dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/exports.lang
2010-07-17 10:50:06 +00:00

315 lines
21 KiB
Plaintext

/*
* Language code: ro_RO
* Automatic generated via autotranslator.php tool
* Generation date 2009-01-19 21:32:52
*/
// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ExportsArea=Exporturi zona
ImportArea=Import zona
NewExport=New export
NewImport=New import
ExportableDatas=Exportabil de date
ImportableDatas=Importable de date
SelectExportDataSet=Alegeţi de date pe care doriţi să le export ...
SelectExportFields=Alegeţi câmpurile pe care doriţi să le de export, sau selectaţi un profil predefinit de export
SaveExportModel=Salvaţi acest profil de export dacă aveţi de gând să-l refolosire mai târziu ...
ExportModelName=Export profil nume
ExportModelSaved=Export profil salvat sub <b>numele %s.</b>
ExportableFields=Exportabil domenii
ExportedFields=Exportate domenii
DatasetToExport=De date la export
Dataset=De date
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Alegeţi câmpurile pentru ...
FieldsOrder=Domenii pentru
FieldsTitle=Domenii titlu
ChooseExportFormat=Alegeţi formatul de export
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Acum, dati click pe "Generează" fişier de export pentru a construi ...
AvailableFormats=Formate disponibile
LibraryUsed=Librairie
LibraryVersion=Version
Step=Pasul
FormatedImport=Import asistent
FormatedImportDesc1=Această zonă permite de a importa date personalizate, folosind un asistent pentru a vă ajuta în procesul fără cunoştinţe tehnice.
FormatedImportDesc2=Primul pas este de a alege un rege de date pe care doriţi să se încarce, apoi să se încarce fişierul, apoi de a alege care câmpurile pe care doriţi să se încarce.
FormatedExport=Asistent export
FormatedExportDesc1=Această zonă permite să exporte personalizate de date, folosind un asistent pentru a vă ajuta în procesul fără cunoştinţe tehnice.
FormatedExportDesc2=Primul pas este de a alege un predefinite de date, iar apoi de a alege care domeniile în care doriţi dumneavoastră rezultat imagini, şi pentru care.
FormatedExportDesc3=Când de date la export sunt selectate, puteţi defini ieşire formatul de fişier pe care doriţi să vă datele la export.
Sheet=Foaie
NoImportableData=Nu importable de date (nu cu modul de definiţii, pentru a permite importul de date)
FileSuccessfullyBuilt=Export fişier generat
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
SelectImportDataSet=Alegeţi de date pe care doriţi să o import ...
SelectImportFields=Alegeţi câmpurile pe care doriţi să le import, sau a selecta un profil predefinit de import
SaveImportModel=Salvaţi acest profil de import dacă aveţi de gând să-l refolosire mai târziu ...
ImportModelName=Import profil nume
ImportModelSaved=Import profil salvat sub <b>numele %s.</b>
ImportableFields=Importable domenii
ImportedFields=Importate domenii
DatasetToImport=De date pentru a importa
LibraryShort=Biblioteca
SQLUsedForExport=Cerere SQL folosite pentru a construi export fişier
LineId=Id-ul de linie
LineDescription=Descriere de linie
LineUnitPrice=Preţul unitar de linie
LineVATRate=TVA de linie
LineQty=Cantitate de linie
LineTotalHT=Valoarea netă a taxei de linie
LineTotalTTC=Suma cu taxa de linie
LineTotalVAT=Suma TVA pentru linia
TypeOfLineServiceOrProduct=Tip de linie (0= produs, 1= serviciu)
FileWithDataToImport=Fişiere cu date de import
FileToImport=Fişierul sursă de import
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Fişier pentru import trebuie să aibă una dintre următoarele format
ChooseFileToImport=Alegeţi fişier pentru a importa apoi faceţi clic pe picto %s ...
FieldsInSourceFile=Domenii in fişierul sursă
FieldsInTargetDatabase=Target Dolibarr domeniile în baza de date
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
NotImportedFields=Domenii de fişier sursă nu importate
NoDiscardedFields=Nici un câmp în fişierul sursă sunt aruncate
FieldOrder=Pentru domeniul
FieldTitle=Domeniul titlu
DownloadEmptyExample=Descărcaţi exemplu de sursă gol fişier
ChooseFormatOfFileToImport=Alegeţi formatul de fişier pentru al utiliza ca formatul de fişier de import, făcând clic pe picto %s pentru ao selecta ...
SourceFileFormat=Sursa Format fişier
Field=Câmp
NoFields=Nici un câmp
MoveField=Mutare coloana %s domeniul număr
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Salvaţi acest profil de import
ErrorImportDuplicateProfil=Nu am putut salva acest profil de import cu acest nume. Un profil existent deja cu acest nume.
ImportSummary=De import de configurare rezumat
TablesTarget=tabelele vizate
FieldsTarget=domeniile vizate
TableTarget=Vizate de masă
FieldTarget=Orientate domeniul
FieldSource=Sursa de câmp
DoNotImportFirstLine=Nu de import prima linie a fişierului sursă
NbOfSourceLines=Numărul de linii în fişierul sursă
NowClickToTestTheImport=Verificaţi parametrii de import aţi definit. Dacă sunt corecte, faceţi clic pe butonul <b>"%s"</b> pentru a lansa o simulare a procesului de import (nu există date va fi schimbat în baza de date, e doar o simulare pentru moment) ...
RunSimulateImportFile=Lansarea simulare de import
FieldNeedSource=Acest lucru se simte in baza de date necesită o sursă de date de la dosar
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Unele câmpuri obligatorii nu au nicio sursă de date de la dosar
InformationOnSourceFile=Informaţii privind fişier sursă
InformationOnTargetTables=Informaţii privind domeniile-ţintă
SelectAtLeastOneField=domeniul Switch cel puţin o sursă din coloana de domenii de export
SelectFormat=Alegeţi acest fişier format de import
RunImportFile=Lansarea de import dosar
NowClickToRunTheImport=Verificaţi rezultat al simulării de import. Daca totul este ok, lansarea de import definitiv.
DataLoadedWithId=Toate datele vor fi încărcate cu id-ul de import următoarele: <b>%s</b>
ErrorMissingMandatoryValue=datelor obligatorii este gol în <b>%s</b> fişierul sursă pentru domeniul.
TooMuchErrors=Nu există încă <b>%s</b> sursă de alte linii cu erori, dar producţia a fost limitată.
TooMuchWarnings=Nu există încă <b>%s</b> sursă de alte linii cu avertismente, dar producţia a fost limitată.
EmptyLine=linie goală (vor fi aruncate)
CorrectErrorBeforeRunningImport=Trebuie să corecteze primul toate erorile înainte de a rula import definitiv.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Puteţi găsi toate înregistrările importate în baza de date prin filtrarea pe <b>import_key</b> domeniul <b>= '%s ".</b>
NbOfLinesOK=Numărul de linii fără erori şi fără avertismente: <b>%s.</b>
NbOfLinesImported=Numărul de linii cu succes importate: <b>%s.</b>
DataComeFromNoWhere=Valoare pentru a introduce vine de nicăieri în fişierul sursă.
DataComeFromFileFieldNb=Valoare pentru a introduce <b>%s</b> vine de la numărul de câmp în fişierul sursă.
DataComeFromIdFoundFromRef=Valoare care vine de la <b>%s</b> numărul de câmp de fişier sursă vor fi utilizate pentru a găsi ID-ul de mamă obiectul pentru a utiliza (Deci <b>%s</b> Objet care a ref). Sursă de la dosar trebuie să există în Dolibarr.
DataIsInsertedInto=Datele provin din fişierul sursă va fi inserat în câmpul de următoarele:
DataIDSourceIsInsertedInto=Id-ul de mamă obiect găsit folosind datele din fişierul sursă, vor fi inserate în câmpul următoarele:
SourceRequired=valoarea datelor este obligatorie
SourceExample=Exemplu de valoare posibilă de date
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> formatul de fişier (). Csv. <br> Acesta este un format de fişier text în care câmpurile sunt separate prin separatorul [%s]. În cazul în care se găseşte în interiorul separatorului cu un conţinut de domeniu, domeniu este rotunjit cu caracter rotunde [%s]. caracter Escape pentru a scăpa de caractere rundă este [%s].
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:38:56).
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
SelectImportDataSet=Velg dataset du vil importere ...
SelectImportFields=Velg kildefil feltene du ønsker å importere og et felt i databasen ved å flytte dem opp og ned med anker %s, eller velg en forhåndsdefinert import profil:
NotImportedFields=Felt av kildefilen ikke importert
SaveImportModel=Lagre denne importen profilen hvis du har tenkt å bruke den senere ...
ImportModelName=Import profilnavn
ImportModelSaved=Importer profilen lagret under navnet <b>%s.</b>
ImportableFields=Importable felt
ImportedFields=Importerte felt
DatasetToImport=Import-filen til datasettet
NoDiscardedFields=Ingen felt i kildefilen forkastes
FieldOrder=Field bestilling
FieldTitle=Felt tittel
LibraryShort=Bibliotek
FormatedExport=Export assistant
SQLUsedForExport=SQL Be brukes til å bygge eksportfilen
LineId=ID av linje
LineDescription=Beskrivelse av line
LineUnitPrice=Enhetspris på linje
LineVATRate=MVA-sats på linje
LineQty=Kvantum for linje
LineTotalHT=Mengde etter skatt for linje
LineTotalTTC=Beløp med skatt for linje
LineTotalVAT=Mengde av merverdiavgift for linje
TypeOfLineServiceOrProduct=Type line (0 = produkt, en tjeneste =)
FileWithDataToImport=Fil med data som skal importeres
FileToImport=Kilde filen du vil importere
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Filen som skal importeres må ha ett av følgende format
DownloadEmptyExample=Last ned eksempel på tom kildefilen
ChooseFormatOfFileToImport=Velg filformatet du vil bruke som importere filformatet ved å klikke på picto %s å velge den ...
ChooseFileToImport=Last opp fil klikk picto %s å velge filen som kilde importfil ...
SourceFileFormat=Kilde filformat
FieldsInSourceFile=Felt i kildefilen
FieldsInTargetDatabase=Mål feltene i Dolibarr database (*= obligatorisk)
Field=Field
NoFields=Ingen felt
MoveField=Flytt feltet kolonnenummer %s
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Lagre denne importen profilen
ErrorImportDuplicateProfil=Kunne ikke lagre denne importen profil med dette navnet. En eksisterende profil finnes allerede med dette navnet.
ImportSummary=Import oppsett sammendrag
TablesTarget=Målrettet tabeller
FieldsTarget=Målrettet felt
TableTarget=Målrettet tabellen
FieldTarget=Målrettet feltet
FieldSource=Kilde-feltet
DoNotImportFirstLine=Ikke importer første linje av kildefilen
NbOfSourceLines=Antall linjer i kildefilen
NowClickToTestTheImport=Sjekk import parametre du har definert. Hvis de er riktige, klikker du på knappen <b>"%s"</b> til å lansere en simulering av importen (ingen data vil bli endret i databasen, det er bare en simulering for øyeblikket) ...
RunSimulateImportFile=Start import simuleringen
FieldNeedSource=Dette føles i databasen krever en data fra kildefil
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Noen obligatoriske felt er ikke noen kilder fra datafilen
InformationOnSourceFile=Informasjon om kildefilen
InformationOnTargetTables=Informasjon om målet felt
SelectAtLeastOneField=Bytt minst en kilde feltet i kolonnen av felt til eksport
SelectFormat=Velg denne importen filformatet
RunImportFile=Innlede importfil
NowClickToRunTheImport=Sjekk resultatet av import simulering. Hvis alt er ok, starter definitiv import.
DataLoadedWithId=Alle data vil bli lastet med følgende import id: <b>%s</b>
ErrorMissingMandatoryValue=Obligatorisk data er tomt i kildefilen for feltet <b>%s.</b>
TooMuchErrors=Det er fortsatt <b>%s</b> annen kilde linjer med feil, men produksjonen har vært begrenset.
TooMuchWarnings=Det er fortsatt <b>%s</b> annen kilde linjer med advarsler, men produksjonen har vært begrenset.
EmptyLine=Tom linje (vil bli forkastet)
CorrectErrorBeforeRunningImport=Du må først rette alle feil før du kjører definitive import.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Du kan finne alle importerte poster i databasen ved å filtrere på feltet <b>import_key = '%s'.</b>
NbOfLinesOK=Antall linjer uten feil og ingen advarsler: <b>%s.</b>
NbOfLinesImported=Antall linjer importert: <b>%s.</b>
DataComeFromNoWhere=Verdi for å sette inn kommer fra ingensteds i kildefilen.
DataComeFromFileFieldNb=Verdi for å sette inn kommer fra felt nummer <b>%s</b> i kildefilen.
DataComeFromIdFoundFromRef=Verdi som kommer fra feltet antall <b>%s</b> av kildefilen vil bli brukt til å finne id av overordnede objektet som skal brukes (Så Objet <b>%s</b> som har dommeren. Fra kildefilen må finnes i Dolibarr).
DataIsInsertedInto=Data kommer fra kildefil blir satt inn på følgende felt:
MoveField=Verplaats gebied kolomnummer sssss
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Bewaar deze invoer profiel
ErrorImportDuplicateProfil=Mislukt om deze import profiel met deze naam op te slaan. Een bestaand profiel bestaat al met deze naam.
ImportSummary=Import setup samenvatting
TablesTarget=Gerichte tabellen
FieldsTarget=Gerichte velden
TableTarget=Gerichte tafel
FieldTarget=Gerichte gebied
FieldSource=Bron gebied
DoNotImportFirstLine=Niet importeren eerste regel van het bronbestand
NbOfSourceLines=Aantal lijnen in een bronbestand
NowClickToTestTheImport=Controleer de invoer parameters die u hebt gedefinieerd. Als ze kloppen, klikt u op de knop <b>"sssss"</b> naar de database lanceren van een simulatie van de invoer-proces (geen gegevens zal worden veranderd in je, het is slechts een simulatie voor de moment) ...
RunSimulateImportFile=Start de invoer simulatie
FieldNeedSource=Dit voelt in de database gegevens uit vereisen een bronbestand
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Enkele verplichte velden zijn geen bron van data-bestand
InformationOnSourceFile=Informatie over het bronbestand
InformationOnTargetTables=Informatie over doelvelden
SelectAtLeastOneField=Zet ten minste een bron veld in de kolom van de velden om te exporteren
SelectFormat=Kies deze invoer bestandsformaat
RunImportFile=Start importbestand
NowClickToRunTheImport=Check gevolg van invoer-simulatie. Als het goed is, start u de definitieve invoer.
DataLoadedWithId=Alle gegevens zullen worden geladen met de volgende import-id: <b>sssss</b>
ErrorMissingMandatoryValue=Verplichte gegevens is leeg in een bronbestand voor in het veld <b>sssss.</b>
TooMuchErrors=Er is nog een andere bron <b>sssss</b> lijnen met fouten maar de output is beperkt.
TooMuchWarnings=Er is nog een andere bron <b>sssss</b> lijnen met waarschuwingen, maar de uitgang is beperkt.
EmptyLine=Lege regel (zal worden weggegooid)
CorrectErrorBeforeRunningImport=U moet eerst alle fouten te corrigeren voordat u de definitieve invoer.
YouCanUseImportIdToFindRecord=U vindt alle ingevoerde records in de database door te filteren op veld <b>import_key = 'sssss'.</b>
NbOfLinesOK=Aantal lijnen met geen fouten en geen waarschuwingen: <b>sssss.</b>
NbOfLinesImported=Aantal lijnen geïmporteerd: <b>sssss.</b>
DataComeFromNoWhere=Prijs te voegen komt uit het niets in een bronbestand.
DataComeFromFileFieldNb=Prijs te voegen komt uit veldnummer <b>sssss</b> in een bronbestand.
DataComeFromIdFoundFromRef=Prijs die voortkomt uit veldnummer <b>sssss</b> van de bron bestand wordt gebruikt voor het vinden van de bovenliggende object id te gebruiken (Dus het objet <b>sssss</b> dat heeft de ref. Bestand moet van de bron bestaat in Dolibarr).
DataIsInsertedInto=Gegevens afkomstig uit bronbestand zal worden ingevoegd in het volgende gebied:
DataIDSourceIsInsertedInto=Het id van de bovenliggende object gevonden met behulp van de gegevens in een bronbestand, zal worden ingevoegd in het volgende gebied:
SourceRequired=Data waarde is verplicht
SourceExample=Voorbeeld van een mogelijke waarde voor de gegevens
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value-bestandsindeling</b> (. Csv). <br> Dit is een tekstbestand waar de velden zijn gescheiden door het scheidingsteken [sssss]. Als separator is gevonden in een veld inhoud, is afgerond gebied door ronde karakter [sssss]. Escape character te ontsnappen ronde karakter is [sssss].
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value-bestandsindeling</b> (. Csv). <br> Dit is een tekstbestand waar de velden zijn gescheiden door het scheidingsteken [sssss]. Als separator is gevonden in een veld inhoud, is afgerond gebied door ronde karakter [sssss]. Escape character te ontsnappen ronde karakter is [sssss].
NotImportedFields=Obszary plik przywożonych źródła nie
NoDiscardedFields=Nie pól w pliku źródłowym są odrzucane
FieldOrder=Aby Field
FieldTitle=pole tytuł
DownloadEmptyExample=Pobierz przykład pusty plik źródłowy
ChooseFormatOfFileToImport=Wybierz format pliku do wykorzystania jako format pliku importu, klikając na picto sssss, aby je wybrać ...
SourceFileFormat=format pliku źródłowego
Field=Pole
NoFields=Nie pól
MoveField=Przenieś sssss kolumnie polu numeru
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Zapisz ten profil importu
ErrorImportDuplicateProfil=Nie udało się zapisać w tym profilu import o tej nazwie. Istniejących już profil o tej nazwie.
ImportSummary=Import konfiguracji podsumowanie
TablesTarget=Ukierunkowane tabele
FieldsTarget=Określonych dziedzinach
TableTarget=Ukierunkowane tabeli
FieldTarget=Ukierunkowane pole
FieldSource=polu Source
DoNotImportFirstLine=Nie przywozili pierwszym wierszu pliku źródłowego
NbOfSourceLines=Liczba linii w pliku źródłowym
NowClickToTestTheImport=Sprawdź parametry na przywóz zostało to określone. Jeśli są one prawidłowe, kliknij na przycisk <b>"sssss",</b> aby uruchomić symulację procesu importowania (żadne dane nie zostaną zmienione w bazie danych, to tylko symulacja na razie) ...
RunSimulateImportFile=Uruchomienie symulacji import
FieldNeedSource=Czuje się w bazie danych wymaga danych z pliku źródłowego
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Niektóre z pól obowiązkowych nie ma źródła danych z pliku
InformationOnSourceFile=Informacje o pliku źródłowego
InformationOnTargetTables=Informacji na temat docelowego pola
SelectAtLeastOneField=Switch co najmniej jednego źródła pola w kolumnie pól do wywozu
SelectFormat=Wybierz ten format pliku importu
RunImportFile=Uruchom plik importu
NowClickToRunTheImport=Sprawdź wynik symulacji import. Jeśli wszystko jest ok, rozpocząć ostateczne na przywóz.
DataLoadedWithId=Wszystkie dane zostaną wczytane z następującymi id import: <b>sssss</b>
ErrorMissingMandatoryValue=Obowiązkowe jest pusty danych w pliku źródłowym dla <b>sssss</b> dziedzinie.
TooMuchErrors=Nadal <b>sssss</b> inne linie z błędami, ale wyjście jest niewielki.
TooMuchWarnings=Nadal <b>sssss</b> inne linie z ostrzeżeniami, ale wyjście jest niewielki.
EmptyLine=Pusty wiersz (zostanie odrzucona)
CorrectErrorBeforeRunningImport=Najpierw trzeba poprawić wszystkie błędy przed uruchomieniem ostateczne na przywóz.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Możesz znaleźć wszystkie importowane rekordy w bazie danych przez filtrowanie <b>import_key</b> pole <b>= "sssss".</b>
NbOfLinesOK=Liczba linii bez błędów i żadnych ostrzeżeń: <b>sssss.</b>
NbOfLinesImported=Liczba linii zaimportowany: <b>sssss.</b>
DataComeFromNoWhere=Wartości, aby dodać pochodzi z nigdzie w pliku źródłowym.
DataComeFromFileFieldNb=Wartości, aby dodać pochodzi z <b>sssss</b> numer pola w pliku źródłowym.
DataComeFromIdFoundFromRef=Wartość, która pochodzi z <b>sssss</b> numer dziedzinie pliku źródłowego zostaną wykorzystane w celu znalezienia id rodzica obiektu do użytkowania (So <b>sssss</b> objet że ma ref. Od pliku źródłowego musi istnieć w Dolibarr).
DataIsInsertedInto=Danych pochodzących z pliku źródłowego zostanie wstawiony w pole następujące brzmienie:
DataIDSourceIsInsertedInto=Id rodzica znalezionego obiektu na podstawie danych w pliku źródłowym, zostaną włączone do następujących dziedzinach:
SourceRequired=Wartość danych jest obowiązkowe
SourceExample=Przykład możliwych wartości danych
CSVFormatDesc=Format pliku <b>oddzielonych przecinkami jakości</b> (. Csv). <br> Jest to format pliku tekstowego, gdzie pola oddzielone są separatorem [sssss]. Jeśli wewnątrz znajduje się separator zawartości pola, jest zaokrąglona przez cały charakter [sssss]. Ucieczka do charakteru uciec charakter rundy [sssss].
NotImportedFields=Os campos de origem não arquivo importado
NoDiscardedFields=Nenhum campo no arquivo de origem são descartados
FieldOrder=Ordem do Campo
FieldTitle=Campo título
DownloadEmptyExample=Download exemplo de fonte de arquivo vazio
ChooseFormatOfFileToImport=Escolha o formato de arquivo para usar como formato de arquivo de importação clicando no %s picto para selecioná-lo ...
SourceFileFormat=formato de arquivo de origem
Field=Campo
NoFields=Nenhum campo
MoveField=Move %s campo número da coluna
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Salvar este perfil de importação
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:04:40).
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:23:40).
// Reference language: en_US
DataIDSourceIsInsertedInto=IDen til overordnede objektet ble funnet ved hjelp av dataene i kildefilen, vil bli satt inn på følgende felt:
SourceRequired=Dataverdi er obligatorisk
SourceExample=Eksempel på mulige dataverdi
CSVFormatDesc=<b>Kommadelte Verdi</b> filformatet (. CSV). <br> Dette er en tekstfil format der feltene er atskilt med skilletegn [%s]. Hvis separatoren blir funnet inne i et felt innhold, er felt omgitt av runde tegn [%s]. Escape karakter å unnslippe runde tegn er [%s].
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:35:54).