dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/website.lang
Laurent Destailleur 133e87fcc3 Sync transifex
2018-01-14 12:45:26 +01:00

67 lines
6.6 KiB
Plaintext

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Code
WebsiteSetupDesc=Créer ici autant d'entrée que de nombre différents de sites web que nécessaire.\nEnsuite, aller dans le menu Sites Web pour les éditer.
DeleteWebsite=Effacer site web
ConfirmDeleteWebsite=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site web. Toutes les pages et le contenu seront également supprimés.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Type de page / conteneur
WEBSITE_PAGENAME=Nom/alias de la page
WEBSITE_CSS_URL=URL du fichier de la feuille de style (CSS) externe
WEBSITE_CSS_INLINE=Contenu du fichier CSS (commun à toute les pages)
WEBSITE_JS_INLINE=Contenu du fichier Javascript (commun à toutes les pages)
WEBSITE_HTML_HEADER=Ajout en bas de l'en-tête HTML (commun à toutes les pages)
WEBSITE_ROBOT=Fichier robot (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Fichier .htaccess du site web
HtmlHeaderPage=En-tête HTML (spécifique pour la page uniquement)
PageNameAliasHelp=Nom ou alias de la page. <br>Cet alias est également utilisé pour forger une URL SEO lorsque le site Web est exécuté à partir d'un hôte virtuel d'un serveur Web (comme Apache, Nginx, ...). Utilisez le bouton "<strong>%s</strong>" pour modifier cet alias.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Remarque: Si vous souhaitez définir un en-tête personnalisé pour toutes les pages, modifiez l'en-tête au niveau du site plutôt qu'au niveau page/conteneur.
MediaFiles=Répertoire de médias
EditCss=Editer l'en-tête HTML ou Style/CSS
EditMenu=Modifier menu
EditMedias=Editer médias
EditPageMeta=Modifier métadonnées
AddWebsite=Ajouter site web
Webpage=Page/contenair Web
AddPage=Ajouter une page/contenair
HomePage=Page d'accueil
PageContainer=Page/conteneur
PreviewOfSiteNotYetAvailable=La prévisualisation de votre site web <strong>%s</strong> n'est pas disponible actuellement. Vous devez créer une première page.
RequestedPageHasNoContentYet=La page demandée avec l'id=%s ne présente encore aucun contenu ou le fichier cache .tpl.php a été supprimé. Ajoutez du contenu à la page pour résoudre cela.
PageContent=Page/Contenair
PageDeleted=Page/Contenair '%s' du site '%s' supprimée
PageAdded=Page/Contenair '%s' ajoutée
ViewSiteInNewTab=Pré-visualiser le site dans un nouvel onglet
ViewPageInNewTab=Pré-visualiser la page dans un nouvel onglet
SetAsHomePage=Définir comme page d'accueil
RealURL=URL réelle
ViewWebsiteInProduction=Pré-visualiser le site web en utilisant l'URL de la page d'accueil
SetHereVirtualHost=Si vous pouvez créer, sur votre serveur web (Apache, Nginx, ...), un hôte virtuel dédié avec PHP activé et un répertoire racine sur <strong> %s </strong> <br>, alors entrez ici le nom de cet hôte virtuel que vous avez créé, de sorte que l'aperçu puisse également être fait en utilisant l'accès direct au serveur Web, et non seulement en utilisant le serveur Dolibarr.
PreviewSiteServedByWebServer=Prévisualiser %s dans un nouvel onglet.<br><br>. Le %s sera servi par un serveur web externe ( comme Apache, Nginx, IIS ). Vous pouvez installer et configurer ce serveur avant de pointer sur le répertoire : <br><strong>%s</strong><br> URL servie par un serveur externe: <br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=Aperçu %s dans un nouvel onglet.<br><br>Le %s sera servi par le serveur Dolibarr donc aucun serveur Web supplémentaire (comme Apache, Nginx, IIS) n'est nécessaire.<br>L'inconvénient est que l'URL des pages ne sont pas sexy et commencent par un chemin de votre Dolibarr.<br>URL servie par Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>Pour utiliser votre propre serveur web externe pour servir ce site web, créez un virtual host sur vote serveur web qui pointe sur le répertoire<br><strong>%s</strong><br> ensuite entrez le nom de ce virtual host et cliquer sur le bouton d'affichage de l'aperçu.
VirtualHostUrlNotDefined=URL du virtual host servit par le serveur web externe non défini
NoPageYet=Pas de page pour l'instant
SyntaxHelp=Aide sur quelques astuces spécifiques de syntaxe
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Vous pouvez éditer le code source en activant l'éditeur HTML avec le bouton "Source".
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $langs, $db, $mysoc, $user, $website.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example, for an image into documents/medias (open access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
ClonePage=Cloner la page/contenair
CloneSite=Cloner le site
SiteAdded=Site web ajouté
ConfirmClonePage=Please enter code/alias of new page and if it is a translation of the cloned page.
PageIsANewTranslation=La nouvelle page est une traduction de la page en cours ?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=You clone a page as a translation. The language of the new page must be different than language of source page.
ParentPageId=Id de la page parent
WebsiteId=ID site web
CreateByFetchingExternalPage=Créer une page / un conteneur en récupérant une page à partir d'une URL externe ...
OrEnterPageInfoManually=Ou créer une nouvelle page
FetchAndCreate=Récupérer et Créer
ExportSite=Exporter site
IDOfPage=Id de page
Banner=Bandeau
BlogPost=Article de Blog
WebsiteAccount=Compte de site Web
WebsiteAccounts=Comptes de site web
AddWebsiteAccount=Créer un compte sur le site web
BackToListOfThirdParty=Retour à la liste pour le Tiers
DisableSiteFirst=Désactiver le site Web d'abord
MyContainerTitle=Titre de mon site web
AnotherContainer=Un autre conteneur