4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
199 lines
8.1 KiB
Plaintext
199 lines
8.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ProductRef=Produsul ref.
|
|
ProductLabel=Eticheta produsului
|
|
ProductServiceCard=Produse / Servicii de carte
|
|
Products=Produse
|
|
Services=Servicii
|
|
Product=Produs
|
|
Service=Service
|
|
ProductId=Produs / serviciu id
|
|
Create=Creaţi
|
|
Reference=Referinţă
|
|
NewProduct=Produs nou
|
|
NewService=Nou serviciu de
|
|
ProductCode=Codul de produs
|
|
ServiceCode=Serviciul de cod
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Codul de Contabilitate (cumpăra)
|
|
ProductAccountancySellCode=Codul de Contabilitate (vinde)
|
|
ProductOrService=Produs sau serviciu
|
|
ProductsAndServices=Produse si Servicii
|
|
ProductsOrServices=Produse sau servicii
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Produse si Servicii vinde pe
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Produse si Servicii din vinde
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Produse si Servicii statistici
|
|
ProductsStatistics=Produse statistici
|
|
ProductsOnSell=Produse pe vinde
|
|
ProductsNotOnSell=Produse din vinde
|
|
ServicesOnSell=Servicii vinde pe
|
|
ServicesNotOnSell=Servicii din vinde
|
|
InternalRef=Interne de referinţă
|
|
LastRecorded=Ultimele produse / servicii pe vinde înregistrate
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Ultima %s precorded roduse / servicii
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Ultima %s modificate produse / servicii
|
|
LastRecordedProducts=Ultima %s produse înregistrate
|
|
LastRecordedServices=Ultima %s servicii înregistrate
|
|
LastProducts=Ultimele produse
|
|
CardProduct0=Produsul carte
|
|
CardProduct1=Serviciul de carte
|
|
CardContract=Contract de carte
|
|
Warehouse=Warehouse
|
|
Warehouses=Depozite
|
|
WarehouseOpened=Warehouse deschis
|
|
WarehouseClosed=Depozit închis
|
|
Stock=Stoc
|
|
Stocks=Stocuri
|
|
Movement=Mişcarea
|
|
Movements=Mişcările
|
|
Sell=Vânzări
|
|
Buy=Achiziţii
|
|
OnSell=Pe vinde
|
|
OnBuy=Achiziţionat
|
|
NotOnSell=Afară de Vanzare
|
|
ProductStatusOnSell=Pe vinde
|
|
ProductStatusNotOnSell=Din vinde
|
|
ProductStatusOnSellShort=Pe vinde
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Din vinde
|
|
ProductStatusOnBuy=Disponibil
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Învechit
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Disponibil
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Învechit
|
|
UpdatePrice=Actualizare de preţ
|
|
AppliedPricesFrom=Aplicata de la preţurile de
|
|
SellingPrice=Preţul de vânzare
|
|
SellingPriceHT=Preţul de vânzare (nete de impozit)
|
|
SellingPriceTTC=Preţul de vânzare (inclusiv taxe)
|
|
PublicPrice=Public preţ
|
|
CurrentPrice=Preţ curent
|
|
NewPrice=New preţ
|
|
MinPrice=Minim. preţul de vânzare
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Preţul de vânzare nu poate fi mai mică decât minimă permisă pentru acest produs ( %s, fără taxe)
|
|
ContractStatus=Contractul de stare
|
|
ContractStatusClosed=Închis
|
|
ContractStatusRunning=Rularea
|
|
ContractStatusExpired=expirat
|
|
ContractStatusOnHold=Nu rulează
|
|
ContractStatusToRun=Un serviciu de mettre en
|
|
ContractNotRunning=Acest contract nu este în execuţie
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Un produs cu referire %s există deja.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Greşit valoarea de referinţă sau eticheta.
|
|
Suppliers=Furnizori
|
|
SupplierRef=Furnizor ref.
|
|
ShowProduct=Arata produs
|
|
ShowService=Arata serviciu
|
|
ProductsAndServicesArea=Produse şi servicii zona
|
|
ProductsArea=Produs zonei
|
|
ServicesArea=Domeniul serviciilor
|
|
AddToMyProposals=Adauga la propunerile mele
|
|
AddToOtherProposals=Adauga la alte propuneri
|
|
AddToMyBills=Adăugare pentru a-mi facturile
|
|
AddToOtherBills=Adauga la alte proiecte de lege
|
|
CorrectStock=Corect stoc
|
|
AddPhoto=Adăugaţi fotografie
|
|
ListOfStockMovements=Lista de stoc mişcările
|
|
BuyingPrice=Cumpararea de preţ
|
|
SupplierCard=Furnizor cartela
|
|
CommercialCard=Comerciale carte
|
|
AllWays=Cale, pentru a vă găsi produsul în stoc
|
|
NoCat=Produsul nu este în orice categorie
|
|
PrimaryWay=Primar calea
|
|
PriceRemoved=Pret eliminat
|
|
BarCode=Coduri de bare
|
|
BarcodeType=Coduri de bare de tip
|
|
SetDefaultBarcodeType=Set cod de bare de tip
|
|
BarcodeValue=Coduri de bare valoare
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Notă (nu este vizibil de pe facturi, propuneri ...)
|
|
CreateCopy=Creaţi o copie
|
|
ServiceLimitedDuration=Dacă produsul este un serviciu cu durată limitată:
|
|
MultiPricesAbility=Activaţi multi-preturi
|
|
MultiPricesNumPrices=Numărul de preţ
|
|
MultiPriceLevelsName=Pret categorii
|
|
AssociatedProductsAbility=Activaţi asociate produselor
|
|
AssociatedProducts=Asociat produse
|
|
AssociatedProductsNumber=Numărul de produse asociate
|
|
ParentProductsNumber=Numărul de produs mamă
|
|
# IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
|
|
# IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
|
EditAssociate=Asociat
|
|
Translation=Traduceri
|
|
KeywordFilter=Filtru de cuvinte cheie
|
|
CategoryFilter=Categorie filtru
|
|
ProductToAddSearch=Cauta produse pentru a adăuga
|
|
AddDel=Adăugare / Ştergere
|
|
Quantity=Cantitate
|
|
NoMatchFound=Nici un rezultat găsit
|
|
ProductAssociationList=Lista de legate de produse / servicii: nume de produse / servicii (cantitatea afectate)
|
|
ProductParentList=Lista de produse / servicii cu acest produs, ca o componentă
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un produs este selectat de părinte cu curent produs
|
|
DeleteProduct=A şterge un produs / serviciu
|
|
ConfirmDeleteProduct=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest produs / serviciu?
|
|
ProductDeleted=Produse / servicii " %s" şterse din baza de date.
|
|
DeletePicture=Ştergeţi o imagine
|
|
ConfirmDeletePicture=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această imagine?
|
|
ExportDataset_produit_1=Produse si servicii
|
|
ExportDataset_service_1=Servicii
|
|
ImportDataset_produit_1=Produse
|
|
ImportDataset_service_1=Servicii
|
|
DeleteProductLine=Ştergeţi linia de produse
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această linie de produse?
|
|
NoProductMatching=Nici un produs / serviciu se potrivesc cu criteriile
|
|
MatchingProducts=Potrivire a produselor / serviciilor
|
|
NoStockForThisProduct=Nu stoc pentru acest produs
|
|
NoStock=Nu de stoc
|
|
Restock=Repopula
|
|
ProductSpecial=Special
|
|
QtyMin=Cantitate minimă
|
|
PriceQty=Preţul pentru această cantitate
|
|
PriceQtyMin=Pret cantitate min.
|
|
# VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
|
# DiscountQtyMin=MOQ Discount (by default)
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nu Pret / Cantitate definite pentru acest furnizor / produs
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nu furnizor preţ / Cantitate definite pentru acest produs
|
|
RecordedProducts=Produse înregistrate
|
|
# RecordedServices=Services recorded
|
|
RecordedProductsAndServices=Produse / servicii înregistrate
|
|
GenerateThumb=Generaţi thumb
|
|
ProductCanvasAbility=Utilizaţi speciale "panza" addons
|
|
ServiceNb=Service # %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
|
|
ListProductByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
|
|
ListServiceByPopularity=Lista de servicii de către popularitate
|
|
Finished=Produs fabricat
|
|
RowMaterial=Primul material
|
|
CloneProduct=Clone produs sau un serviciu
|
|
ConfirmCloneProduct=Sunteţi sigur că doriţi să clona produsul sau <b>serviciul %s?</b>
|
|
CloneContentProduct=Clone toate principalele informatii de produs / serviciu
|
|
ClonePricesProduct=Clone principalele informatii si preturi
|
|
ProductIsUsed=Acest produs este utilizat
|
|
NewRefForClone=Ref. de produs / serviciu nou
|
|
CustomerPrices=Clienţii preţurile
|
|
SuppliersPrices=Furnizori preţurile
|
|
CustomCode=Codul vamal
|
|
CountryOrigin=Ţara de origine
|
|
HiddenIntoCombo=Ascuns în liste selectaţi
|
|
# Nature=Nature
|
|
# ProductCodeModel=Product code template
|
|
# ServiceCodeModel=Service code template
|
|
# AddThisProductCard=Create product card
|
|
# HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
|
|
# AddThisServiceCard=Create service card
|
|
# HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
|
|
# CurrentProductPrice=Current price
|
|
# AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
|
# AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
|
# PriceByQuantity=Price by quantity
|
|
# PriceByQuantityRange=Quantity range
|
|
# ProductsDashboard=Products/Services summary
|
|
# UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
|
# HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
|
### composition fabrication
|
|
# Building=Production and items dispatchment
|
|
# Build=Produce
|
|
# BuildIt=Produce & Dispatch
|
|
# BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
|
# QtyNeed=Qty
|
|
# UnitPmp=Net unit VWAP
|
|
# CostPmpHT=Net total VWAP
|
|
# ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
|
# ProductBuilded=Production completed
|