4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
100 lines
4.5 KiB
Plaintext
100 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ContractsArea=Kontrakter område
|
|
ListOfContracts=Liste over kontrakter
|
|
LastContracts=Seneste %s modificerede kontrakter
|
|
AllContracts=Alle kontrakter
|
|
ContractCard=Kontrakt-kortet
|
|
ContractStatus=Kontrakt status
|
|
ContractStatusNotRunning=Ikke kører
|
|
ContractStatusRunning=Kørsel
|
|
ContractStatusDraft=Udkast
|
|
ContractStatusValidated=Valideret
|
|
ContractStatusClosed=Lukket
|
|
ServiceStatusInitial=Ikke kører
|
|
ServiceStatusRunning=Kørsel
|
|
ServiceStatusNotLate=Kører, ikke er udløbet
|
|
ServiceStatusNotLateShort=Ikke er udløbet
|
|
ServiceStatusLate=Kører, er udløbet
|
|
ServiceStatusLateShort=Udløbet
|
|
ServiceStatusClosed=Lukket
|
|
ServicesLegend=Services legend
|
|
Contracts=Kontrakter
|
|
Contract=Kontrakt
|
|
NoContracts=Nr. kontrakter
|
|
MenuServices=Services
|
|
MenuInactiveServices=Tjenester, der ikke er aktive
|
|
MenuRunningServices=Kørsel tjenester
|
|
MenuExpiredServices=Udløbet tjenester
|
|
MenuClosedServices=Lukket tjenester
|
|
NewContract=Ny kontrakt
|
|
AddContract=Tilføj kontrakt
|
|
SearchAContract=Søg en kontrakt
|
|
DeleteAContract=Slet en kontrakt
|
|
CloseAContract=Luk en kontrakt
|
|
ConfirmDeleteAContract=Er du sikker på du vil slette denne kontrakt og alle dets tjenester?
|
|
ConfirmValidateContract=Er du sikker på at du ønsker at validere denne kontrakt?
|
|
ConfirmCloseContract=Dette vil lukke alle tjenester (aktiv eller ej). Er du sikker på du ønsker at lukke denne kontrakt?
|
|
ConfirmCloseService=Er du sikker på du ønsker at lukke denne service med <b>dato %s?</b>
|
|
ValidateAContract=Validere en kontrakt
|
|
ActivateService=Aktivér service
|
|
ConfirmActivateService=Er du sikker på du vil aktivere denne tjeneste med datoen <b>for %s?</b>
|
|
# RefContract=Contract reference
|
|
DateContract=Kontrakt dato
|
|
DateServiceActivate=Forkyndelsesdato aktivering
|
|
DateServiceUnactivate=Forkyndelsesdato unactivation
|
|
DateServiceStart=Dato for starten af service
|
|
DateServiceEnd=Datoen for afslutningen af tjenesten
|
|
ShowContract=Vis kontrakt
|
|
ListOfServices=Liste over tjenesteydelser
|
|
ListOfInactiveServices=Liste over ikke aktive tjenester
|
|
ListOfExpiredServices=Liste over udløb aktive tjenester
|
|
ListOfClosedServices=Liste over lukkede tjenester
|
|
ListOfRunningContractsLines=Liste over kører kontrakt linjer
|
|
ListOfRunningServices=Liste over kører tjenester
|
|
NotActivatedServices=Ikke aktiverede tjenester (blandt valideret kontrakter)
|
|
BoardNotActivatedServices=Tjenester for at aktivere blandt valideret kontrakter
|
|
LastContracts=Seneste %s modificerede kontrakter
|
|
LastActivatedServices=Seneste %s aktiveret tjenester
|
|
LastModifiedServices=Seneste %s modificerede tjenester
|
|
EditServiceLine=Rediger service line
|
|
ContractStartDate=Startdato
|
|
ContractEndDate=Slutdato
|
|
DateStartPlanned=Planlagt startdato
|
|
DateStartPlannedShort=Planlagt startdato
|
|
DateEndPlanned=Planlagte slutdato
|
|
DateEndPlannedShort=Planlagte slutdato
|
|
DateStartReal=Real startdato
|
|
DateStartRealShort=Real startdato
|
|
DateEndReal=Real slutdato
|
|
DateEndRealShort=Real slutdato
|
|
NbOfServices=Nb af tjenesteydelser
|
|
CloseService=Luk service
|
|
ServicesNomberShort=%s tjeneste (r)
|
|
RunningServices=Kørsel tjenester
|
|
BoardRunningServices=Udløbet kører tjenester
|
|
ServiceStatus=Status for service
|
|
DraftContracts=Drafts kontrakter
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakten ikke kan lukkes, da der er mindst en åben tjeneste på det
|
|
CloseAllContracts=Luk alle kontrakter
|
|
DeleteContractLine=Slet en kontrakt linje
|
|
ConfirmDeleteContractLine=Er du sikker på du vil slette denne kontrakt linje?
|
|
MoveToAnotherContract=Flyt tjeneste i en anden kontrakt.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Jeg choosed nyt mål kontrakt og bekræfte, jeg ønsker at flytte denne tjeneste i denne kontrakt.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Vælg, hvor eksisterende kontrakt (af samme tredjemand), du ønsker at flytte denne service?
|
|
PaymentRenewContractId=Forny kontrakten linje (antal %s)
|
|
ExpiredSince=Udløbsdatoen
|
|
RelatedContracts=Relaterede kontrakter
|
|
NoExpiredServices=Ingen udløbne aktive tjenester
|
|
# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
|
|
# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
|
|
# Service=Service
|
|
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Salg repræsentant, der underskriver kontrakt
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Salg repræsentant opfølgning kontrakt
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Faktureringsindstillinger kunde kontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Opfølgning kunde kontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Undertegnelse kontrakt kunde kontakt
|
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Konstant CONTRACT_ADDON ikke defineret
|