lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
91b51f1f58
dolibarr/htdocs/langs/et_EE/orders.lang
Laurent Destailleur 4c3dcec7b8 Sync with transifex: After this commit, all langs files use same order 
of keys than source file (en_US).
Note: Please continue to prefer commiting your change into language
files into git. For the moment transifex does not support conflict
management, diff, versionning, ...
2013-05-27 23:53:06 +02:00

162 lines
6.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
CHARSET=UTF-8
OrdersArea=Klientide tellimuste ala
SuppliersOrdersArea=Tarnijatele tellimusi ala
OrderCard=Selleks kaart
# OrderId=Order Id
Order=Et
Orders=Tellimused
OrderLine=Et liini
OrderFollow=Järelmeetmed
OrderDate=Selleks kuupäevaks
OrderToProcess=Selleks, et protsess
NewOrder=New et
ToOrder=Tee järjekorras
MakeOrder=Tee järjekorras
SupplierOrder=Tarnija et
SuppliersOrders=Tarnija tellimuste
SuppliersOrdersRunning=Praeguse tarnija tellimuste
CustomerOrder=Klient, et
CustomersOrders=Kliendi korraldused
CustomersOrdersRunning=Praegune kliendi korralduste
CustomersOrdersAndOrdersLines=Klientide tellimused ja et tema read
OrdersToValid=Kliendi korraldusi kinnitama
OrdersToBill=Kliendi korralduste bill
OrdersInProcess=Kliendi tellimuste protsessi
OrdersToProcess=Kliendi tellimused töödelda
SuppliersOrdersToProcess=Tarnija tellimuste töötlemine
StatusOrderCanceledShort=Tühistatud
StatusOrderDraftShort=Eelnõu
StatusOrderValidatedShort=Valideeritud
StatusOrderSentShort=Protsessi
# StatusOrderSent=Shipment in process
StatusOrderOnProcessShort=Vastuvõtt
StatusOrderProcessedShort=Töödeldud
StatusOrderToBillShort=Arve
# StatusOrderToBill2Short=To bill
StatusOrderApprovedShort=Heaks
StatusOrderRefusedShort=Keeldus
StatusOrderToProcessShort=Töödelda
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Osaliselt saanud
StatusOrderReceivedAllShort=Kõike sai
StatusOrderCanceled=Tühistatud
StatusOrderDraft=Eelnõu (tuleb kinnitada)
StatusOrderValidated=Valideeritud
StatusOrderOnProcess=Ootan, et saada
StatusOrderProcessed=Töödeldud
StatusOrderToBill=Arve
# StatusOrderToBill2=To bill
StatusOrderApproved=Heaks
StatusOrderRefused=Keeldus
StatusOrderReceivedPartially=Osaliselt saanud
StatusOrderReceivedAll=Kõike sai
ShippingExist=Saadetis on olemas
DraftOrWaitingApproved=Eelnõu või kinnitatud ei ole veel tellitud
DraftOrWaitingShipped=Eelnõu või kinnitatud ei ole veel saadetud
MenuOrdersToBill=Tellimuste bill
# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
SearchOrder=Otsi et
Sending=Saatmine
Sendings=Edastuste
ShipProduct=Laev toode
Discount=Allahindlus
CreateOrder=Loo Order
RefuseOrder=Prügi et
ApproveOrder=Nõus, et
ValidateOrder=Kinnitada, et
UnvalidateOrder=Unvalidate et
DeleteOrder=Kustuta et
CancelOrder=Loobu, et
AddOrder=Lisa järjekorras
AddToMyOrders=Lisa minu tellimused
AddToOtherOrders=Lisa muid korraldusi
ShowOrder=Näita, et
NoOpenedOrders=Ei avas tellimusi
NoOtherOpenedOrders=Ükski teine ​​avas tellimusi
OtherOrders=Muud korraldused
LastOrders=Last %s tellimusi
LastModifiedOrders=Last %s muutmine tellimusi
LastClosedOrders=Last %s suletud tellimusi
AllOrders=Kõik tellimused
NbOfOrders=Tellimuste arv
OrdersStatistics=Selleks statistika
OrdersStatisticsSuppliers=Tarnija, et statistika
NumberOfOrdersByMonth=Tellimuste arv kuude kaupa
AmountOfOrdersByMonthHT=summa tellimuste kuu (ilma maksudeta)
ListOfOrders=List tellimuste
CloseOrder=Close et
ConfirmCloseOrder=Oled sa kindel, et tahad sulgeda selles järjekorras? Kui selleks on suletud, saab ainult tasulised.
ConfirmCloseOrderIfSending=Oled sa kindel, et tahad sulgeda selles järjekorras? Peate te tabama, et ainult siis, kui kõik laevanduse teha.
ConfirmDeleteOrder=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle järjekorras?
ConfirmValidateOrder=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada seda, et nime all <b>%s?</b>
ConfirmUnvalidateOrder=Oled kindel, et soovite taastada, et <b>%s</b> eelnõude staatus?
ConfirmCancelOrder=Oled sa kindel, et soovite tühistada selle tellimuse?
ConfirmMakeOrder=Oled sa kindel, et tahad kinnitada tegite seda, et on <b>%s?</b>
GenerateBill=Loo arve
# ClassifyShipped=Classify delivered
ClassifyBilled=Liigitada &quot;Arvelduse&quot;
ComptaCard=Raamatupidamine kaart
DraftOrders=Eelnõu tellimusi
RelatedOrders=Korraldusi
OnProcessOrders=Protsessi tellimusi
RefOrder=Ref. et
RefCustomerOrder=Ref. kliendi tellimuse
CustomerOrder=Klient, et
RefCustomerOrderShort=Ref. Kliendi. et
SendOrderByMail=Saada selleks, posti teel
ActionsOnOrder=Sündmused tellitud
NoArticleOfTypeProduct=Ei artikkel tüüpi &quot;toode&quot; nii ei ole sõidukõlblik artikkel selle, et
OrderMode=Et meetod
AuthorRequest=Taotlus autor
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Kasutage klient kontaktaadress, kui määratletud asemel kolmanda isiku aadressi, et saaja aadress
RunningOrders=Tellimuste protsessi
UserWithApproveOrderGrant=Kasutajad on antud &quot;kinnitab korraldusi&quot; loata.
PaymentOrderRef=Maksmise et %s
CloneOrder=Clone et
ConfirmCloneOrder=Oled sa kindel, et soovid kloonida selles järjekorras <b>%s?</b>
DispatchSupplierOrder=Saamist tarnija et %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid kliendi tellimuse
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Esindaja järelmeetmeid laevandus
TypeContact_commande_external_BILLING=Kliendi arve kontaktandmed
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kliendi shipping kontakt
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Klientide kontaktandmeid järelmeetmeid, et
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid tarnija et
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Esindaja järelmeetmeid laevandus
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Tarnija arve kontaktandmed
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Tarnija shipping kontakt
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Tarnija kontaktandmed järelmeetmeid, et
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Pidev COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ole määratletud
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Pidev COMMANDE_ADDON ole määratletud
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Laadimine ebaõnnestus mooduli faili &quot;%s&quot;
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Laadimine ebaõnnestus mooduli faili &quot;%s&quot;
# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
# Sources
OrderSource0=Commercial ettepanek
OrderSource1=Internet
OrderSource2=Mail kampaania
OrderSource3=Telefon compaign
OrderSource4=Faks kampaania
OrderSource5=Kaubandus-
OrderSource6=Hoidke
QtyOrdered=Kogus tellitud
AddDeliveryCostLine=Lisa kohaletoimetamise kulu rida näitab kaal, et
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Täielik, et mudel (logo. ..)
PDFEdisonDescription=Lihtne, et mudel
# Orders modes
OrderByMail=Post
OrderByFax=Faksida
OrderByEMail=E-post
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefon
# CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
# NoOrdersToInvoice=No orders billable
# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink