4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
102 lines
5.3 KiB
Plaintext
102 lines
5.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Proposals=مقترحات تجارية
|
|
Proposal=اقتراح التجارية
|
|
ProposalShort=اقتراح
|
|
ProposalsDraft=مقترحات مشاريع تجارية
|
|
ProposalDraft=اقتراح لمشروع تجاري
|
|
ProposalsOpened=افتتح مقترحات تجارية
|
|
Prop=مقترحات تجارية
|
|
CommercialProposal=اقتراح التجارية
|
|
CommercialProposals=مقترحات تجارية
|
|
# ProposalCard=Proposal card
|
|
NewProp=التجاري الجديد المقترح
|
|
NewProposal=التجاري الجديد المقترح
|
|
NewPropal=اقتراح جديد
|
|
Prospect=احتمال
|
|
ProspectList=احتمال قائمة
|
|
DeleteProp=اقتراح حذف التجارية
|
|
ValidateProp=مصادقة على اقتراح التجارية
|
|
AddProp=إضافة اقتراح
|
|
ConfirmDeleteProp=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التجارية الاقتراح؟
|
|
ConfirmValidateProp=هل أنت متأكد من هذا التجارية للمصادقة على الاقتراح؟
|
|
LastPropals=آخر مقترحات ٪
|
|
LastClosedProposals=٪ ق الماضي اقتراحات مغلقة
|
|
LastModifiedProposals=آخر تعديل المقترحات ق ٪
|
|
AllPropals=جميع المقترحات
|
|
LastProposals=آخر مقترحات
|
|
SearchAProposal=بحث اقتراح
|
|
ProposalsStatistics=مقترحات تجارية 'إحصاءات
|
|
NumberOfProposalsByMonth=عدد شهر
|
|
AmountOfProposalsByMonthHT=المبلغ في الشهر (بعد خصم الضريبة)
|
|
NbOfProposals=عدد من المقترحات والتجاري
|
|
ShowPropal=وتظهر اقتراح
|
|
PropalsDraft=المسودات
|
|
PropalsOpened=فتح
|
|
PropalsNotBilled=مغلقة لا توصف
|
|
PropalStatusDraft=مشروع (لا بد من التحقق من صحة)
|
|
PropalStatusValidated=صادق (اقتراح فتح)
|
|
PropalStatusOpened=صادق (اقتراح فتح)
|
|
PropalStatusClosed=مغلقة
|
|
PropalStatusSigned=وقعت (لمشروع القانون)
|
|
PropalStatusNotSigned=لم يتم التوقيع (مغلقة)
|
|
PropalStatusBilled=فواتير
|
|
PropalStatusDraftShort=مسودة
|
|
PropalStatusValidatedShort=صادق
|
|
PropalStatusOpenedShort=فتح
|
|
PropalStatusClosedShort=مغلقة
|
|
PropalStatusSignedShort=وقعت
|
|
PropalStatusNotSignedShort=لم يتم التوقيع
|
|
PropalStatusBilledShort=فواتير
|
|
PropalsToClose=مقترحات ليقفل التجارية
|
|
PropalsToBill=ووقع على مشروع القانون التجاري مقترحات
|
|
ListOfProposals=قائمة مقترحات تجارية
|
|
ActionsOnPropal=الإجراءات على الاقتراح
|
|
NoOpenedPropals=فتحت أي مقترحات تجارية
|
|
NoOtherOpenedPropals=أي اقتراحات أخرى افتتح التجارية
|
|
RefProposal=اقتراح المرجع التجارية
|
|
SendPropalByMail=اقتراح ارسال التجارية عن طريق البريد
|
|
FileNotUploaded=الملف ليس تحميل
|
|
FileUploaded=الملف بنجاح تحميلها
|
|
AssociatedDocuments=الوثائق المرتبطة الاقتراح :
|
|
ErrorCantOpenDir=لا نستطيع فتح الدليل
|
|
DatePropal=تاريخ الاقتراح
|
|
DateEndPropal=تاريخ انتهاء الصلاحية
|
|
DateEndPropalShort=نهاية التاريخ
|
|
ValidityDuration=ومدة صلاحيتها
|
|
CloseAs=وثيق مع مركز
|
|
ClassifyBilled=تصنيف الفواتير
|
|
BuildBill=بناء الفاتورة
|
|
ErrorPropalNotFound=Propal ق لم يتم العثور على ٪
|
|
Estimate=التقدير :
|
|
EstimateShort=التقدير
|
|
OtherPropals=مقترحات أخرى
|
|
CopyPropalFrom=اقتراح إنشاء التجارية عن طريق نسخ وجود اقتراح
|
|
CreateEmptyPropal=خلق خاليا التجارية vierge مقترحات أو من قائمة المنتجات / الخدمات
|
|
DefaultProposalDurationValidity=تقصير مدة صلاحية اقتراح التجارية (أيام)
|
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=استخدام العميل عنوان الاتصال إذا حددت بدلا من التصدي لطرف ثالث حسب الاقتراح المستفيدة معالجة
|
|
ClonePropal=اقتراح استنساخ التجارية
|
|
ConfirmClonePropal=هل أنت متأكد من استنساخ هذا الاقتراح <b>٪ ق</b> التجارية؟
|
|
# ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal <b>%s</b> ?
|
|
ProposalsAndProposalsLines=واقتراح الخطوط التجارية
|
|
ProposalLine=اقتراح خط
|
|
# AvailabilityPeriod=Availability delay
|
|
# SetAvailability=Set availability delay
|
|
# AfterOrder=after order
|
|
##### Availability #####
|
|
# AvailabilityTypeAV_NOW=Immediate
|
|
# AvailabilityTypeAV_1W=1 week
|
|
# AvailabilityTypeAV_2W=2 weeks
|
|
# AvailabilityTypeAV_3W=3 weeks
|
|
# AvailabilityTypeAV_1M=1 month
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=اقتراح ممثل متابعة
|
|
TypeContact_propal_external_BILLING=الزبون فاتورة الاتصال
|
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=اتصل العملاء اقتراح متابعة
|
|
# Document models
|
|
DocModelAzurDescription=اقتراح نموذج كامل (logo...)
|
|
DocModelJauneDescription=اقتراح نموذج اليد الصفراء
|
|
# DefaultModelPropalCreate=Default model creation
|
|
# DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
|
|
# DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
|