dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Codi
WebsiteSetupDesc=Crea tantes entrades com número de pàgines web que necessitis. Després ves al menú Pàgines web per editar-les.
DeleteWebsite=Elimina la pàgina web
ConfirmDeleteWebsite=Estàs segur de voler elimiar aquesta pàgina web? També s'esborraran totes les pàgines i el seu contingut.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipus de pàgina/contenidor
WEBSITE_PAGENAME=Nom/alies de pàgina
WEBSITE_CSS_URL=URL del fitxer CSS extern
WEBSITE_CSS_INLINE=Fitxer de contingut CSS (comú a totes les pàgines)
WEBSITE_JS_INLINE=Fitxer amb contingut Javascript (comú a totes les pàgines)
WEBSITE_HTML_HEADER=Afegit a la part inferior de l'encapçalament HTML (comú a totes les pàgines)
WEBSITE_ROBOT=Fitxer per robots (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Fitxer .htaccess del lloc web
HtmlHeaderPage=Encapçalament HTML (específic sols per aquesta pàgina)
PageNameAliasHelp=Nom o àlies de la pàgina. <br> Aquest àlies també s'utilitza per construir un URL de SEO quan el lloc web es llanci des d'un Host Virtual d'un servidor web (com Apache, Nginx...). Utilitzeu el botó "<strong>%s</strong>" per editar aquest àlies.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Nota: si voleu definir un encapçalament personalitzat per a totes les pàgines, editeu el encapçalament al nivell del lloc en comptes de la pàgina/contenidor.
MediaFiles=Llibreria Media
EditCss=Edita l'estil/CSS o la capçalera HTML
EditMenu=Edita menú
EditMedias=Editar multimèdia
EditPageMeta=Edita "meta"
AddWebsite=Afegir lloc web
Webpage=Pàgina/contenidor web
AddPage=Afegeix pàgina/contenidor
HomePage=Pàgina d'inici
PageContainer=Pàgina/contenidor
PreviewOfSiteNotYetAvailable=La previsualització del teu lloc web <strong>%s</strong> encara no està disponible. Primer has d'afegir una pàgina.
RequestedPageHasNoContentYet=La pàgina sol·licitada amb l'identificador %s encara no té contingut, o el fitxer de memòria cau .tpl.php s'ha eliminat. Edita el contingut de la pàgina per solucionar-ho.
PageContent=Pàgina/Contenidor
PageDeleted=Pàgina/Contenidor '%s' del lloc web %s eliminat
PageAdded=Pàgina/Contenidor '%s' afegit
ViewSiteInNewTab=Mostra el lloc en una nova pestanya
ViewPageInNewTab=Mostra la pàgina en una nova pestanya
SetAsHomePage=Indica com a Pàgina principal
RealURL=URL real
ViewWebsiteInProduction=Mostra la pàgina web utilitzant les URLs d'inici
SetHereVirtualHost=Si pots crear, al teu servidor web (Apache, Nginx...), un Host Virtual amb PHP habilitat i un directori Root a <strong>%s</strong><br>, llavors introduïu aquí el nom del host virtual que has creat, d'aquesta manera es pot fer una vista prèvia utilitzant aquest accés directe al servidor web, i no només utilitzant el servidor Dolibarr.
PreviewSiteServedByWebServer=Previsualització de %s en una nova pestanya <br> <br> %s serà servit per un servidor web extern (com ara Apache, Nginx, IIS). Has d'instal·lar i configurar aquest abans d'apuntar al directori: <br> <strong>%s</strong> <br> URL servida pel servidor extern: <br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=Vista prèvia %s en una nova pestanya <br> <br> El %s serà servit pel servidor Dolibarr, per la qual cosa no necessita instal·lar cap servidor web extra (com Apache, Nginx, IIS). <br> L'inconvenient és que l'URL de les pàgines no són amigable i comencen per la ruta del vostre Dolibarr. <br> URL de Dolibarr: <br><strong>%s</strong><br><br> Per utilitzar el teu propi servidor web extern per a servir aquesta web, crea un host virtual al teu servidor web que apunti al directori<br><strong>%s</strong><br>  i a continuació, introduïu el nom d'aquest servidor virtual i feu clic a l'altre botó de vista prèvia.
VirtualHostUrlNotDefined=No s'ha definit la URL de l'amfitrió virtual que serveix el servidor web extern
NoPageYet=Encara sense pàgines
SyntaxHelp=Ajuda sobre consells de sintaxi específics
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Podeu editar el codi font HTML usant el botó "Codi font" a l'editor.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span> Pots incloure codi PHP code dintre d'aquesta font utilitzant etiquetes (tags) <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Les següents variables globals estan disponibles: $conf, $langs, $db, $mysoc, $user, $website.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> Pots també incloure contingut d'altres pàgines/contenidor (Page/Container) amb la següent sintaxi:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> Per a incloure un <strong>enllaç per a descarregar</strong> un fitxer emmagatzemat dintre del directori de <strong>documents</strong>, usa el <strong>document.php</strong> "wrapper":<br>Exemple, per a un fitxer dintre dels documents/ecm (necessites estar registrat / "logged"), la sintaxi és:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Per a un fitxer dintre dels documents/medias (open directory per a accés públic), la sintaxi és:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Per a un fitxer compartit amb un enllaç compartit (open access using the sharing hash key of file), la sintaxi és:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> Per a incloure un <strong>imatge</strong> emmagatzemada dintre d'un directori <strong>documents</strong>, usa la <strong>viewimage.php</strong> "wrapper":<br>Exemple, per a una imatge dintre de documents/medias (open access), la sintaxi és:<br><strong>&lt;a href="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
ClonePage=Clona la pàgina/contenidor
CloneSite=Clona el lloc
SiteAdded=Lloc web afegit
ConfirmClonePage=Introduïu el codi/àlies de la pàgina nova i si és una traducció de la pàgina clonada.
PageIsANewTranslation=La nova pàgina és una traducció de la pàgina actual?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Cloneu una pàgina com a una traducció. L'idioma de la nova pàgina ha de ser diferent del llenguatge de la pàgina d'origen.
ParentPageId=ID de la pàgina pare
WebsiteId=ID del lloc web
CreateByFetchingExternalPage=Crear una pàgina/contenidor mitjançant l'obtenció del continugt des d'una URL externa ...
OrEnterPageInfoManually=O creeu una pàgina buida des de zero ...
FetchAndCreate=Obtenir i crear
ExportSite=Exportar el lloc web
IDOfPage=Id de la pàgina
Banner=Cartell
BlogPost=Publicació del bloc
WebsiteAccount=Compte de lloc web
WebsiteAccounts=Comptes de lloc web
AddWebsiteAccount=Crear un compte de lloc web
BackToListOfThirdParty=Tornar a la llista de Tercers
DisableSiteFirst=Deshabilita primer el lloc web
MyContainerTitle=Títol del meu lloc web
AnotherContainer=Un altre contenidor