of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
684 lines
18 KiB
Plaintext
684 lines
18 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
DIRECTION=ltr
|
|
SeparatorDecimal=.
|
|
SeparatorThousand=,
|
|
FormatDateShort=%m/%d/%Y
|
|
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
|
|
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
|
|
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
|
|
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
|
|
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
|
|
FormatHourShort=%I:%M %p
|
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
|
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
|
|
FormatDateText=%B %d, %Y
|
|
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
|
|
# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
|
|
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
|
|
DatabaseConnection=Andmebaasi ühendus
|
|
# NoTranslation=No translation
|
|
# NoRecordFound=Aucun enregistrement trouvé
|
|
NoError=Ei vea
|
|
Error=Viga
|
|
ErrorFieldRequired=Field "%s" on kohustatud
|
|
ErrorFieldFormat=Field "%s" on halb väärtus
|
|
ErrorFileDoesNotExists=Faili %s ei eksisteeri
|
|
ErrorFailedToOpenFile=Faili avamine ebaõnnestus %s
|
|
ErrorCanNotCreateDir=Ei saa luua dir %s
|
|
ErrorCanNotReadDir=Ei saa lugeda dir %s
|
|
ErrorConstantNotDefined=Parameeter %s ole määratletud
|
|
ErrorUnknown=Unkown viga
|
|
ErrorSQL=SQL Error
|
|
ErrorLogoFileNotFound=Logo faili %s "ei leitud
|
|
ErrorGoToGlobalSetup=Mine "Firma / fond" setup määrata see
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Mine mooduli seadistuse määrata see
|
|
ErrorFailedToSendMail=Suutnud saata posti teel (saatja = %s, vastuvõtja = %s)
|
|
ErrorAttachedFilesDisabled=Esitada kinnitamiseks keelatud selles serveris
|
|
ErrorFileNotUploaded=Faili ei laetud. Kontrollige, et suurus ei ületa maksimaalset lubatud, et vaba ruumi on olemas ketas ja et ei ole juba faili sama nime selles kataloogis.
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Avastatud viga
|
|
ErrorNoRequestRan=Ei taotluse jooksis
|
|
ErrorWrongHostParameter=Vale host parameeter
|
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Valitud riik ei ole määratletud. Mine Kodu-Setup-Muuda ja kirjuta jälle vormis.
|
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Ebaõnnestus kustutada rekord. Seda kirjet kasutatakse vähemalt 1 laps arvestust.
|
|
ErrorWrongValue=Vale väärtus
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Vale hinna parameeter %s
|
|
ErrorNoRequestInError=Ei taotluse viga
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Teenus ei ole kättesaadav hetkel. Proovige hiljem uuesti.
|
|
ErrorDuplicateField=Eksemplaris väärtus on unikaalne väli
|
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Mõned vead olid. Me rollback muutusi.
|
|
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameeter <b>%s</b> ei ole määratletud sees Dolibarr konfiguratsioonifaili <b>conf.php.</b>
|
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Õnnestunud leida kasutaja <b>%s</b> sisse Dolibarr andmebaasi.
|
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Viga ei ole käibemaksumäära määratletud riigi %s ".
|
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Viga ei ole sotsiaalmaksu tüüpi määratleda riigi %s ".
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Viga, ei suutnud salvestada faili.
|
|
ErrorOnlyPngJpgSupported=Viga ainult. Png ja. Jpg image formaadis faili ei toetata.
|
|
ErrorImageFormatNotSupported=Sinu PHP ei toeta funktsioone teisendada pilte selles formaadis.
|
|
# SeeAlso=See also %s
|
|
BackgroundColorByDefault=Vaikimisi taustavärvi
|
|
FileWasNotUploaded=Fail on valitud manuse, kuid ei olnud veel saatnud. Vajuta "Lisa fail" selle eest.
|
|
NbOfEntries=Nb kannete
|
|
GoToWikiHelpPage=Loe online abi (vaja Internet)
|
|
GoToHelpPage=Loe aidata
|
|
RecordSaved=Record salvestatud
|
|
# RecordDeleted=Record deleted
|
|
LevelOfFeature=Taseme funktsioonid
|
|
NotDefined=Määratlemata
|
|
DefinedAndHasThisValue=Määratletud ja väärtus
|
|
IsNotDefined=defineerimata
|
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr autentimise režiim on seadistatud <b>%s</b> sisse konfiguratsioonifaili <b>conf.php.</b> <br> See tähendab, et parooli andmebaasi eksternina et Dolibarr, nii muutuvad selles valdkonnas ei pruugi mõju.
|
|
Administrator=Administraator
|
|
Undefined=Defineerimata
|
|
PasswordForgotten=Salasõna unustatud?
|
|
SeeAbove=Vt eespool
|
|
HomeArea=Home ala
|
|
LastConnexion=Viimane logimine
|
|
PreviousConnexion=Eelmine ühendus
|
|
ConnectedOnMultiCompany=Seotud keskkonna
|
|
ConnectedSince=Seotud alates
|
|
AuthenticationMode=Audentimise režiim
|
|
RequestedUrl=Soovitud Url
|
|
DatabaseTypeManager=Database tüüpi juht
|
|
RequestLastAccess=Taotlus viimase andmebaasi juurdepääsu
|
|
RequestLastAccessInError=Taotlus viimase andmebaasi juurdepääsu viga
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Tagasi koodi viimane andmebaasi juurdepääsu viga
|
|
InformationLastAccessInError=Informatsioon viimase andmebaasi juurdepääsu viga
|
|
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr on avastatud tehniline viga
|
|
InformationToHelpDiagnose=See on teave, mis aitab diagnostika
|
|
MoreInformation=Lisainformatsiooni
|
|
NotePublic=Märkus (avalike)
|
|
NotePrivate=Märkus (era)
|
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr oli setup piirata täpsus ühikuhinna <b>%s</b> kümnendkohani.
|
|
DoTest=Test
|
|
ToFilter=Filtreeri
|
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Hoiatus, teil on vähemalt üks element, mis on ületanud taluvuse viivitusega.
|
|
yes=jah
|
|
Yes=Jah
|
|
no=ei
|
|
No=Ei
|
|
All=Kõik
|
|
Home=Kodus
|
|
Help=Aitama
|
|
OnlineHelp=Online help
|
|
PageWiki=Wiki lehele
|
|
Always=Alati
|
|
Never=Mitte kunagi
|
|
Under=all
|
|
Period=Periood
|
|
PeriodEndDate=Lõppkuupäev jooksul
|
|
Activate=Aktiveerima
|
|
Activated=Aktiveeritud
|
|
Closed=Suletud
|
|
Closed2=Suletud
|
|
Enabled=Lubatud
|
|
# Deprecated=Deprecated
|
|
Disable=Keela
|
|
Disabled=Puudega inimestele
|
|
Add=Lisama
|
|
AddLink=Lisa link
|
|
Update=Uuendama
|
|
AddActionToDo=Lisa üritus teha
|
|
AddActionDone=Lisa üritus teha
|
|
Close=Lähedal
|
|
Close2=Lähedal
|
|
Confirm=Kinnitama
|
|
ConfirmSendCardByMail=Kas te tõesti soovite saata sisu see kaart posti teel <b>%s?</b>
|
|
Delete=Kustutama
|
|
Remove=Kõrvaldama
|
|
Resiliate=Resiliate
|
|
Cancel=Tühistama
|
|
Modify=Muutma
|
|
Edit=Muuda
|
|
Validate=Kinnitama
|
|
ToValidate=Kinnitada
|
|
Save=Välja arvatud
|
|
SaveAs=Save As
|
|
TestConnection=Test ühendus
|
|
ToClone=Kloonida
|
|
ConfirmClone=Valige andmed, mida soovite kloon:
|
|
NoCloneOptionsSpecified=Puuduvad andmed kloonida määratletud.
|
|
Of=kohta
|
|
# Go=Go
|
|
# Run=Run
|
|
CopyOf=Koopia
|
|
Show=Näitama
|
|
ShowCardHere=Reklaamileht
|
|
Search=Otsing
|
|
SearchOf=Otsing
|
|
Valid=Kehtiv
|
|
Approve=Heaks kiitma
|
|
ReOpen=Re-Open
|
|
Upload=Saada fail
|
|
Select=Vali
|
|
Choose=Valima
|
|
ChooseLangage=Valige oma keel
|
|
Resize=Resize
|
|
Recenter=Tsentreeri
|
|
Author=Autor
|
|
User=Kasutaja
|
|
Users=Kasutajad
|
|
Group=Rühm
|
|
Groups=Grupid
|
|
Password=Parool
|
|
PasswordRetype=Tippige oma parool
|
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Pange tähele, et palju funktsioone / modules on keelatud selles demonstratsioon.
|
|
Name=Nimi
|
|
Person=Inimene
|
|
Parameter=Parameeter
|
|
Parameters=Parameetrid
|
|
Value=Väärtus
|
|
GlobalValue=Global väärtus
|
|
PersonalValue=Isiklik väärtus
|
|
NewValue=Uus väärtus
|
|
CurrentValue=Praegune väärtus
|
|
Code=Kood
|
|
Type=Liik
|
|
Language=Keel
|
|
MultiLanguage=Mitut keelt
|
|
Note=Pange tähele
|
|
CurrentNote=Praegune märkus
|
|
Title=Pealkiri
|
|
Label=Etikett
|
|
RefOrLabel=Ref. või etiketti
|
|
Info=Logi
|
|
Family=Pere
|
|
Description=Kirjeldus
|
|
Designation=Kirjeldus
|
|
Model=Mudel
|
|
DefaultModel=Vaikimisi mudel
|
|
Action=Sündmus
|
|
About=Umbes
|
|
Number=Number
|
|
NumberByMonth=Number kuus
|
|
AmountByMonth=Summa kuu
|
|
Numero=Number
|
|
Limit=Piirama
|
|
Limits=Piirid
|
|
DevelopmentTeam=Development Team
|
|
Logout=Logi välja
|
|
Connection=Ühendus
|
|
Setup=Setup
|
|
Alert=Hoiatada
|
|
Previous=Eelmine
|
|
Next=Järgmine
|
|
Cards=Kaardid
|
|
Card=Kaart
|
|
Now=Nüüd
|
|
Date=Kuupäev
|
|
DateStart=Kuupäev Start
|
|
DateEnd=Kuupäev lõpus
|
|
DateCreation=Loomiskuupäev
|
|
DateModification=Muutmise kuupäeva
|
|
DateModificationShort=Modif. kuupäev
|
|
DateLastModification=Viimati muutmise aeg
|
|
DateValidation=Kinnitamise kuupäev
|
|
DateClosing=Tähtpäev
|
|
DateDue=Tähtaeg
|
|
DateValue=Väärtuspäeval
|
|
DateValueShort=Väärtuspäeval
|
|
DateOperation=Operation kuupäev
|
|
DateOperationShort=Oper. Kuupäev
|
|
DateLimit=Tähtpäev
|
|
DateRequest=Taotluse kuupäev
|
|
DateProcess=Protsessi kuupäev
|
|
DatePlanShort=Seni hööveldatud
|
|
DateRealShort=Kuupäev reaalne.
|
|
DateBuild=Teatage ehitada kuupäev
|
|
DatePayment=Maksekuupäev
|
|
DurationYear=aasta
|
|
DurationMonth=kuu
|
|
DurationWeek=nädal
|
|
DurationDay=päev
|
|
DurationYears=aastat
|
|
DurationMonths=kuu
|
|
DurationWeeks=nädala jooksul
|
|
DurationDays=päeva
|
|
Year=Aasta
|
|
Month=Kuu
|
|
Week=Nädal
|
|
Day=Päev
|
|
Hour=Tund
|
|
Minute=Minut
|
|
Second=Teine
|
|
Years=Aastat
|
|
Months=Kuu
|
|
Days=Päeva
|
|
days=päeva
|
|
Hours=Tundi
|
|
Minutes=Protokoll
|
|
Seconds=Seconds
|
|
Today=Täna
|
|
Yesterday=Eile
|
|
Tomorrow=Homme
|
|
Quadri=Quadri
|
|
MonthOfDay=Kuu päev
|
|
HourShort=H
|
|
Rate=Määr
|
|
# UseLocalTax=Include tax
|
|
Bytes=Bytes
|
|
KiloBytes=Kilobaitides
|
|
MegaBytes=MB
|
|
GigaBytes=Gigabaiti
|
|
TeraBytes=TB
|
|
b=b.
|
|
Kb=Kb
|
|
Mb=Mb
|
|
Gb=Ee
|
|
Tb=Tb
|
|
Cut=Lõigatud
|
|
Copy=Kopeeri
|
|
Paste=Pasta
|
|
Default=Vaikimisi
|
|
DefaultValue=Vaikeväärtus
|
|
DefaultGlobalValue=Global väärtus
|
|
Price=Hind
|
|
UnitPrice=Ühikuhind
|
|
UnitPriceHT=Ühiku hind (neto)
|
|
UnitPriceTTC=Ühikuhind
|
|
PriceU=UP
|
|
PriceUHT=UP (neto)
|
|
PriceUTTC=UP
|
|
Amount=Summa
|
|
AmountInvoice=Arve summa
|
|
AmountPayment=Makse summa
|
|
AmountHTShort=Summa (neto)
|
|
AmountTTCShort=Summa (koos käibemaksuga)
|
|
AmountHT=Summa (ilma maksudeta)
|
|
AmountTTC=Summa (koos käibemaksuga)
|
|
AmountVAT=Summa tulumaksu
|
|
# AmountLT1=Amount tax 2
|
|
# AmountLT2=Amount tax 3
|
|
AmountLT1ES=Summa RE
|
|
AmountLT2ES=Summa IRPF
|
|
AmountTotal=Kogusumma
|
|
AmountAverage=Keskmine summa
|
|
PriceQtyHT=Hinda seda kogust (ilma maksudeta)
|
|
PriceQtyMinHT=Hind kogus min. (Ilma maksudeta)
|
|
PriceQtyTTC=Hinda seda kogust (koos käibemaksuga)
|
|
PriceQtyMinTTC=Hind kogus min. (Sh maksu)
|
|
Percentage=Protsent
|
|
Total=Täielik
|
|
SubTotal=Vahekokkuvõte
|
|
TotalHTShort=Kokku (neto)
|
|
TotalTTCShort=Kokku (koos käibemaksuga)
|
|
TotalHT=Kokku (ilma maksudeta)
|
|
TotalTTC=Kokku (koos käibemaksuga)
|
|
TotalTTCToYourCredit=Kokku (koos käibemaksuga) oma krediit
|
|
TotalVAT=Kokku maksu
|
|
# TotalLT1=Total tax 2
|
|
# TotalLT2=Total tax 3
|
|
TotalLT1ES=Kokku RE
|
|
TotalLT2ES=Kokku IRPF
|
|
IncludedVAT=Kuulub tulumaksu
|
|
HT=Ilma maksudeta
|
|
TTC=Koos käibemaksuga
|
|
VAT=Müügimaksu
|
|
LT1ES=RE
|
|
LT2ES=IRPF
|
|
VATRate=Maksumäär
|
|
Average=Keskmine
|
|
Sum=Summa
|
|
Delta=Delta
|
|
Module=Moodul
|
|
Option=Valik
|
|
List=Nimekiri
|
|
FullList=Täielik nimekiri
|
|
Statistics=Statistika
|
|
OtherStatistics=Muu statistika
|
|
Status=Staatus
|
|
# ShortInfo=Info.
|
|
Ref=Ref.
|
|
RefSupplier=Ref. tarnija
|
|
RefPayment=Ref. makse
|
|
CommercialProposals=Commercial ettepanekuid
|
|
Comment=Kommentaar
|
|
Comments=Kommentaarid
|
|
ActionsToDo=Sündmused teha
|
|
ActionsDone=Sündmused teha
|
|
ActionsToDoShort=Teha
|
|
ActionsRunningshort=Alustatud
|
|
ActionsDoneShort=Tehtud
|
|
ActionNotApplicable=Ei ole kohaldatav
|
|
ActionRunningNotStarted=Alustada
|
|
ActionRunningShort=Alustatud
|
|
ActionDoneShort=Valmis
|
|
CompanyFoundation=Äriühingu / sihtasutuse
|
|
ContactsForCompany=Kontakt / adresses selle kolmanda osapoole
|
|
# ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
|
|
# AddressesForCompany=Addresses for this third party
|
|
ActionsOnCompany=Sündmused selle kolmanda osapoole
|
|
ActionsOnMember=Sündmused selle liige
|
|
NActions=%s sündmused
|
|
NActionsLate=%s hilja
|
|
Filter=Filtreeri
|
|
RemoveFilter=Eemalda filter
|
|
ChartGenerated=Kaardistada loodud
|
|
ChartNotGenerated=Kaardistada ei tekkinud
|
|
GeneratedOn=Toetuda %s
|
|
Generate=Loo
|
|
Duration=Kestus
|
|
TotalDuration=Kogukestus
|
|
Summary=Kokkuvõte
|
|
MyBookmarks=Minu järjehoidjad
|
|
OtherInformationsBoxes=Muu teave karbid
|
|
DolibarrBoard=Dolibarr pardal
|
|
DolibarrStateBoard=Statistika
|
|
DolibarrWorkBoard=Tööülesandeid juhatuse
|
|
Available=Saadaval
|
|
NotYetAvailable=Ei ole veel
|
|
NotAvailable=Pole saadaval
|
|
Popularity=Populaarsus
|
|
Categories=Kategooriad
|
|
Category=Kategooria
|
|
By=Poolt
|
|
From=Pärit
|
|
to=kuni
|
|
and=ja
|
|
or=või
|
|
Other=Teine
|
|
Others=Muu
|
|
OtherInformations=Muud informations
|
|
Quantity=Kogus
|
|
Qty=Kogus
|
|
ChangedBy=Muuta
|
|
ReCalculate=Suurust
|
|
ResultOk=Edu
|
|
ResultKo=Rike
|
|
Reporting=Aruandlus
|
|
Reportings=Aruandlus
|
|
Draft=Eelnõu
|
|
Drafts=Kabe
|
|
Validated=Valideeritud
|
|
Opened=Avatud
|
|
New=Uus
|
|
Discount=Allahindlus
|
|
Unknown=Tundmatu
|
|
General=Üldine
|
|
Size=Suurus
|
|
Received=Saanud
|
|
Paid=Makstud
|
|
Topic=SUJET
|
|
ByCompanies=Kolmandate isikute poolt
|
|
ByUsers=Kasutajate poolt
|
|
Links=Lingid
|
|
Link=Link
|
|
Receipts=Tulu
|
|
Rejects=Lükkab tagasi
|
|
Preview=Eelvaade
|
|
NextStep=Järgmine samm
|
|
PreviousStep=Eelmine samm
|
|
Datas=Andmed
|
|
None=Mitte ükski
|
|
NoneF=Mitte ükski
|
|
Late=Hilja
|
|
Photo=Pilt
|
|
Photos=Pildid
|
|
AddPhoto=Lisa pilt
|
|
Login=Logi
|
|
CurrentLogin=Praegune login
|
|
January=Jaanuar
|
|
February=Veebruar
|
|
March=Märts
|
|
April=Aprill
|
|
May=Mai
|
|
June=Juuni
|
|
July=Juuli
|
|
August=August
|
|
September=September
|
|
October=Oktoober
|
|
November=November
|
|
December=Detsember
|
|
JanuaryMin=Jan
|
|
FebruaryMin=Veebruar
|
|
MarchMin=Mar
|
|
AprilMin=Aprill
|
|
MayMin=Mai
|
|
JuneMin=Juuni
|
|
JulyMin=Juuli
|
|
AugustMin=August
|
|
SeptemberMin=September
|
|
OctoberMin=Oktoober
|
|
NovemberMin=November
|
|
DecemberMin=Detsember
|
|
Month01=jaanuar
|
|
Month02=veebruar
|
|
Month03=märts
|
|
Month04=aprill
|
|
Month05=võib
|
|
Month06=juuni
|
|
Month07=juuli
|
|
Month08=august
|
|
Month09=september
|
|
Month10=oktoober
|
|
Month11=november
|
|
Month12=detsember
|
|
MonthShort01=jaanuar
|
|
MonthShort02=veebruar
|
|
MonthShort03=mar
|
|
MonthShort04=aprill
|
|
MonthShort05=võib
|
|
MonthShort06=juuni
|
|
MonthShort07=juuli
|
|
MonthShort08=august
|
|
MonthShort09=september
|
|
MonthShort10=oktoober
|
|
MonthShort11=november
|
|
MonthShort12=detsember
|
|
AttachedFiles=Lisatud faile ja dokumente
|
|
FileTransferComplete=Faili üles laadida successfuly
|
|
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
|
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
|
|
ReportName=Aruande nimi
|
|
ReportPeriod=Aruandeperiood
|
|
ReportDescription=Kirjeldus
|
|
Report=Teatage
|
|
Keyword=Mot CLE
|
|
Legend=Legend
|
|
FillTownFromZip=Täitke linna zip
|
|
# Fill=Fill
|
|
# Reset=Reset
|
|
ShowLog=Näita logida
|
|
File=Fail
|
|
Files=Faile
|
|
NotAllowed=Ei ole lubatud
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Loe loata keelatud
|
|
AmountInCurrency=Summa %s valuuta
|
|
Example=Näide
|
|
Examples=Näited
|
|
NoExample=Ei näiteks
|
|
FindBug=Teata veast
|
|
NbOfThirdParties=Number kolmandate isikute
|
|
NbOfCustomers=Klientide arv
|
|
NbOfLines=Ridade arv
|
|
NbOfObjects=Objektide arv
|
|
NbOfReferers=Mitmeid viiteid
|
|
Referers=Linkijad
|
|
TotalQuantity=Üldkogus
|
|
DateFromTo=Alates %s et %s
|
|
DateFrom=Alates %s
|
|
DateUntil=Kuni %s
|
|
Check=Kontrollima
|
|
Internal=Sisemine
|
|
External=Väline
|
|
Internals=Sisemine
|
|
Externals=Väline
|
|
Warning=Hoiatus
|
|
Warnings=Hoiatused
|
|
BuildPDF=Ehita PDF
|
|
RebuildPDF=Suurust PDF
|
|
BuildDoc=Ehita Doc
|
|
RebuildDoc=Suurust Doc
|
|
Entity=Keskkond
|
|
Entities=Üksuste
|
|
EventLogs=Logid
|
|
CustomerPreview=Kliendi eelvaate
|
|
SupplierPreview=Tarnija preview
|
|
AccountancyPreview=Raamatupidamine preview
|
|
ShowCustomerPreview=Näita klient preview
|
|
ShowSupplierPreview=Näita tarnija preview
|
|
ShowAccountancyPreview=Näita raamatupidamise preview
|
|
ShowProspectPreview=Näita väljavaade preview
|
|
RefCustomer=Ref. klient
|
|
Currency=Raha
|
|
InfoAdmin=Informatsioon administraatoritel
|
|
Undo=Undo
|
|
Redo=Redo
|
|
ExpandAll=Laienda kõik
|
|
UndoExpandAll=Võta laiendada
|
|
Reason=Põhjus
|
|
FeatureNotYetSupported=Funktsioon ei ole veel toetatud
|
|
CloseWindow=Sulge aken
|
|
Question=Küsimus
|
|
Response=Vastus
|
|
Priority=Prioriteet
|
|
SendByMail=Saada e-postiga
|
|
MailSentBy=E-posti saata
|
|
TextUsedInTheMessageBody=Email keha
|
|
SendAcknowledgementByMail=Saada Ack. e-posti teel
|
|
NoEMail=Ei email
|
|
Owner=Omanik
|
|
DetectedVersion=Avastatud versioon
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Pärast konstante saab asendada vastava väärtus.
|
|
Refresh=Värskenda
|
|
BackToList=Tagasi nimekirja
|
|
GoBack=Mine tagasi
|
|
CanBeModifiedIfOk=Can be modified if valid
|
|
CanBeModifiedIfKo=Saab muuta, kui ei kehti
|
|
RecordModifiedSuccessfully=Salvestage muudetud edukalt
|
|
# RecordsModified=%s records modified
|
|
AutomaticCode=Automaatne kood
|
|
NotManaged=Ei suutnud
|
|
FeatureDisabled=Funktsioon välja lülitatud
|
|
MoveBox=Liiguta kasti %s
|
|
Offered=Pakutud
|
|
NotEnoughPermissions=Teil ei ole õigusi selle tegevuse
|
|
SessionName=Session nimi
|
|
Method=Meetod
|
|
Receive=Saama
|
|
PartialWoman=Osaline
|
|
PartialMan=Osaline
|
|
TotalWoman=Täielik
|
|
TotalMan=Täielik
|
|
NeverReceived=Ei saanud
|
|
Canceled=Tühistatud
|
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Teil on võimalik muuta väärtusi nimekirja menüüst setup - dictionnary
|
|
Color=Värv
|
|
Documents=Seotud failid
|
|
DocumentsNb=Seotud failid (%s)
|
|
Documents2=Dokumendid
|
|
BuildDocuments=Loodud dokumendid
|
|
UploadDisabled=Lisatud lülitatud
|
|
MenuECM=Dokumendid
|
|
MenuAWStats=AWStats
|
|
MenuMembers=Liikmed
|
|
MenuAgendaGoogle=Google päevakorda
|
|
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr piiri (Menüü kodu-setup-security): %s Kb, PHP piir: %s Kb
|
|
NoFileFound=Ei dokumendid salvestatakse sellesse kataloogi
|
|
CurrentUserLanguage=Aktiivne keel
|
|
CurrentTheme=Praegune teema
|
|
# CurrentMenuManager=Current menu manager
|
|
DisabledModules=Puuetega moodulid
|
|
For=Jaoks
|
|
ForCustomer=Klientide
|
|
Signature=Allkiri
|
|
HidePassword=Näita käsu parooli peidetud
|
|
UnHidePassword=Näita tõeline käsk selge parooli
|
|
Root=Juur
|
|
Informations=Informations
|
|
Page=Lehekülg
|
|
Notes=Notes
|
|
AddNewLine=Lisa uus rida
|
|
AddFile=Lisa fail
|
|
ListOfFiles=Avaneb faili
|
|
FreeZone=Vaba tekst
|
|
CloneMainAttributes=Clone objekt ja selle peamiste omaduste
|
|
PDFMerge=PDF Merge
|
|
Merge=Merge
|
|
PrintContentArea=Kuva lehe printida pealehele ala
|
|
# MenuManager=Menu manager
|
|
NoMenu=Ei alammenüü
|
|
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, olete hooldusrežiimis, nii et ainult login <b>%s</b> on lubatud kasutada taotluse hetkel.
|
|
CoreErrorTitle=Süsteemi viga
|
|
CoreErrorMessage=Vabandust, tekkis viga. Vaata logisid või võtke ühendust oma süsteemi administraatoriga.
|
|
CreditCard=Krediitkaart
|
|
FieldsWithAreMandatory=Väljad <b>%s</b> on kohustuslik
|
|
FieldsWithIsForPublic=Väljad <b>%s</b> kuvatakse avaliku liikmete nimekirja. Kui te ei taha seda, kontrollige välja "avaliku" kasti.
|
|
AccordingToGeoIPDatabase=(Vastavalt GeoIP teisendamine)
|
|
Line=Rida
|
|
NotSupported=Ei toetata
|
|
RequiredField=Kohustuslik väli
|
|
Result=Kaasa
|
|
ToTest=Test
|
|
ValidateBefore=Kaart peab enne selle funktsiooni kasutamist
|
|
Visibility=Nähtavus
|
|
Private=Era-
|
|
Hidden=Peidetud
|
|
Resources=Resources
|
|
Source=Allikas
|
|
Prefix=Eesliide
|
|
Before=Enne
|
|
After=Pärast
|
|
IPAddress=IP aadress
|
|
Frequency=Sagedus
|
|
IM=Kiirsõnumid
|
|
NewAttribute=Uus atribuut
|
|
AttributeCode=Omadus kood
|
|
OptionalFieldsSetup=Lisaatribuute setup
|
|
URLPhoto=Url foto / logo
|
|
SetLinkToThirdParty=Link teisele kolmandale osapoolele
|
|
CreateDraft=Loo eelnõu
|
|
ClickToEdit=Vajuta, et muuta
|
|
ObjectDeleted=Object %s kustutatud
|
|
ByCountry=Riik
|
|
ByTown=Autor linn
|
|
ByDate=Kuupäeva järgi
|
|
ByMonthYear=Kuu / aasta
|
|
ByYear=Aasta järgi
|
|
ByMonth=Kuu
|
|
ByDay=Päeval
|
|
BySalesRepresentative=Poolt müügiesindaja
|
|
# LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
|
|
# DeleteAFile=Delete a file
|
|
# ConfirmDeleteAFile=Are you sure you want to delete file
|
|
# NoResults=No results
|
|
# ModulesSystemTools=Modules tools
|
|
# Test=Test
|
|
# Element=Element
|
|
# NoPhotoYet=No pictures available yet
|
|
# HomeDashboard=Home summary
|
|
# Deductible=Deductible
|
|
# from=from
|
|
# toward=toward
|
|
|
|
# Week day
|
|
Monday=Esmaspäev
|
|
Tuesday=Teisipäev
|
|
Wednesday=Kolmapäev
|
|
Thursday=Neljapäev
|
|
Friday=Reede
|
|
Saturday=Laupäev
|
|
Sunday=Pühapäev
|
|
MondayMin=Mo
|
|
TuesdayMin=Tu
|
|
WednesdayMin=Meie
|
|
ThursdayMin=Th
|
|
FridayMin=Fr
|
|
SaturdayMin=Sa
|
|
SundayMin=Su
|
|
Day1=Esmaspäev
|
|
Day2=Teisipäev
|
|
Day3=Kolmapäev
|
|
Day4=Neljapäev
|
|
Day5=Reede
|
|
Day6=Laupäev
|
|
Day0=Pühapäev
|
|
ShortMonday=M
|
|
ShortTuesday=T
|
|
ShortWednesday=W
|
|
ShortThursday=T
|
|
ShortFriday=F
|
|
ShortSaturday=S
|
|
ShortSunday=S
|