer
|
|
ExpandAll=Expandir tudo
|
|
UndoExpandAll=Anular Expansão
|
|
Reason=Razão
|
|
FeatureNotYetSupported=Funcionalidade ainda não suportada
|
|
CloseWindow=Fechar Janela
|
|
Question=Pregunta
|
|
Response=Resposta
|
|
Priority=Prioridade
|
|
SendByMail=Enviar por e-mail
|
|
MailSentBy=Mail enviado por
|
|
TextUsedInTheMessageBody=Texto utilizado no corpo da mensagem
|
|
SendAcknowledgementByMail=Envio rec. por e-mail
|
|
NoEMail=Sem e-mail
|
|
Owner=Propietario
|
|
DetectedVersion=Versão Detectada
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=As seguintes constantes serão substituidas pelo seu valor correspondente.
|
|
Refresh=Actualizar
|
|
BackToList=Mostar Lista
|
|
GoBack=Voltar
|
|
CanBeModifiedIfOk=Pode ser modificado se for válido
|
|
CanBeModifiedIfKo=Pode ser modificado senão for válido
|
|
RecordModifiedSuccessfully=Registo modificado com êxito
|
|
# RecordsModified=%s records modified
|
|
AutomaticCode=Criação automática de código
|
|
NotManaged=Não gerado
|
|
FeatureDisabled=Função Desactivada
|
|
MoveBox=Mover a Caixa %s
|
|
Offered=Oferta
|
|
NotEnoughPermissions=Não tem permissões para efectuar esta acção
|
|
SessionName=Nome Sessão
|
|
Method=Método
|
|
Receive=Recepção
|
|
PartialWoman=Parcial
|
|
PartialMan=Parcial
|
|
TotalWoman=Total
|
|
TotalMan=Total
|
|
NeverReceived=Nunca Recebido
|
|
Canceled=Cancelado
|
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Pode alterar estes valores no menu configuração->dicionários
|
|
Color=Cor
|
|
Documents=Documentos
|
|
DocumentsNb=arquivos vinculados (%s)
|
|
Documents2=Documentos
|
|
BuildDocuments=Documentos Gerados
|
|
UploadDisabled=Carregamento Desactivado
|
|
MenuECM=Documentos
|
|
MenuAWStats=Estatisticas
|
|
MenuMembers=Membros
|
|
MenuAgendaGoogle=Agenda Google
|
|
ThisLimitIsDefinedInSetup=Límite Dolibarr (menu inicio-configuração-segurança): %s Kb, PHP limit: %s Kb
|
|
NoFileFound=Não existem documentos guardados nesta pasta
|
|
CurrentUserLanguage=Idioma Actual
|
|
CurrentTheme=Tema Actual
|
|
# CurrentMenuManager=Current menu manager
|
|
DisabledModules=Módulos Desactivados
|
|
For=Para
|
|
ForCustomer=Para cliente
|
|
Signature=Assinatura
|
|
HidePassword=Esconder password
|
|
UnHidePassword=Mostrar caracteres da password
|
|
Root=Raíz
|
|
Informations=Informação
|
|
Page=Página
|
|
Notes=Notas
|
|
AddNewLine=Adicionar nova linha
|
|
AddFile=Adicionar ficheiro
|
|
ListOfFiles=Lista de ficheiros disponíveis
|
|
FreeZone=Texto livre
|
|
CloneMainAttributes=Copiar objeto com os seus atributos principais
|
|
PDFMerge=PDF Merge
|
|
Merge=Junção
|
|
PrintContentArea=Visualizar página para impressão área de conteúdo principal
|
|
# MenuManager=Menu manager
|
|
NoMenu=No sub-menu
|
|
WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenção, você está em um modo de manutenção, tão somente <b>%s</b> login é permitido o uso de aplicativos no momento.
|
|
CoreErrorTitle=Erro de sistema
|
|
CoreErrorMessage=Pedimos desculpa, ocorreu um erro. Verifique os logs ou contacte o administrador do sistema.
|
|
CreditCard=cartões de crédito
|
|
FieldsWithAreMandatory=Os campos com <b>%s</b> são obrigatórios
|
|
FieldsWithIsForPublic=Os campos com <b>%s</b> são mostrados na lista pública dos membros. Se você não quer isso, verificar o "caixa" do público.
|
|
AccordingToGeoIPDatabase=(De acordo com GeoIP conversão)
|
|
Line=Linha
|
|
NotSupported=Não é suportado
|
|
RequiredField=Campo obrigatório
|
|
Result=Resultado
|
|
ToTest=Teste
|
|
ValidateBefore=O cartão deve ser validado antes de usar este recurso
|
|
Visibility=Visibilidade
|
|
Private=Privado
|
|
Hidden=Oculto
|
|
Resources=Recursos
|
|
Source=Fonte
|
|
Prefix=Prefixo
|
|
Before=Antes
|
|
After=Depois
|
|
IPAddress=Endereço IP
|
|
Frequency=Frequência
|
|
IM=Mensagens instantâneas
|
|
NewAttribute=Novo atributo
|
|
AttributeCode=Código de atributo
|
|
OptionalFieldsSetup=Configuração de atributos extra
|
|
URLPhoto=Url da foto / logotipo
|
|
SetLinkToThirdParty=Link para um terceiro
|
|
CreateDraft=Criar Rascunho
|
|
ClickToEdit=Clique para editar
|
|
ObjectDeleted=%s objeto removido
|
|
ByCountry=Por país
|
|
ByTown=Por cidade
|
|
ByDate=Por data
|
|
ByMonthYear=Por mês / ano
|
|
ByYear=por ano
|
|
ByMonth=por mês
|
|
ByDay=Por dia
|
|
BySalesRepresentative=Ao representante de vendas
|
|
# LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
|
|
# DeleteAFile=Delete a file
|
|
# ConfirmDeleteAFile=Are you sure you want to delete file
|
|
# NoResults=No results
|
|
# ModulesSystemTools=Modules tools
|
|
# Test=Test
|
|
# Element=Element
|
|
# NoPhotoYet=No pictures available yet
|
|
# HomeDashboard=Home summary
|
|
# Deductible=Deductible
|
|
# from=from
|
|
# toward=toward
|
|
|
|
# Week day
|
|
Monday=Segunda-feira
|
|
Tuesday=Terça-feira
|
|
Wednesday=Quarta-feira
|
|
Thursday=Quinta-feira
|
|
Friday=Sexta-feira
|
|
Saturday=Sábado
|
|
Sunday=Domingo
|
|
MondayMin=Seg
|
|
TuesdayMin=Ter
|
|
WednesdayMin=Qua
|
|
ThursdayMin=Qui
|
|
FridayMin=Sex
|
|
SaturdayMin=Sáb
|
|
SundayMin=Dom
|
|
Day1=Segunda-Feira
|
|
Day2=Terça-Feira
|
|
Day3=Quarta-Feira
|
|
Day4=Quinta-Feira
|
|
Day5=Sexta-Feria
|
|
Day6=Sábado
|
|
Day0=Domingo
|
|
ShortMonday=Seg
|
|
ShortTuesday=Ter
|
|
ShortWednesday=Qua
|
|
ShortThursday=Qui
|
|
ShortFriday=Sex
|
|
ShortSaturday=Sab
|
|
ShortSunday=Dom
|