4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
154 lines
6.5 KiB
Plaintext
154 lines
6.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Bank=Banca
|
|
Banks=Banci
|
|
MenuBankCash=Banca / Cash
|
|
MenuSetupBank=Banca / Cash setup
|
|
BankName=Numele băncii
|
|
FinancialAccount=Cont
|
|
FinancialAccounts=Conturi
|
|
BankAccount=Cont bancar
|
|
BankAccounts=Conturi bancare
|
|
AccountRef=Contul financiar ref
|
|
AccountLabel=Contul financiar etichetă
|
|
CashAccount=Cash cont
|
|
CashAccounts=Cash conturi
|
|
MainAccount=Principalele cont
|
|
CurrentAccount=Cont curent
|
|
CurrentAccounts=Conturi curente
|
|
SavingAccount=Cont de economii
|
|
SavingAccounts=Conturile de economii
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Contul financiar eticheta există deja
|
|
BankBalance=Balanţa
|
|
# BankBalanceBefore=Balance before
|
|
# BankBalanceAfter=Balance after
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimă permisă echilibru
|
|
BalanceMinimalDesired=Minim dorit echilibru
|
|
InitialBankBalance=Iniţială de echilibru
|
|
EndBankBalance=Sfârşit echilibru
|
|
CurrentBalance=Current echilibru
|
|
FutureBalance=Viitorul echilibru
|
|
ShowAllTimeBalance=Arata echilibru de la start
|
|
Reconciliation=Reconciliere
|
|
RIB=Bank Account Number
|
|
IBAN=IBAN numărul
|
|
BIC=BIC / SWIFT numărul
|
|
StandingOrders=Ordine de plată
|
|
StandingOrder=Permanent pentru
|
|
Withdrawals=Retrageri
|
|
Withdrawal=Retragerea
|
|
AccountStatement=De cont
|
|
AccountStatementShort=Afirmaţie
|
|
AccountStatements=Contul declaraţii
|
|
LastAccountStatements=Ultima cont declaraţii
|
|
Rapprochement=Reconciliate
|
|
IOMonthlyReporting=Lunar de raportare
|
|
BankAccountDomiciliation=Contul adresa
|
|
BankAccountCountry=Contul ţară
|
|
BankAccountOwner=Contul numele proprietarului
|
|
BankAccountOwnerAddress=Contul adresa proprietarului
|
|
RIBControlError=Verifica integritatea de valori nu. Acest lucru înseamnă pentru acest număr de cont nu sunt complete sau greşite (verifica ţară, numere şi IBAN).
|
|
CreateAccount=Crearea contului
|
|
NewAccount=Cont nou
|
|
NewBankAccount=Nou cont bancar
|
|
NewFinancialAccount=New contul financiar
|
|
MenuNewFinancialAccount=New contul financiar
|
|
NewCurrentAccount=New cont curent
|
|
NewSavingAccount=Noul cont de economii
|
|
NewCashAccount=New numerar cont
|
|
EditFinancialAccount=Editare cont
|
|
AccountSetup=Conturi financiare setup
|
|
SearchBankMovement=Cautati banca circulaţie
|
|
Debts=Datorii
|
|
LabelBankCashAccount=Banca numerar sau eticheta
|
|
AccountType=Tipul de cont
|
|
BankType0=Cont de economii
|
|
BankType1=Cont curent
|
|
BankType2=Cash cont
|
|
IfBankAccount=Dacă contul bancar
|
|
AccountsArea=Conturi de zona
|
|
AccountCard=Contul carte
|
|
DeleteAccount=Ştergere cont
|
|
ConfirmDeleteAccount=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest cont?
|
|
Account=Cont
|
|
ByCategories=Pe categorii
|
|
ByRubriques=Pe categorii
|
|
BankTransactionByCategories=Banca tranzacţii pe categorii
|
|
BankTransactionForCategory=Banca tranzacţii de <b>categoria %s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Eliminaţi link-ul cu categoria
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi legătura dintre tranzacţie şi de categorie?
|
|
ListBankTransactions=Lista de tranzacţii bancare
|
|
IdTransaction=ID-ul tranzacţiei
|
|
BankTransactions=Banca tranzacţiilor
|
|
SearchTransaction=Cautati tranzacţie
|
|
ListTransactions=Lista tranzacţiilor
|
|
ListTransactionsByCategory=Lista tranzacţie / categorie
|
|
TransactionsToConciliate=Tranzacţii de a concilia
|
|
Conciliable=Conciliable
|
|
Conciliate=Împăca
|
|
Conciliation=Conciliere
|
|
ConciliationForAccount=Câştiga acest cont
|
|
IncludeClosedAccount=Includeţi închis conturile
|
|
OnlyOpenedAccount=Numai deschise conturi
|
|
AccountToCredit=Contul de credit
|
|
AccountToDebit=Contul de debit
|
|
DisableConciliation=Dezactivaţi conciliere caracteristică pentru acest cont
|
|
ConciliationDisabled=Facilitate de conciliere cu handicap
|
|
StatusAccountOpened=Deschis
|
|
StatusAccountClosed=Închis
|
|
AccountIdShort=Numărul
|
|
EditBankRecord=Editare record
|
|
LineRecord=Tranzacţie
|
|
AddBankRecord=Adauga tranzacţie
|
|
AddBankRecordLong=Adauga tranzacţie manual
|
|
ConciliatedBy=Conciliated de
|
|
DateConciliating=Împăca data
|
|
BankLineConciliated=Tranzacţie conciliated
|
|
CustomerInvoicePayment=Clientul de plată
|
|
# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
|
|
SupplierInvoicePayment=Furnizor de plată
|
|
WithdrawalPayment=Retragerea de plată
|
|
SocialContributionPayment=Social plata contribuţiei
|
|
FinancialAccountJournal=Contul financiar Oficial
|
|
BankTransfer=Transfer bancar
|
|
BankTransfers=Transferuri bancare
|
|
TransferDesc=Transferul de la un cont la altul, Dolibarr va scrie două înregistrări (un debit în cont sursă şi o ţintă de credit în cont, de la aceeaşi sumă. Aceeaşi etichetă şi data vor fi utilizate pentru această tranzacţie)
|
|
TransferFrom=De la
|
|
TransferTo=La
|
|
TransferFromToDone=Un transfer de <b>la %s în %s din %s %s</b> nu a fost înregistrată.
|
|
CheckTransmitter=Transmiţător
|
|
ValidateCheckReceipt=Validate acest verifica primirea?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Sunteţi sigur că doriţi să valideze această verificare la primire, nici o schimbare va fi posibilă o dată acest lucru este făcut?
|
|
DeleteCheckReceipt=Ştergeţi acest verifica primirea?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest verifica primirea?
|
|
BankChecks=Banca de cecuri
|
|
BankChecksToReceipt=Cecuri de aşteptare pentru depozit
|
|
ShowCheckReceipt=Arată a verifica primirea de depozit
|
|
NumberOfCheques=Nb de cecuri
|
|
DeleteTransaction=Ştergere tranzacţie
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această tranzacţie?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Aceasta va şterge, de asemenea, generate de tranzacţii bancare
|
|
BankMovements=Mişcările
|
|
CashBudget=Cash buget
|
|
PlannedTransactions=Planificate tranzacţiilor
|
|
Graph=Grafică
|
|
ExportDataset_banque_1=Banca şi tranzacţiilor de cont
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Tranzacţiei, pe de altă cont
|
|
TransactionWithOtherAccount=Contul de transfer
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Plata numărul fost actualizat cu succes
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Numărul de plată nu a putut fi actualizate
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Plata data de actualizare cu succes
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Plata data nu a putut fi actualizate
|
|
# Transactions=Transactions
|
|
BankTransactionLine=Banca tranzacţie
|
|
AllAccounts=Toate bancar / numerar conturi
|
|
BackToAccount=Inapoi la cont
|
|
ShowAllAccounts=Arata pentru toate conturile
|
|
FutureTransaction=Tranzacţie în futur. In nici un caz pentru a concilia.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filtru controale pentru a include în primirea de depozit verifica şi faceţi clic pe "Create".
|
|
# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
|
|
# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
|
|
# ToConciliate=To conciliate?
|
|
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
|
|
# BankDashboard=Bank accounts summary
|