dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
CHARSET=UTF-8
DIRECTION=ltr
SeparatorDecimal=,
# SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%Y-%m-%d
FormatDateShortInput=%Y-%m-%d
FormatDateShortJava=yyyy-MM-dd
FormatDateShortJavaInput=yyyy-MM-dd
FormatDateShortJQuery=yy-mm-dd
FormatDateShortJQueryInput=yy-mm-dd
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d %Y
FormatDateText=%B %d %Y
FormatDateHourShort=%Y-%m-%d %H:%M
# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y, %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y, %H:%M
DatabaseConnection=Databasanslutning
# NoTranslation=No translation
# NoRecordFound=Aucun enregistrement trouvé
NoError=Inget fel
Error=Fel
ErrorFieldRequired=Fältet "%s" är skyldig
ErrorFieldFormat=Fältet "%s" har ett dåligt värde
ErrorFileDoesNotExists=Arkiv %s finns inte
ErrorFailedToOpenFile=Misslyckades med att öppna filen %s
ErrorCanNotCreateDir=Kan inte skapa dir %s
ErrorCanNotReadDir=Kan inte läsa dir %s
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s inte definierat
ErrorUnknown=Okänt fel
ErrorSQL=SQL Error
ErrorLogoFileNotFound=Logo fil "%s" hittades inte
ErrorGoToGlobalSetup=Gå till "bolaget / stiftelsen setup att åtgärda detta
ErrorGoToModuleSetup=Gå till modul setup att åtgärda detta
ErrorFailedToSendMail=Det gick inte att skicka e-post (avsändare = %s, mottagare = %s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Arkiv fästa har inaktiverats på denna server
ErrorFileNotUploaded=Filen inte lagt upp. Kontrollera att storleken inte överskrider högsta tillåtna, att det finns plats på disk och att det inte redan finns en fil med samma namn i den här katalogen.
ErrorInternalErrorDetected=Fel upptäckt
ErrorNoRequestRan=Ingen begäran sprang
ErrorWrongHostParameter=Fel värd parameter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ert land är inte definierat. Gå till Hem-Setup-Edit och post igen formuläret.
ErrorRecordIsUsedByChild=Misslyckades med att ta bort denna post. Denna post används av minst om barn-poster.
ErrorWrongValue=Fel värde
ErrorWrongValueForParameterX=Felaktigt värde för parametern %s
ErrorNoRequestInError=Ingen begäran av misstag
ErrorServiceUnavailableTryLater=Tjänsten är inte tillgänglig för tillfället. Försök igen senare.
ErrorDuplicateField=Dubbelt värde i ett unikt område
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Några fel hittades. Vi rollback förändringar.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> definieras inte inne Dolibarr konfigurationsfilen <b>conf.php.</b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Det gick inte att hitta användare <b>%s</b> i Dolibarr databas.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fel, ingen moms definierats för landets %s &quot;.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fel, inga sociala bidrag typ som anges för landet &quot;%s&quot;.
ErrorFailedToSaveFile=Fel, inte för att spara filen.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Fel, bara. Png och. Jpg-bild-fil stöds.
ErrorImageFormatNotSupported=Din PHP stöder inte funktioner för att konvertera bilder av detta format.
# SeeAlso=See also %s
BackgroundColorByDefault=Standard bakgrundsfärg
FileWasNotUploaded=En fil är vald för infästning, men ännu inte lagt upp. Klicka på &quot;Bifoga fil&quot; för detta.
NbOfEntries=Nb inresor
GoToWikiHelpPage=Läs online hjälp (behöver tillgång till Internet)
GoToHelpPage=Läs hjälp
RecordSaved=Spela in sparade
# RecordDeleted=Record deleted
LevelOfFeature=Nivå av funktioner
NotDefined=Inte definierat
DefinedAndHasThisValue=Definieras och värde
IsNotDefined=undefined
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr autentiseringsläge är inställd för att <b>%s</b> i konfigurationsfilen <b>conf.php.</b> <br> Det innebär att lösenordet databasen är extern till Dolibarr, så förändras detta område kan ha någon effekt.
Administrator=Administratör
Undefined=Undefined
PasswordForgotten=Har du glömt lösenordet?
SeeAbove=Se ovan
HomeArea=Hem område
LastConnexion=Senaste anslutningen
PreviousConnexion=Tidigare anslutning
ConnectedOnMultiCompany=Ansluten enhet
ConnectedSince=Ansluten sedan
AuthenticationMode=Autentisering läge
RequestedUrl=Begärda webbadressen
DatabaseTypeManager=Database Type Manager
RequestLastAccess=Begäran om senaste databasåtkomst
RequestLastAccessInError=Begäran om sista databasåtkomst av misstag
ReturnCodeLastAccessInError=Returkod för sista databasåtkomst av misstag
InformationLastAccessInError=Information för sista databasåtkomst av misstag
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr har upptäckt ett tekniskt fel
InformationToHelpDiagnose=Detta är information som kan hjälpa diagnos
MoreInformation=Mer information
NotePublic=Obs (offentliga)
NotePrivate=Obs (privat)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr startades för att begränsa precision enhetspriser för <b>%s</b> decimaler.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Varning, du har minst ett element som har överskridit den tillåtna förseningen.
yes=ja
Yes=Ja
no=ingen
No=Nr
All=Alla
Home=Hem
Help=Hjälp
OnlineHelp=Online hjälp
PageWiki=Wiki-sida
Always=Alltid
Never=Aldrig
Under=under
Period=Period
PeriodEndDate=Slutdatum för perioden
Activate=Aktivera
Activated=Aktiverat
Closed=Stängt
Closed2=Stängt
Enabled=Aktiverat
# Deprecated=Deprecated
Disable=Inaktivera
Disabled=Funktionshindrade
Add=Lägg till
AddLink=Tillsätt länk
Update=Uppdatera
AddActionToDo=Lägg till åtgärder för att göra
AddActionDone=Lägg till åtgärder görs
Close=Stäng
Close2=Stäng
Confirm=Bekräfta
ConfirmSendCardByMail=Vill du verkligen skicka detta kort med post?
Delete=Ta bort
Remove=Ta bort
Resiliate=Resiliate
Cancel=Avbryt
Modify=Ändra
Edit=Redigera
Validate=Validate
ToValidate=För att validera
Save=Spara
SaveAs=Spara som
TestConnection=Testa anslutning
ToClone=Klon
ConfirmClone=Välj data som du vill klona:
NoCloneOptionsSpecified=Inga uppgifter att klona definierade.
Of=av
# Go=Go
# Run=Run
CopyOf=Kopia av
Show=Visa
ShowCardHere=Visa-kort
Search=Sök
SearchOf=Sök
Valid=Gäller
Approve=Godkänn
ReOpen=Öppnar igen
Upload=Skicka fil
Select=Välj
Choose=Välj
ChooseLangage=Välj språk
Resize=Ändra storlek
Recenter=Recenter
Author=Författare
User=Användare
Users=Användare
Group=Grupp
Groups=Grupper
Password=Lösenord
PasswordRetype=Ange ditt lösenord
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Observera att en hel del funktioner / moduler är funktionshindrade i denna demonstration.
Name=Namn
Person=Person
Parameter=Parameter
Parameters=Parametrar
Value=Värde
GlobalValue=Globala värdet
PersonalValue=Personlig värde
NewValue=Nytt värde
CurrentValue=Aktuellt värde
Code=Kod
Type=Typ
Language=Språk
MultiLanguage=Multi-språk
Note=Not
CurrentNote=Aktuell notering
Title=Titel
Label=Label
RefOrLabel=Ref. eller etikett
Info=Logga
Family=Familj
Description=Beskrivning
Designation=Beskrivning
Model=Modell
DefaultModel=Standard modell
Action=Åtgärd
About=Om
Number=Antal
NumberByMonth=Antal per månad
AmountByMonth=Belopp per månad
Numero=Antal
Limit=Gräns
Limits=Gränser
DevelopmentTeam=Development Team
Logout=Logga ut
Connection=Anslutning
Setup=Setup
Alert=Alert
Previous=Föregående
Next=Nästa
Cards=Kort
Card=Kort
Now=Nu
Date=Datum
DateStart=Datum start
DateEnd=Datum slut
DateCreation=Datum för skapande
DateModification=Ändringsdatum
DateModificationShort=Modif. datum
DateLastModification=Datum för senaste ändring
DateValidation=Giltighetsdatum
DateClosing=Sista dag
DateDue=Förfallodagen
DateValue=Valuteringsdag
DateValueShort=Valuteringsdag
DateOperation=Operation datum
DateOperationShort=Oper. Datum
DateLimit=Begränsa datum
DateRequest=Begär datum
DateProcess=Process datum
DatePlanShort=Datum hyvlade
DateRealShort=Datum verkligt.
DateBuild=Rapportera bygga datum
DatePayment=Datum för betalning
DurationYear=år
DurationMonth=månad
DurationWeek=vecka
DurationDay=dag
DurationYears=år
DurationMonths=månader
DurationWeeks=veckor
DurationDays=dagar
Year=År
Month=Månad
Week=Vecka
Day=Dag
Hour=Timme
Minute=Minut
Second=Andra
Years=År
Months=Månader
Days=Dagar
days=dagar
Hours=Timmar
Minutes=Protokoll
Seconds=Sekunder
Today=I dag
Yesterday=I går
Tomorrow=I morgon
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Månad efter det
HourShort=H
Rate=Betygsätt
# UseLocalTax=Include tax
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobyte
MegaBytes=Megabyte
GigaBytes=Gigabyte
TeraBytes=Terabyte
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Klipp
Copy=Kopiera
Paste=Klistra in
Default=Standard
DefaultValue=Standardvärde
DefaultGlobalValue=Globala värdet
Price=Pris
UnitPrice=Pris per enhet
UnitPriceHT=Pris per enhet (netto)
UnitPriceTTC=Pris per enhet
PriceU=UPP
PriceUHT=UP (netto)
PriceUTTC=UPP
Amount=Belopp
AmountInvoice=FAKTURABELOPP
AmountPayment=Betalningsbelopp
AmountHTShort=Belopp (netto)
AmountTTCShort=Belopp (inkl. moms)
AmountHT=Belopp (netto efter skatt)
AmountTTC=Belopp (inkl. moms)
AmountVAT=Belopp moms
# AmountLT1=Amount tax 2
# AmountLT2=Amount tax 3
AmountLT1ES=Belopp RE
AmountLT2ES=Belopp IRPF
AmountTotal=Totalt belopp
AmountAverage=Genomsnittligt belopp
PriceQtyHT=Pris för denna kvantitet (efter skatt)
PriceQtyMinHT=Pris kvantitet min. (Netto efter skatt)
PriceQtyTTC=Pris för denna kvantitet (inkl. moms)
PriceQtyMinTTC=Pris kvantitet min. (Inkl. skatt)
Percentage=Procent
Total=Totalt
SubTotal=Delsumma
TotalHTShort=Totalt (netto)
TotalTTCShort=Summa (inkl. moms)
TotalHT=Total (netto efter skatt)
TotalTTC=Summa (inkl. moms)
TotalTTCToYourCredit=Totalt (inkl. moms) till din kredit
TotalVAT=Total moms
# TotalLT1=Total tax 2
# TotalLT2=Total tax 3
TotalLT1ES=Totalt RE
TotalLT2ES=Totalt IRPF
IncludedVAT=Ingår moms
HT=Netto efter skatt
TTC=Inkl
VAT=Moms
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
VATRate=Mervärdesskattesats
Average=Genomsnittlig
Sum=Summa
Delta=Delta
Module=Modul
Option=Alternativ
List=Lista
FullList=Fullständig lista
Statistics=Statistik
OtherStatistics=Övrig statistik
Status=Status
# ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
RefSupplier=Ref. leverantör
RefPayment=Ref. betalning
CommercialProposals=Kommersiella förslag
Comment=Kommentar
Comments=Kommentarer
ActionsToDo=Åtgärder för att göra
ActionsDone=gjort åtgärder
ActionsToDoShort=För att göra
ActionsRunningshort=Började
ActionsDoneShort=Klar
ActionNotApplicable=Ej tillämpligt
ActionRunningNotStarted=Inte påbörjats
ActionRunningShort=Började
ActionDoneShort=Färdiga
CompanyFoundation=Företag / stiftelsen
ContactsForCompany=Kontakt / adresser till denna tredje part
# ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
# AddressesForCompany=Addresses for this third party
ActionsOnCompany=Åtgärder om denna tredje part
ActionsOnMember=Händelser om denna medlem
NActions=%s åtgärder
NActionsLate=%s sent
Filter=Filter
RemoveFilter=Ta bort filtret
ChartGenerated=Diagram som genereras
ChartNotGenerated=Diagram som genereras inte
GeneratedOn=Bygga på %s
Generate=Generera
Duration=Längd
TotalDuration=Total längd
Summary=Sammanfattning
MyBookmarks=Mina bokmärken
OtherInformationsBoxes=Övrig information lådor
DolibarrBoard=Dolibarr styrelse
DolibarrStateBoard=Statistik
DolibarrWorkBoard=Arbetsuppgifter ombord
Available=Tillgängliga
NotYetAvailable=Ännu inte tillgängligt
NotAvailable=Inte tillgänglig
Popularity=Populärast
Categories=Kategorier
Category=Kategori
By=Genom att
From=Från
to=till
and=och
or=eller
Other=Andra
Others=Övrigt
OtherInformations=Övriga upplysningar
Quantity=Kvantitet
Qty=Antal
ChangedBy=Ändrad av
ReCalculate=Ombyggnad
ResultOk=Framgång
ResultKo=Underlåtenhet
Reporting=Rapportering
Reportings=Rapportering
Draft=Förslag
Drafts=Utkast
Validated=Validerad
Opened=Öppnade
New=Nya
Discount=Rabatt
Unknown=Okänd
General=Allmänt
Size=Storlek
Received=Mottagna
Paid=Betald
Topic=Sujet
ByCompanies=Av tredje part
ByUsers=Genom användare
Links=Länkar
Link=Länk
Receipts=Intäkter
Rejects=Rejects
Preview=Förhandsgranska
NextStep=Nästa steg
PreviousStep=Föregående steg
Datas=Data
None=Ingen
NoneF=Ingen
Late=Sent
Photo=Bild
Photos=Bilder
AddPhoto=Lägg till bild
Login=Inloggning
CurrentLogin=Nuvarande inloggning
January=Januari
February=Februari
March=Mars
April=April
May=Maj
June=Juni
July=Juli
August=Augusti
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
JanuaryMin=Jan
FebruaryMin=Februari
MarchMin=Mar
AprilMin=April
MayMin=Maj
JuneMin=Juni
JulyMin=Juli
AugustMin=Augusti
SeptemberMin=September
OctoberMin=Oktober
NovemberMin=November
DecemberMin=December
Month01=Januari
Month02=Februari
Month03=marsch
Month04=April
Month05=får
Month06=Juni
Month07=Juli
Month08=Augusti
Month09=september
Month10=Oktober
Month11=november
Month12=december
MonthShort01=Januari
MonthShort02=Februari
MonthShort03=mar
MonthShort04=April
MonthShort05=får
MonthShort06=Juni
MonthShort07=Juli
MonthShort08=Augusti
MonthShort09=September
MonthShort10=Oktober
MonthShort11=November
MonthShort12=December
AttachedFiles=Bifogade filer och dokument
FileTransferComplete=Fil laddades upp successfuly
DateFormatYYYYMM=ÅÅÅÅ-MM
DateFormatYYYYMMDD=ÅÅÅÅ-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=ÅÅÅÅ-MM-DD HH: SS
ReportName=Rapport namn
ReportPeriod=Rapportperiodens utgång
ReportDescription=Beskrivning
Report=Rapport
Keyword=MOT clé
Legend=Legend
FillTownFromZip=Fyll staden från zip
# Fill=Fill
# Reset=Reset
ShowLog=Visa logg
File=Arkiv
Files=Filer
NotAllowed=Inte tillåtet
ReadPermissionNotAllowed=Läsbehörighet är inte tillåten
AmountInCurrency=Belopp i %s valuta
Example=Exempel
Examples=Exempel på
NoExample=Inga exempel
FindBug=Rapportera ett fel
NbOfThirdParties=Antal tredje parter
NbOfCustomers=Antal kunder
NbOfLines=Antal rader
NbOfObjects=Antal objekt
NbOfReferers=Antal hänvisningsadresserna
Referers=Hänvisningsadresserna
TotalQuantity=Total kvantitet
DateFromTo=Från %s till %s
DateFrom=Från %s
DateUntil=Fram %s
Check=Kontrollera
Internal=Interna
External=Extern
Internals=Interna
Externals=Extern
Warning=Varning
Warnings=Varningar
BuildPDF=Bygg PDF
RebuildPDF=Ombyggnad PDF
BuildDoc=Bygg Doc
RebuildDoc=Ombyggnad Doc
Entity=Entity
Entities=Enheter
EventLogs=Loggar
CustomerPreview=Kunden förhandsgranska
SupplierPreview=Leverantör förhandsgranska
AccountancyPreview=Bokföring förhandsgranska
ShowCustomerPreview=Visa kunden förhandsgranskning
ShowSupplierPreview=Visa leverantör förhandsgranskning
ShowAccountancyPreview=Visa bokföring förhandsgranskning
ShowProspectPreview=Visa utsikter förhandsgranskning
RefCustomer=Ref. kund
Currency=Valuta
InfoAdmin=Information för administratörer
Undo=Ångra
Redo=Gör om
ExpandAll=Expandera alla
UndoExpandAll=Ångra expandera
Reason=Reason
FeatureNotYetSupported=Funktionen inte stöds ännu
CloseWindow=Stäng fönster
Question=Fråga
Response=Svar
Priority=Prioritet
SendByMail=Skicka med Email
MailSentBy=E-post skickas med
TextUsedInTheMessageBody=E-organ
SendAcknowledgementByMail=Skicka Ack. via e-post
NoEMail=Ingen e-post
Owner=Ägare
DetectedVersion=Upptäckta version
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Följande konstanter kommer att ersätta med motsvarande värde.
Refresh=Uppdatera
BackToList=Tillbaka till listan
GoBack=Gå tillbaka
CanBeModifiedIfOk=Kan ändras om det är giltigt
CanBeModifiedIfKo=Kan ändras om inte giltigt
RecordModifiedSuccessfully=Record ändrades korrekt
# RecordsModified=%s records modified
AutomaticCode=Automatisk kod
NotManaged=Inte lyckats
FeatureDisabled=Funktion avstängd
MoveBox=Flytta rutan %s
Offered=Erbjuds
NotEnoughPermissions=Du har inte behörighet för denna åtgärd
SessionName=Session namn
Method=Metod
Receive=Ta emot
PartialWoman=Partiell
PartialMan=Partiell
TotalWoman=Totalt
TotalMan=Totalt
NeverReceived=Aldrig fick
Canceled=Annullerad
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Du kan ändra värden för den här listan från menyn setup - dictionnary
Color=Färg
Documents=Länkade filer
DocumentsNb=Länkade filer (%s)
Documents2=Dokument
BuildDocuments=Skapad dokument
UploadDisabled=Ladda upp funktionshindrade
MenuECM=Dokument
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Medlemmar
MenuAgendaGoogle=Google dagordning
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr gräns (meny hem-setup-säkerhet): %s Kb, PHP gräns: %s Kb
NoFileFound=Inga dokument som sparats i den här katalogen
CurrentUserLanguage=Språkbruket
CurrentTheme=Nuvarande tema
# CurrentMenuManager=Current menu manager
DisabledModules=Funktionshindrade moduler
For=För
ForCustomer=För kund
Signature=Namnteckning
HidePassword=Visa kommando med dolda lösenord
UnHidePassword=Visa riktiga kommandot med tydliga lösenord
Root=Root
Informations=Information
Page=Sida
Notes=Anteckningar
AddNewLine=Lägg till ny rad
AddFile=Lägg till fil
ListOfFiles=Förteckning över tillgängliga filer
FreeZone=Fri text
CloneMainAttributes=Klon objekt med dess viktigaste attribut
PDFMerge=PDF-dokument
Merge=Merge
PrintContentArea=Visa sidan för att skriva ut huvudinnehållet område
# MenuManager=Menu manager
NoMenu=Ingen undermeny
WarningYouAreInMaintenanceMode=Varning, du är i en upprätthållande sätt, så bara login <b>%s</b> får använda program för tillfället.
CoreErrorTitle=Systemfel
CoreErrorMessage=Tyvärr uppstod ett fel. Kontrollera loggar eller kontakta systemadministratören.
CreditCard=Kreditkort
FieldsWithAreMandatory=Fält med <b>%s</b> är obligatoriska
FieldsWithIsForPublic=Fält med <b>%s</b> visas på offentlig lista över medlemmar. Om du inte vill det, kontrollera &quot;offentlig&quot;.
AccordingToGeoIPDatabase=(Enligt GeoIP omvandling)
Line=Line
NotSupported=Stöds inte
RequiredField=Obligatoriskt fält
Result=Resultat
ToTest=Test
ValidateBefore=Kortet måste valideras innan du använder den här funktionen
Visibility=Synlighet
Private=Privat
Hidden=Dolda
Resources=Resurser
Source=Källa
Prefix=Prefix
Before=Före
After=Efter
IPAddress=IP-adress
Frequency=Frekvens
IM=Snabbmeddelanden
NewAttribute=Nya attribut
AttributeCode=Attributet kod
OptionalFieldsSetup=Extra attribut inställning
URLPhoto=URL foto / logo
SetLinkToThirdParty=Länk till en annan tredje part
CreateDraft=Skapa utkast
ClickToEdit=Klicka för att redigera
ObjectDeleted=Objekt %s bort
ByCountry=Per land
ByTown=Genom stan
ByDate=Efter datum
ByMonthYear=Per månad / år
ByYear=Per år
ByMonth=per månad
ByDay=Vid dag
BySalesRepresentative=Genom säljare
# LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
# DeleteAFile=Delete a file
# ConfirmDeleteAFile=Are you sure you want to delete file
# NoResults=No results
# ModulesSystemTools=Modules tools
# Test=Test
# Element=Element
# NoPhotoYet=No pictures available yet
# HomeDashboard=Home summary
# Deductible=Deductible
# from=from
# toward=toward

# Week day
Monday=Måndag
Tuesday=Tisdag
Wednesday=Onsdag
Thursday=Torsdag
Friday=Fredag
Saturday=Lördag
Sunday=Söndag
MondayMin=Mo
TuesdayMin=Tu
WednesdayMin=Vi
ThursdayMin=Th
FridayMin=Fr
SaturdayMin=Sa
SundayMin=Su
Day1=Måndag
Day2=Tisdag
Day3=Onsdag
Day4=Torsdag
Day5=Fredag
Day6=Lördag
Day0=Söndag
ShortMonday=M
ShortTuesday=T
ShortWednesday=W
ShortThursday=T
ShortFriday=F
ShortSaturday=S
ShortSunday=S