4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
133 lines
6.7 KiB
Plaintext
133 lines
6.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Mailing=Email-uri
|
|
EMailing=Email-uri
|
|
Mailings=EMailings
|
|
EMailings=EMailings
|
|
AllEMailings=Toate eMailings
|
|
MailCard=Carte de email-uri
|
|
MailTargets=Ţinte
|
|
MailRecipients=Destinatari
|
|
MailRecipient=Recipient
|
|
MailTitle=Titlu
|
|
MailFrom=Expeditor
|
|
MailErrorsTo=Erori la
|
|
MailReply=Răspundeţi
|
|
MailTo=Receiver (e)
|
|
MailCC=Copiere în
|
|
MailCCC=Copie în cache a
|
|
MailTopic=EMail subiect
|
|
MailText=Mesaj
|
|
MailFile=Fişiere ataşate
|
|
MailMessage=EMail organism
|
|
ShowEMailing=Arata email-uri
|
|
ListOfEMailings=Lista de emailings
|
|
NewMailing=Nou email-uri
|
|
EditMailing=Editaţi email-uri
|
|
ResetMailing=Retrimiteţi email-uri
|
|
DeleteMailing=Ştergere email-uri
|
|
DeleteAMailing=A şterge un email-uri
|
|
PreviewMailing=Previzualizare email-uri
|
|
PrepareMailing=Pregătiţi-email-uri
|
|
CreateMailing=Creaţi-email-uri
|
|
MailingDesc=Această pagină vă permite să trimiteţi emailings la un grup de persoane.
|
|
MailingResult=Trimiterea de e-mail-uri rezultat
|
|
TestMailing=Test de email-uri
|
|
ValidMailing=Valid email-uri
|
|
ApproveMailing=Aprobaţi email-uri
|
|
MailingStatusDraft=Proiect
|
|
MailingStatusValidated=Validat
|
|
MailingStatusApproved=Aprobat
|
|
MailingStatusSent=Trimis
|
|
MailingStatusSentPartialy=Trimis parţial
|
|
MailingStatusSentCompletely=Trimis complet
|
|
MailingStatusError=Eroare
|
|
MailingStatusNotSent=Nu trimis
|
|
MailSuccessfulySent=Email trimis cu succes (din %s în %s)
|
|
# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
|
|
# MailUnsubcribe=Unsubscribe
|
|
# Unsuscribe=Unsubscribe
|
|
# MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=Email destinatar este gol
|
|
WarningNoEMailsAdded=Nu nou e-mail pentru a adăuga şi a destinatarului, listă.
|
|
ConfirmValidMailing=Sunteţi sigur că doriţi pentru a valida acest email?
|
|
ConfirmResetMailing=Atenţie, de reinitializing <b>email-uri %s,</b> va permite de a face o masă de a trimite acest e-mail-un alt timp. Esti sigur ca asta e ceea ce vrei să faci?
|
|
ConfirmDeleteMailing=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest emailling?
|
|
NbOfRecipients=Numărul de beneficiari
|
|
NbOfUniqueEMails=Nb unic de e-mail-uri
|
|
NbOfEMails=Nb de mesaje de poştă electronică
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Numărul de distincte destinatari
|
|
NoTargetYet=Nu destinatari definit încă (Du-te la tab-ul 'Recipients')
|
|
AddRecipients=Adăugaţi destinatari
|
|
RemoveRecipient=Eliminaţi destinatar
|
|
CommonSubstitutions=Frecvente substituţiilor
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pentru a crea dvs. de e-mail selectorul de module, a se vedea htdocs / includes / modules / mesaje / README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Când utilizaţi modul de testare, substituţiilor variabile sunt înlocuite de valorile generic
|
|
MailingAddFile=Ataşaţi acest fisier
|
|
NoAttachedFiles=Nu fişiere ataşate
|
|
BadEMail=Bad valoarea de email
|
|
CloneEMailing=Clone email-uri
|
|
ConfirmCloneEMailing=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi un email la acest clona?
|
|
CloneContent=Clone mesaj
|
|
CloneReceivers=Cloner destinatari
|
|
DateLastSend=Data ultimei trimiterea
|
|
DateSending=Data trimiterea
|
|
SentTo=Trimis la <b>%s</b>
|
|
MailingStatusRead=Citit
|
|
# CheckRead=Read Receipt
|
|
# YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b> is correctly unsubcribe from mailing list
|
|
# MailtoEMail=Hyper link to email
|
|
# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
|
|
# ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
|
|
# EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
|
|
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
|
MailingModuleDescContactCompanies=De contact ale tuturor părţilor terţe (client, perspectiva, furnizor, ...)
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Toate Dolibarr utilizatorii cu mesajele de poştă electronică
|
|
MailingModuleDescFundationMembers=Fundaţia membri cu e-mail-uri
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=Mesaje de poştă electronică de la un fişier text (de e-mail, nume, prenume)
|
|
# MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
|
|
MailingModuleDescContactsCategories=De contact ale tuturor părţilor terţe (pe categorii)
|
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terţe părţi, cu contract expirat de linii
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Date de contact ale terţilor (de către părţi a treia categorie)
|
|
MailingModuleDescMembersCategories=Membrii fundaţiei (pe categorii)
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Date de contact ale terţilor (de poziţie / funcţie)
|
|
|
|
|
|
LineInFile=Linia %s în fişierul
|
|
RecipientSelectionModules=Definit pentru cererile beneficiarilor de selecţie
|
|
MailSelectedRecipients=Selectat destinatarii
|
|
MailingArea=EMailings zona
|
|
LastMailings=Ultima %s emailings
|
|
TargetsStatistics=Ţinte statistici
|
|
NbOfCompaniesContacts=Unic de contact din companii
|
|
MailNoChangePossible=Destinatari validate de email-uri nu poate fi schimbat
|
|
SearchAMailing=Căutare de e-mail
|
|
SendMailing=Trimite email-uri
|
|
SendMail=Trimite un email
|
|
SentBy=Trimis de
|
|
MailingNeedCommand=Pentru valori mobiliare motiv, trimitand un email-uri pot fi efectuate numai de la linia de comandă. Adresaţi-vă de administrator pentru a lansa următoarea comandă pentru a trimite email-uri la toate destinatari:
|
|
MailingNeedCommand2=Puteţi, totuşi, trimite-le on-line, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoare de numărul maxim de mesaje de poştă electronică pe care doriţi să o trimiteţi prin sesiuni.
|
|
ConfirmSendingEmailing=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi e-mail? <br> Pe linie de trimiterea de emailings sunt limitate de securitate, motiv pentru <b>a %s</b> destinatari, prin trimiterea de sesiune.
|
|
LimitSendingEmailing=Pe linia trimiterea emailings sunt limitate pentru motive de securitate şi timeout destinatarilor <b>%s</b> prin trimiterea sesiune.
|
|
TargetsReset=Cer senin lista
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli beneficiarilor lista pentru acest email-uri, faceţi clic pe butonul
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=Pentru a adăuga destinatari, alegeţi din aceste liste
|
|
NbOfEMailingsReceived=Mass emailings primit
|
|
IdRecord=ID-ul de înregistrare
|
|
DeliveryReceipt=Livrarea Chitanţă
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza <b>comma</b> separator pentru a specifica mai mulţi destinatari.
|
|
# TagCheckMail=Track mail opening
|
|
# TagUnsubscribe=Unsubscribe link
|
|
# TagSignature=Signature sending user
|
|
# TagMailtoEmail=Recipient EMail
|
|
|
|
# Module Notifications
|
|
Notifications=Anunturi
|
|
NoNotificationsWillBeSent=Nu notificări prin email sunt planificate pentru acest eveniment şi a companiei
|
|
ANotificationsWillBeSent=1 notificarea va fi trimis prin e-mail
|
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificări vor fi trimise prin e-mail
|
|
AddNewNotification=Activaţi-o nouă notificare cerere
|
|
ListOfActiveNotifications=Lista tuturor notificărilor activă a cererilor
|
|
ListOfNotificationsDone=Lista toate notificările e-mail trimis
|