250 lines
11 KiB
Plaintext
250 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||
ProductRef=產品編號
|
||
ProductLabel=產品標簽
|
||
ProductServiceCard=產品服務卡
|
||
Products=產品
|
||
Services=服務
|
||
Product=產品
|
||
Service=服務
|
||
ProductId=產品/服務編號
|
||
Create=建立
|
||
Reference=參考
|
||
NewProduct=新建產品/半品/原材
|
||
NewService=新服務
|
||
ProductCode=產品代碼
|
||
ServiceCode=服務代碼
|
||
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
||
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
||
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
||
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
||
ProductAccountancyBuyCode=會計代碼（採購）
|
||
ProductAccountancySellCode=會計代碼（銷售）
|
||
ProductOrService=產品或服務
|
||
ProductsAndServices=產品與服務
|
||
ProductsOrServices=產品或服務
|
||
ProductsAndServicesOnSell=現有產品和服務
|
||
ProductsAndServicesNotOnSell=已停產的產品和服務
|
||
ProductsAndServicesStatistics=產品與服務的統計數字
|
||
ProductsStatistics=產品統計
|
||
ProductsOnSell=可用產品
|
||
ProductsNotOnSell=已停產的產品
|
||
ProductsOnSellAndOnBuy=Products not for sale nor purchase
|
||
ServicesOnSell=服務可銷售
|
||
ServicesNotOnSell=服務不可銷售
|
||
ServicesOnSellAndOnBuy=Services not for sale nor purchase
|
||
InternalRef=內部參考
|
||
LastRecorded=最新產品/服務的銷售記錄
|
||
LastRecordedProductsAndServices=上次%s的記錄產品/服務
|
||
LastModifiedProductsAndServices=最後更新的產品/服務清單
|
||
LastRecordedProducts=最後%S的產品記錄
|
||
LastRecordedServices=上次%s的服務記錄
|
||
LastProducts=最新產品
|
||
CardProduct0=產品卡
|
||
CardProduct1=服務卡
|
||
CardContract=合同卡
|
||
Warehouse=倉庫
|
||
Warehouses=倉庫
|
||
WarehouseOpened=打開倉庫
|
||
WarehouseClosed=關閉倉庫
|
||
Stock=庫存
|
||
Stocks=庫存
|
||
Movement=轉讓
|
||
Movements=轉讓
|
||
Sell=可否銷售
|
||
Buy=可否採購
|
||
OnSell=可銷售
|
||
OnBuy=購買
|
||
NotOnSell=不可銷售
|
||
ProductStatusOnSell=可銷售
|
||
ProductStatusNotOnSell=不可銷售
|
||
ProductStatusOnSellShort=可銷售
|
||
ProductStatusNotOnSellShort=不可銷售
|
||
ProductStatusOnBuy=可採購
|
||
ProductStatusNotOnBuy=不可採購
|
||
ProductStatusOnBuyShort=可採購
|
||
ProductStatusNotOnBuyShort=不可採購
|
||
UpdatePrice=更新產品價格
|
||
AppliedPricesFrom=適用時間
|
||
SellingPrice=售價
|
||
SellingPriceHT=銷售價格（稅後）
|
||
SellingPriceTTC=銷售價格（包括稅）
|
||
PublicPrice=公眾價格
|
||
CurrentPrice=時價
|
||
NewPrice=新價格
|
||
MinPrice=最低售價
|
||
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
||
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
||
CantBeLessThanMinPrice=售價不能超過該產品（%s的允許在沒有稅收的最低水平）
|
||
ContractStatus=合同地位
|
||
ContractStatusClosed=關閉
|
||
ContractStatusRunning=運行
|
||
ContractStatusExpired=過期
|
||
ContractStatusOnHold=不運行
|
||
ContractStatusToRun=To get running
|
||
ContractNotRunning=該合同未運行
|
||
ErrorProductAlreadyExists=一個產品的參考%s已經存在。
|
||
ErrorProductBadRefOrLabel=錯誤的價值參考或標簽。
|
||
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
|
||
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error Price Can't Be Lower Than Minimum Price.
|
||
Suppliers=供應商
|
||
SupplierRef=供應商代號:
|
||
ShowProduct=顯示產品
|
||
ShowService=顯示服務
|
||
ProductsAndServicesArea=產品和服務領域
|
||
ProductsArea=產品資訊區
|
||
ServicesArea=服務資訊區
|
||
AddToMyProposals=添加到我的建議
|
||
AddToOtherProposals=添加到其他建議
|
||
AddToMyBills=添加到我的賬單
|
||
AddToOtherBills=添加到其他法案
|
||
CorrectStock=正確的股票
|
||
AddPhoto=添加照片
|
||
ListOfStockMovements=庫存轉讓清單
|
||
BuyingPrice=買價
|
||
SupplierCard=供應卡
|
||
CommercialCard=商務卡
|
||
AllWays=路徑找到您的產品庫存
|
||
NoCat=你的產品是沒有任何類別
|
||
PrimaryWay=小學路徑
|
||
PriceRemoved=價格刪除
|
||
BarCode=條碼
|
||
BarcodeType=條碼類型
|
||
SetDefaultBarcodeType=設置條碼類型
|
||
BarcodeValue=條碼值
|
||
NoteNotVisibleOnBill=註解(不會在發票/invoice或建議書上顯示)
|
||
CreateCopy=創建副本
|
||
ServiceLimitedDuration=如果產品是一種有期限的服務，請指定服務周期：
|
||
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
||
MultiPricesNumPrices=多種價格的數量
|
||
MultiPriceLevelsName=價格分類
|
||
AssociatedProductsAbility=Activate the virtual package feature
|
||
AssociatedProducts=Package product
|
||
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this virtual package product
|
||
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
|
||
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual package product
|
||
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual package product
|
||
EditAssociate=編輯關聯性
|
||
Translation=產品描述翻譯
|
||
KeywordFilter=關鍵字過濾
|
||
CategoryFilter=分類篩選器
|
||
ProductToAddSearch=利用搜尋產品來增加
|
||
AddDel=新增或刪除
|
||
Quantity=數量
|
||
NoMatchFound=沒有找到匹配
|
||
ProductAssociationList=以下為下階子產品(服務)清單，及所需下階數量和庫存數量
|
||
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
|
||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=選定的產品之一，是家長與當前的產品
|
||
DeleteProduct=刪除一個產品/服務
|
||
ConfirmDeleteProduct=你確定要刪除這個產品/服務？
|
||
ProductDeleted=產品/服務“%s”已從資料庫中刪除。
|
||
DeletePicture=刪除圖片
|
||
ConfirmDeletePicture=你確定要刪除此圖片嗎？
|
||
ExportDataset_produit_1=產品
|
||
ExportDataset_service_1=服務
|
||
ImportDataset_produit_1=產品
|
||
ImportDataset_service_1=服務
|
||
DeleteProductLine=刪除產品線
|
||
ConfirmDeleteProductLine=你確定要刪除這個產品線？
|
||
NoProductMatching=沒有任何產品/服務符合您的標準
|
||
MatchingProducts=配套產品/服務
|
||
NoStockForThisProduct=此產品無庫存
|
||
NoStock=無庫存
|
||
Restock=進貨
|
||
ProductSpecial=特別
|
||
QtyMin=Minimum Qty
|
||
PriceQty=這一數量價格
|
||
PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
|
||
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
||
DiscountQtyMin=Default discount for qty
|
||
NoPriceDefinedForThisSupplier=沒有價格/數量確定了這個供應商/產品
|
||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=沒有供應商的價格/數量確定了該產品
|
||
RecordedProducts=產品記錄
|
||
RecordedServices=Services recorded
|
||
RecordedProductsAndServices=產品/服務記錄
|
||
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
||
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
||
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
||
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
||
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
||
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
||
GenerateThumb=生成縮略圖
|
||
ProductCanvasAbility=使用特殊的“畫布”添加物
|
||
ServiceNb=＃%s的服務
|
||
ListProductServiceByPopularity=產品/服務名單按熱門
|
||
ListProductByPopularity=熱門產品列表
|
||
ListServiceByPopularity=服務名單按熱門
|
||
Finished=產品/半品
|
||
RowMaterial=原材
|
||
CloneProduct=複製產品/服務
|
||
ConfirmCloneProduct=你確定要複製一份 <b>%s</b> 產品/服務單嗎 ？
|
||
CloneContentProduct=複製此產品/服務的所有資訊內容
|
||
ClonePricesProduct=複製此產品/服務的價格資訊
|
||
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/services
|
||
ProductIsUsed=該產品是用於
|
||
NewRefForClone=新的產品/服務編號
|
||
CustomerPrices=銷售價格
|
||
SuppliersPrices=採購價格
|
||
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
||
CustomCode=進出口報關海關代碼
|
||
CountryOrigin=原產地
|
||
HiddenIntoCombo=隱藏選擇列表
|
||
Nature=類型
|
||
ProductCodeModel=Product ref template
|
||
ServiceCodeModel=Service ref template
|
||
AddThisProductCard=Create product card
|
||
HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
|
||
AddThisServiceCard=Create service card
|
||
HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
|
||
CurrentProductPrice=Current price
|
||
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
||
AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
||
PriceByQuantity=Price by quantity
|
||
PriceByQuantityRange=Quantity range
|
||
ProductsDashboard=Products/Services summary
|
||
UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
||
HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
||
### composition fabrication
|
||
Building=Production and items dispatchment
|
||
Build=Produce
|
||
BuildIt=Produce & Dispatch
|
||
BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
||
QtyNeed=數量
|
||
UnitPmp=Net unit VWAP
|
||
CostPmpHT=Net total VWAP
|
||
ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
||
ProductBuilded=Production completed
|
||
ProductsMultiPrice=Product multi-price
|
||
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
||
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
|
||
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
|
||
Quarter1=1st. Quarter
|
||
Quarter2=2nd. Quarter
|
||
Quarter3=3rd. Quarter
|
||
Quarter4=4th. Quarter
|
||
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
||
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
||
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
||
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
||
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
||
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
||
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
||
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
||
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
||
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
||
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
||
PriceByCustomer=Price by customer
|
||
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
||
PricingRule=Pricing Rules
|
||
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
||
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
||
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|
||
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower that %s
|
||
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
|
||
PriceExpressionEditor=Price expression editor
|
||
PriceExpressionSelected=Selected price expression
|
||
PriceExpressionEditorHelp="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price<br>ExtraFields are variables like "#options_myextrafieldkey# * 2"<br>There are special variables like #quantity# and #tva_tx#<br>Use ; to separate expressions
|
||
PriceMode=Price mode
|
||
PriceNumeric=Number
|