4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
98 lines
4.9 KiB
Plaintext
98 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
StandingOrdersArea=Permanent comenzi zona
|
|
CustomersStandingOrdersArea=Clienţii ordine de plată zona
|
|
StandingOrders=Ordine de plată
|
|
StandingOrder=Ordine de plată
|
|
NewStandingOrder=New permanent pentru
|
|
StandingOrderToProcess=Pentru a procesa
|
|
StandingOrderProcessed=Prelucrate
|
|
Withdrawals=Retrageri
|
|
Withdrawal=Retragerea
|
|
WithdrawalsReceipts=Retragerile încasări
|
|
WithdrawalReceipt=Retragere de la primirea
|
|
WithdrawalReceiptShort=Chitanţă
|
|
LastWithdrawalReceipts=Ultima %s retragere încasări
|
|
WithdrawedBills=Withdrawed facturi
|
|
WithdrawalsLines=Retragerile de linii de
|
|
RequestStandingOrderToTreat=Cerere de ordine de plată pentru a trata
|
|
RequestStandingOrderTreated=Cerere de ordine de plată trataţi
|
|
CustomersStandingOrders=Clientul ordine de plată
|
|
CustomerStandingOrder=Client permanent pentru
|
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb de factură cu retrage cererea
|
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=NB de factură cu retragă cererea pentru clienţii care au definit de informaţii de cont bancar
|
|
InvoiceWaitingWithdraw=Factura de aşteptare pentru al retrage
|
|
AmountToWithdraw=Suma de a se retrage
|
|
WithdrawsRefused=Retrage refuzat
|
|
NoInvoiceToWithdraw=Nici un client nu facturii de plată, în modul de "retragere" este în aşteptare. Du-te la "Retrageţi fila" pe factura cardul pentru a face o cerere.
|
|
ResponsibleUser=Responsabil de utilizator
|
|
WithdrawalsSetup=Retragerea setup
|
|
WithdrawStatistics=Retrage "statistici
|
|
WithdrawRejectStatistics=Retrageţi respinge "statistici
|
|
LastWithdrawalReceipt=Ultima %s retragerea încasări
|
|
MakeWithdrawRequest=Face o retragă cererea
|
|
ThirdPartyBankCode=Terţă parte de cod bancar
|
|
ThirdPartyDeskCode=A treia parte birou cod
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nu withdrawed factură cu succes. Verificaţi dacă factura sunt pe companii cu un valide BAN.
|
|
ClassCredited=Clasifica creditat
|
|
ClassCreditedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi pentru a clasifica această retragere primirea ca creditate pe contul bancar?
|
|
TransData=Data transmiterii
|
|
TransMetod=Metodei de transmisie
|
|
Send=Trimite
|
|
Lines=Linii
|
|
StandingOrderReject=Emită o respinge
|
|
InvoiceRefused=Încărcaţi respingere la client
|
|
WithdrawalRefused=Retragerile Refuseds
|
|
WithdrawalRefusedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să introduceţi un respingere de retragere pentru societate
|
|
RefusedData=Data respingerii
|
|
RefusedReason=Motivul respingerii
|
|
RefusedInvoicing=Facturare respingerea
|
|
NoInvoiceRefused=Nu încărcaţi respingerea
|
|
InvoiceRefused=Încărcaţi respingere la client
|
|
Status=Status
|
|
StatusUnknown=Necunoscut
|
|
StatusWaiting=Aşteptare
|
|
StatusTrans=Transmise
|
|
StatusCredited=Creditate
|
|
StatusRefused=A refuzat
|
|
StatusMotif0=Nespecificat
|
|
StatusMotif1=Furnizarea insuffisante
|
|
StatusMotif2=Tiraj conteste
|
|
StatusMotif3=Nici o retragere pentru a
|
|
StatusMotif4=Clientul Ordine
|
|
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
|
StatusMotif6=Cont fără echilibru
|
|
StatusMotif7=Hotărâre judecătorească
|
|
StatusMotif8=Alte motive
|
|
CreateAll=Retragă toate
|
|
CreateGuichet=Numai de birou
|
|
CreateBanque=Numai banca
|
|
OrderWaiting=De aşteptare pentru tratament
|
|
NotifyTransmision=Retragerea Transmitere
|
|
NotifyEmision=Retragerea de emisie
|
|
NotifyCredit=Retragerea de credit
|
|
NumeroNationalEmetter=Numărul naţional transmiţător
|
|
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Selectaţi informaţii despre contul bancar client de a se retrage
|
|
WithBankUsingRIB=Pentru conturile bancare folosind RIB
|
|
WithBankUsingBANBIC=Pentru conturile bancare folosind codul IBAN / BIC / SWIFT
|
|
BankToReceiveWithdraw=Cont bancar pentru a primi retrage
|
|
CreditDate=Credit pe
|
|
WithdrawalFileNotCapable=Imposibil de a genera primirea fişier de retragere pentru ţara dvs.
|
|
ShowWithdraw=Arată Retragere
|
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Cu toate acestea, în cazul în care factura nu a cel puţin o plată de retragere încă prelucrate, aceasta nu va fi setat ca platiti pentru a permite retragerea înainte de a gestiona.
|
|
DoStandingOrdersBeforePayments=Acest file vă permite să solicite pentru un ordin de plată. Odată ce va fi terminat, aveţi posibilitatea să tastaţi de plată pentru a închide factura.
|
|
# WithdrawalFile=Withdrawal file
|
|
# SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
|
|
# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
|
|
|
|
### Notifications
|
|
InfoCreditSubject=Plata %s comandă în picioare de către bancă
|
|
InfoCreditMessage=%s pentru picioare a fost plătit de către bancă <br> Datele de plata: %s
|
|
InfoTransSubject=Transmiterea %s ordine permanente la banca
|
|
InfoTransMessage=%s pentru picioare a fost transmisa la banca de %s %s. <br><br>
|
|
InfoTransData=Suma: %s <br> Metode: %s <br> Data: %s
|
|
InfoFoot=Acesta este un mesaj automat trimis de Dolibarr
|
|
InfoRejectSubject=Pentru a refuzat permanent
|
|
InfoRejectMessage=Buna ziua, <br><br> standig ordinea de %s factură referitoare la %s companiei, cu o valoare de %s a fost refuzat de banca. <br><br> - <br> % $
|
|
ModeWarning=Opţiunea pentru modul real, nu a fost stabilit, ne oprim după această simulare
|