4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
206 lines
12 KiB
Plaintext
206 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=منطقة الأعضاء
|
|
PublicMembersArea=أعضاء منطقة العامة
|
|
MemberCard=بطاقة عضو
|
|
SubscriptionCard=بطاقة الاشتراك
|
|
Member=عضو
|
|
Members=أعضاء
|
|
MemberAccount=دخول الأعضاء
|
|
ShowMember=وتظهر بطاقة عضو
|
|
UserNotLinkedToMember=المستخدم لا ترتبط عضو
|
|
MembersTickets=أعضاء التذاكر
|
|
FundationMembers=أعضاء المؤسسة
|
|
Attributs=الصفات
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=عضو نوع غير معرف
|
|
ListOfPublicMembers=قائمة بأسماء أعضاء العمومية
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=قائمة الأعضاء العامة المصادق
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=ليست عضوا في هذا العام
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=عضو آخر (الاسم : <b>٪ ق</b> ، ادخل : <b>٪)</b> مرتبطة بالفعل الى طرف ثالث <b>٪ ق.</b> إزالة هذه الوصلة الاولى بسبب طرف ثالث لا يمكن أن يرتبط فقط عضو (والعكس بالعكس).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=لأسباب أمنية ، يجب أن تمنح أذونات لتحرير جميع المستخدمين لتكون قادرة على ربط عضو لمستخدم هذا ليس لك.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=هذه هي تفاصيل بطاقتك
|
|
CardContent=مضمون البطاقة الخاصة بك عضوا
|
|
SetLinkToUser=وصلة إلى مستخدم Dolibarr
|
|
SetLinkToThirdParty=وصلة إلى طرف ثالث Dolibarr
|
|
MembersCards=أعضاء طباعة البطاقات
|
|
MembersList=قائمة الأعضاء
|
|
MembersListToValid=قائمة مشاريع أعضاء (ينبغي التأكد من صحة)
|
|
MembersListValid=قائمة أعضاء صالحة
|
|
MembersListUpToDate=قائمة الأعضاء صالحة لغاية تاريخ الاكتتاب
|
|
MembersListNotUpToDate=قائمة صحيحة مع أعضاء من تاريخ الاكتتاب
|
|
MembersListResiliated=قائمة الأعضاء resiliated
|
|
MembersListQualified=قائمة الأعضاء المؤهلين
|
|
MenuMembersToValidate=أعضاء مشروع
|
|
MenuMembersValidated=صادق أعضاء
|
|
MenuMembersUpToDate=حتى الآن من أعضاء
|
|
MenuMembersNotUpToDate=وحتى الآن من أصل أعضاء
|
|
MenuMembersResiliated=أعضاء Resiliated
|
|
# MembersWithSubscriptionToReceive=Members with subscription to receive
|
|
DateAbonment=تاريخ الاكتتاب
|
|
DateSubscription=تاريخ الاكتتاب
|
|
DateNextSubscription=الاكتتاب القادم
|
|
DateEndSubscription=تاريخ انتهاء الاكتتاب
|
|
EndSubscription=انتهاء الاكتتاب
|
|
SubscriptionId=الاكتتاب معرف
|
|
MemberId=عضو المعرف
|
|
NewMember=عضو جديد
|
|
NewType=عضو جديد من نوع
|
|
MemberType=عضو نوع
|
|
MemberTypeId=عضو نوع معرف
|
|
MemberTypeLabel=عضو نوع العلامة
|
|
MembersTypes=أعضاء أنواع
|
|
MembersAttributes=أعضاء الصفات
|
|
SearchAMember=البحث عن عضو
|
|
MemberStatusDraft=مشروع (لا بد من التحقق من صحة)
|
|
MemberStatusDraftShort=مسودة
|
|
MemberStatusActive=صادق (تنتظر الاكتتاب)
|
|
MemberStatusActiveShort=صادق
|
|
MemberStatusActiveLate=انتهاء الاكتتاب
|
|
MemberStatusActiveLateShort=انتهى
|
|
MemberStatusPaid=الاكتتاب حتى الآن
|
|
MemberStatusPaidShort=حتى الآن
|
|
MemberStatusResiliated=عضو Resiliated
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
|
MembersStatusToValid=أعضاء مشروع
|
|
MembersStatusToValidShort=أعضاء مشروع
|
|
MembersStatusValidated=صادق أعضاء
|
|
MembersStatusPaid=الاكتتاب حتى الآن
|
|
MembersStatusPaidShort=حتى الآن
|
|
MembersStatusNotPaid=الاكتتاب قديمة
|
|
MembersStatusNotPaidShort=عفا عليها الزمن
|
|
MembersStatusResiliated=أعضاء Resiliated
|
|
MembersStatusResiliatedShort=أعضاء Resiliated
|
|
NewCotisation=مساهمة جديدة
|
|
PaymentSubscription=دفع مساهمة جديدة
|
|
EditMember=عضو تحرير
|
|
SubscriptionEndDate=تاريخ انتهاء الاكتتاب
|
|
MembersTypeSetup=أعضاء نوع الإعداد
|
|
NewSubscription=إشتراك جديد
|
|
# NewSubscriptionDesc=This form allows you to record your subscription as a new member of the foundation. If you want to renew your subscription (if already a member), please contact foundation board instead by email %s.
|
|
Subscription=الاكتتاب
|
|
Subscriptions=الاشتراكات
|
|
SubscriptionLate=متأخر
|
|
SubscriptionNotReceived=الاشتراك لم يتلق
|
|
SubscriptionLateShort=متأخر
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=لم يتلق
|
|
ListOfSubscriptions=قائمة الاشتراكات
|
|
SendCardByMail=أرسل بطاقة
|
|
AddMember=إضافة عضو
|
|
MemberType=عضو نوع
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=لا يجوز لأي عضو في أنواع محددة. الذهاب إلى الإعداد -- أنواع الأعضاء
|
|
NewMemberType=عضو جديد من نوع
|
|
WelcomeEMail=مرحبا بك في البريد الإلكتروني
|
|
SubscriptionRequired=الاشتراك المطلوب
|
|
EditType=عضو تحرير نوع
|
|
DeleteType=حذف
|
|
VoteAllowed=يسمح التصويت
|
|
Physical=المادية
|
|
Moral=الأخلاقية
|
|
MorPhy=المعنوية / المادية
|
|
Reenable=Reenable
|
|
ResiliateMember=عضو Resiliate
|
|
ConfirmResiliateMember=هل أنت متأكد من أن هذا resiliate؟
|
|
DeleteMember=حذف عضو
|
|
ConfirmDeleteMember=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العضو (عضو حذف حذف كل ما له الاشتراك؟
|
|
DeleteSubscription=الغاء الاشتراك
|
|
ConfirmDeleteSubscription=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الاشتراك؟
|
|
Filehtpasswd=htpasswd الملف
|
|
ValidateMember=صحة عضوا
|
|
ConfirmValidateMember=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة هذا؟
|
|
FollowingLinksArePublic=الارتباطات التالية تفتح صفحة لا يحمي أي Dolibarr تصريح. فهي ليست formated صفحة ، تقدم مثالا على الكيفية التي تظهر في قائمة الأعضاء في قاعدة البيانات.
|
|
PublicMemberList=عضو في لائحة عامة
|
|
BlankSubscriptionForm=استمارة الاشتراك
|
|
# BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form will also be automatically provided.
|
|
# EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public auto-subscription form
|
|
MemberPublicLinks=الروابط العامة / صفحات
|
|
ExportDataset_member_1=واشتراكات الأعضاء
|
|
# ImportDataset_member_1=Members
|
|
LastMembers=ق أعضاء الماضي ٪
|
|
LastMembersModified=آخر تعديل اعضاء ق ٪
|
|
# LastSubscriptionsModified=Last %s modified subscriptions
|
|
AttributeName=اسم السمة
|
|
FieldEdition=الطبعة مجال ٪s
|
|
String=سلسلة
|
|
Text=النص
|
|
Int=Int
|
|
Date=تاريخ
|
|
DateAndTime=التاريخ والوقت
|
|
PublicMemberCard=عضو بطاقة العامة
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=أو ليست عضوا في أي أكثر من المتوقع للاكتتاب
|
|
AddSubscription=إضافة اشتراك
|
|
ShowSubscription=وتظهر اكتتاب
|
|
MemberModifiedInDolibarr=عضو في تعديل Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=البريد الإلكتروني لإرسال معلومات العضو
|
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=بريد إلكتروني الموضوع لautosubscription الأعضاء
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=البريد الإلكتروني لعضو autosubscription
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=البريد الإلكتروني لعضو في موضوع المصادقة
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=البريد الإلكتروني لعضو المصادقة
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=موضوع البريد الالكتروني للاكتتاب
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=البريد الالكتروني للاكتتاب
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=موضوع البريد الإلكتروني لعضو resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=البريد الإلكتروني لعضو resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=البريد الإلكتروني للمرسل البريد الإلكتروني التلقائي
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=علامات الشكل
|
|
# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=شكل بطاقات صفحة
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=نص مطبوع على رأس عضو البطاقات
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=نص مطبوع على بطاقات الأعضاء
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=النص المطبوع على بطاقات الأعضاء (في محاذاة اليمين)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=نص مطبوع على أسفل بطاقات الأعضاء
|
|
# GlobalConfigUsedIfNotDefined=Text defined in Foundation module setup will be used if not defined here
|
|
# MayBeOverwrited=This text can be overwrited by value defined for member's type
|
|
ShowTypeCard=وتبين من نوع '٪ ق'
|
|
HTPasswordExport=الملف htpassword جيل
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=لم يرتبط بها من طرف ثالث لهذا العضو
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr طرف ثالث
|
|
MembersAndSubscriptions= وأعضاء Subscriptions
|
|
MoreActions=تكميلية العمل على تسجيل
|
|
# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
|
|
MoreActionBankDirect=إنشاء سجل المعاملات مباشرة على حساب
|
|
MoreActionBankViaInvoice=إنشاء الفاتورة والدفع على حساب
|
|
MoreActionInvoiceOnly=إنشاء فاتورة مع دفع أي مبلغ
|
|
LinkToGeneratedPages=بطاقات زيارة انتج
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=هذه الشاشة تسمح لك لإنشاء ملفات الشعبي مع بطاقات العمل لجميع أعضاء أو عضو معين.
|
|
DocForAllMembersCards=إنشاء بطاقات العمل لجميع أعضاء (تنسيق الإعداد للإخراج في الواقع : <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=إنشاء بطاقات العمل لعضو معين (تنسيق الإعداد للإخراج في الواقع : <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=أوراق عنوان انتج (تنسيق الإعداد للإخراج فعلا : <b>%s)</b>
|
|
# SubscriptionPayment=Subscription payment
|
|
# LastSubscriptionDate=Last subscription date
|
|
# LastSubscriptionAmount=Last subscription amount
|
|
# MembersStatisticsByCountries=Members statistics by country
|
|
# MembersStatisticsByState=Members statistics by state/province
|
|
# MembersStatisticsByTown=Members statistics by town
|
|
# NbOfMembers=Number of members
|
|
# NoValidatedMemberYet=No validated members found
|
|
# MembersByCountryDesc=This screen show you statistics on members by countries. Graphic depends however on Google online graph service and is available only if an internet connection is is working.
|
|
# MembersByStateDesc=This screen show you statistics on members by state/provinces/canton.
|
|
# MembersByTownDesc=This screen show you statistics on members by town.
|
|
# MembersStatisticsDesc=Choose statistics you want to read...
|
|
# MenuMembersStats=Statistics
|
|
# LastMemberDate=Last member date
|
|
# Nature=Nature
|
|
# Public=Information are public
|
|
# Exports=Exports
|
|
# NewMemberbyWeb=New member added. Awaiting approval
|
|
# NewMemberForm=New member form
|
|
# SubscriptionsStatistics=Statistics on subscriptions
|
|
# NbOfSubscriptions=Number of subscriptions
|
|
# AmountOfSubscriptions=Amount of subscriptions
|
|
# TurnoverOrBudget=Turnover (for a company) or Budget (for a foundation)
|
|
# DefaultAmount=Default amount of subscription
|
|
# CanEditAmount=Visitor can choose/edit amount of its subscription
|
|
# MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Jump on integrated online payment page
|
|
# Associations=Foundations
|
|
# Collectivités=Organizations
|
|
# Particuliers=Personal
|
|
# Entreprises=Companies
|
|
# DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=To make your subscription payment using a bank transfer, see page <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br>To pay using a Credit Card or Paypal, click on button at bottom of this page.<br>
|
|
# ByProperties=By characteristics
|
|
# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics
|
|
# MembersByNature=Members by nature
|
|
# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
|
|
# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
|
|
# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
|