432 lines
28 KiB
Plaintext
432 lines
28 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=مرجع المنتج
|
|
ProductLabel=وصف المنتج
|
|
ProductLabelTranslated=تسمية المنتج مترجمة
|
|
ProductDescription=وصف المنتج
|
|
ProductDescriptionTranslated=ترجمة وصف المنتج
|
|
ProductNoteTranslated=ترجمة مذكرة المنتج
|
|
ProductServiceCard=منتجات / بطاقة الخدمات
|
|
TMenuProducts=المنتجات
|
|
TMenuServices=الخدمات
|
|
Products=المنتجات
|
|
Services=الخدمات
|
|
Product=المنتج
|
|
Service=الخدمة
|
|
ProductId=معرف المنتج و الخدمة
|
|
Create=إنشاء
|
|
Reference=المرجع
|
|
NewProduct=منتج جديد
|
|
NewService=خدمة جديدة
|
|
ProductVatMassChange=تحديث شامل لضريبة القيمة المضافة
|
|
ProductVatMassChangeDesc=تقوم هذه الأداة بتحديث معدل ضريبة القيمة المضافة المحدد في <b> <u> ALL </u> </b> المنتجات والخدمات!
|
|
MassBarcodeInit=الحرف الأول الباركود الشامل
|
|
MassBarcodeInitDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتهيئة الباركود على الكائنات التي لا يكون الباركود تعريف. تحقق قبل أن الإعداد وحدة الباركود كاملة.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=كود المحاسبة (شراء)
|
|
ProductAccountancyBuyIntraCode=كود المحاسبة (شراء داخل المجتمع)
|
|
ProductAccountancyBuyExportCode=كود المحاسبة (شراء استيراد)
|
|
ProductAccountancySellCode=كود المحاسبة (بيع)
|
|
ProductAccountancySellIntraCode=كود المحاسبة (البيع داخل المجتمع)
|
|
ProductAccountancySellExportCode=كود المحاسبة (بيع تصدير)
|
|
ProductOrService=المنتج أو الخدمة
|
|
ProductsAndServices=المنتجات والخدمات
|
|
ProductsOrServices=منتجات أو خدمات
|
|
ProductsPipeServices=المنتجات | خدمات
|
|
ProductsOnSale=منتجات للبيع
|
|
ProductsOnPurchase=منتجات للشراء
|
|
ProductsOnSaleOnly=منتجات للبيع فقط
|
|
ProductsOnPurchaseOnly=منتجات للشراء فقط
|
|
ProductsNotOnSell=منتجات ليست للبيع ولا الشراء
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=المنتجات للبيع والشراء
|
|
ServicesOnSale=خدمات للبيع
|
|
ServicesOnPurchase=خدمات للشراء
|
|
ServicesOnSaleOnly=خدمات للبيع فقط
|
|
ServicesOnPurchaseOnly=خدمات للشراء فقط
|
|
ServicesNotOnSell=خدمات ليست للبيع ولا الشراء
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=خدمات للبيع والشراء
|
|
LastModifiedProductsAndServices=أحدث منتجات / خدمات %s التي تم تعديلها
|
|
LastRecordedProducts=أحدث المنتجات المسجلة %s
|
|
LastRecordedServices=أحدث الخدمات المسجلة %s
|
|
CardProduct0=المنتج
|
|
CardProduct1=الخدمة
|
|
Stock=المخزون
|
|
MenuStocks=المخزون
|
|
Stocks=المخزون وموقع (المستودع) للمنتجات
|
|
Movements=حركات
|
|
Sell=يبيع
|
|
Buy=شراء
|
|
OnSell=متاح للبيع
|
|
OnBuy=للشراء
|
|
NotOnSell=ليس للبيع
|
|
ProductStatusOnSell=متاح للبيع
|
|
ProductStatusNotOnSell=ليس للبيع
|
|
ProductStatusOnSellShort=متاح للبيع
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=ليس للبيع
|
|
ProductStatusOnBuy=متاح للشراء
|
|
ProductStatusNotOnBuy=ليس للشراء
|
|
ProductStatusOnBuyShort=متاح للشراء
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=ليس للشراء
|
|
UpdateVAT=تحديث الضريبة على القيمة المضافة
|
|
UpdateDefaultPrice=تحديث السعر الافتراضي
|
|
UpdateLevelPrices=أسعار التحديث لكل مستوى
|
|
AppliedPricesFrom=تطبق من
|
|
SellingPrice=سعر البيع
|
|
SellingPriceHT=سعر البيع (بدون الضريبة)
|
|
SellingPriceTTC=سعر البيع (شامل الضريبية)
|
|
SellingMinPriceTTC=الحد الأدنى لسعر البيع (شامل الضريبة)
|
|
CostPriceDescription=يمكن استخدام حقل السعر هذا (باستثناء الضريبة) لتسجيل متوسط المبلغ الذي يكلفه هذا المنتج لشركتك. قد يكون أي سعر تحسبه بنفسك ، على سبيل المثال ، من متوسط سعر الشراء بالإضافة إلى متوسط تكلفة الإنتاج والتوزيع.
|
|
CostPriceUsage=يمكن استخدام هذه القيمة لحساب الهامش.
|
|
ManufacturingPrice=سعر التصنيع
|
|
SoldAmount=المبلغ المباع
|
|
PurchasedAmount=الكمية المشتراة
|
|
NewPrice=السعر الجديد
|
|
MinPrice=دقيقة. سعر البيع
|
|
EditSellingPriceLabel=تحرير تسمية سعر البيع
|
|
CantBeLessThanMinPrice=سعر البيع لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى المسموح لهذا المنتج (٪ ق بدون الضرائب)
|
|
ContractStatusClosed=مغلق
|
|
ErrorProductAlreadyExists=المنتج ذو المرجع %sموجود بالفعل.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=قيمة خاطئة لـ مرجع أو ملصق.
|
|
ErrorProductClone=كان هناك مشكلة أثناء محاولة استنساخ المنتج أو الخدمة.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=خطأ، سعر لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى السعر.
|
|
Suppliers=الموردين
|
|
SupplierRef=البائع SKU
|
|
ShowProduct=عرض المنتج
|
|
ShowService=عرض الخدمة
|
|
ProductsAndServicesArea=منطقة المنتجات والخدمات
|
|
ProductsArea=منطقة المنتجات
|
|
ServicesArea=منطقة الخدمات
|
|
ListOfStockMovements=قائمة الحركات المخزون
|
|
BuyingPrice=سعر الشراء
|
|
PriceForEachProduct=المنتجات بأسعار محددة
|
|
SupplierCard=بطاقة البائع
|
|
PriceRemoved=تمت إزالة السعر
|
|
BarCode=الباركود
|
|
BarcodeType=نوع الباركود
|
|
SetDefaultBarcodeType=حدد نوع الباركود
|
|
BarcodeValue=قيمة الباركود
|
|
NoteNotVisibleOnBill=ملحوظة(غيرمرئية على الفواتير والعروض...)
|
|
ServiceLimitedDuration=إذا كان المنتج هو خدمة لفترة محدودة :
|
|
FillWithLastServiceDates=املأ بتاريخ آخر سطر خدمة
|
|
MultiPricesAbility=شرائح أسعار متعددة لكل منتج / خدمة (كل عميل في شريحة سعر واحدة)
|
|
MultiPricesNumPrices=عدد من السعر
|
|
DefaultPriceType=أساس أسعار التخلف عن السداد (مع عدم وجود ضريبة) عند إضافة أسعار بيع جديدة
|
|
AssociatedProductsAbility=مجموعات التمكين (مجموعة من عدة منتجات)
|
|
VariantsAbility=تمكين المتغيرات (أشكال المنتجات ، على سبيل المثال اللون والحجم)
|
|
AssociatedProducts=أطقم
|
|
AssociatedProductsNumber=عدد المنتجات المكونة لهذه المجموعة
|
|
ParentProductsNumber=عدد منتج التعبئة الاب
|
|
ParentProducts=المنتجات الأم
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=إذا كانت القيمة 0 ، فهذا المنتج ليس مجموعة
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=إذا كانت القيمة 0 ، فلا تستخدم أي مجموعة هذا المنتج
|
|
KeywordFilter=فلتر الكلمة المقتاحية
|
|
CategoryFilter=فلتر التصنيف
|
|
ProductToAddSearch= إبحث عن منتج لإضافتة
|
|
NoMatchFound=لا يوجد نتائج متطابقة
|
|
ListOfProductsServices=قائمة المنتجات / الخدمات
|
|
ProductAssociationList=قائمة المنتجات / الخدمات المكونة (مكونات) هذه المجموعة
|
|
ProductParentList=قائمة مجموعات مع هذا المنتج كمكون
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=واحد من اختيار المنتج الأم الحالية المنتج
|
|
DeleteProduct=حذف منتج / خدمة
|
|
ConfirmDeleteProduct=هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج / الخدمة؟
|
|
ProductDeleted=المنتج /الخدمة "%s" تم حذفها من قاعدة البيانات.
|
|
ExportDataset_produit_1=المنتجات
|
|
ExportDataset_service_1=الخدمات
|
|
ImportDataset_produit_1=المنتجات
|
|
ImportDataset_service_1=الخدمات
|
|
DeleteProductLine=حذف خط الإنتاج
|
|
ConfirmDeleteProductLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف خط الإنتاج؟
|
|
ProductSpecial=خاص
|
|
QtyMin=دقيقة. كمية الشراء
|
|
PriceQtyMin=كمية السعر دقيقة.
|
|
PriceQtyMinCurrency=السعر (العملة) لهذه الكمية.
|
|
WithoutDiscount=بدون خصم
|
|
VATRateForSupplierProduct=معدل ضريبة القيمة المضافة (لهذا البائع / المنتج)
|
|
DiscountQtyMin=خصم على هذه الكمية.
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=لم يتم تحديد سعر / كمية لهذا البائع / المنتج
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=لم يتم تحديد سعر البائع / الكمية لهذا المنتج
|
|
PredefinedItem=عنصر محدد مسبقًا
|
|
PredefinedProductsToSell=منتج محدد مسبقا
|
|
PredefinedServicesToSell=الخدمة المحددة مسبقًا
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=منتجات محددة مسبقا / خدمات للبيع
|
|
PredefinedProductsToPurchase=المنتج مسبقا لشراء
|
|
PredefinedServicesToPurchase=خدمات محددة مسبقا لشراء
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=المنتجات / الخدمات المحددة مسبقًا للشراء
|
|
NotPredefinedProducts=منتجات / خدمات غير محددة مسبقًا
|
|
GenerateThumb=توليد صورة مصغرة
|
|
ServiceNb=خدمة #%s
|
|
ListProductServiceByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات حسب الشهرة
|
|
ListProductByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات بحسب الشهرة
|
|
ListServiceByPopularity=قائمة الخدمات بحسب الشهرة
|
|
Finished=المنتجات المصنعة
|
|
RowMaterial=المادة الخام
|
|
ConfirmCloneProduct=هل انت متأكد انك ترغب في استنساخ المنتج/الخدمة <b>%s</b>؟
|
|
CloneContentProduct=استنساخ جميع المعلومات الرئيسية للمنتج / الخدمة
|
|
ClonePricesProduct=أسعار النسخ
|
|
CloneCategoriesProduct=استنساخ العلامات / الفئات المرتبطة
|
|
CloneCompositionProduct=استنساخ المنتجات / الخدمات الافتراضية
|
|
CloneCombinationsProduct=استنساخ متغيرات المنتج
|
|
ProductIsUsed=هذا المنتج يتم استخدامة
|
|
NewRefForClone=مرجع. المنتج/ الخدمة الجديدة
|
|
SellingPrices=أسعار بيع
|
|
BuyingPrices=شراء أسعار
|
|
CustomerPrices=أسعار العميل
|
|
SuppliersPrices=أسعار المورد
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=أسعار البائعين (للمنتجات أو الخدمات)
|
|
CustomCode=الجمارك | السلع | رمز النظام المنسق
|
|
CountryOrigin=بلد المنشأ
|
|
RegionStateOrigin=منطقة المنشأ
|
|
StateOrigin=الولاية | مقاطعة المنشأ
|
|
Nature=طبيعة المنتج (خام / مصنع)
|
|
NatureOfProductShort=طبيعة المنتج
|
|
NatureOfProductDesc=المواد الخام أو المنتجات المصنعة
|
|
ShortLabel=التسمية قصيرة
|
|
Unit=وحدة
|
|
p=ش.
|
|
set=مجموعة
|
|
se=مجموعة
|
|
second=الثاني
|
|
s=الصورة
|
|
hour=ساعة
|
|
h=ح
|
|
day=يوم
|
|
d=د
|
|
kilogram=كيلوغرام
|
|
kg=كغ
|
|
gram=غرام
|
|
g=ز
|
|
meter=متر
|
|
m=م
|
|
lm=LM
|
|
m2=متر مربع
|
|
m3=متر مكعب
|
|
liter=لتر
|
|
l=L
|
|
unitP=قطعة
|
|
unitSET=تعيين
|
|
unitS=الثاني
|
|
unitH=ساعة
|
|
unitD=يوم
|
|
unitG=غرام
|
|
unitM=متر
|
|
unitLM=متر طولي
|
|
unitM2=متر مربع
|
|
unitM3=متر مكعب
|
|
unitL=لتر
|
|
unitT=طن
|
|
unitKG=كجم
|
|
unitG=غرام
|
|
unitMG=مغلم
|
|
unitLB=جنيه
|
|
unitOZ=أوقية
|
|
unitM=متر
|
|
unitDM=مارك ألماني
|
|
unitCM=الطول
|
|
unitMM=مم
|
|
unitFT=قدم
|
|
unitIN=في
|
|
unitM2=متر مربع
|
|
unitDM2=dm²
|
|
unitCM2=سم ²
|
|
unitMM2=مم ²
|
|
unitFT2=قدم مربع
|
|
unitIN2=in²
|
|
unitM3=متر مكعب
|
|
unitDM3=dm³
|
|
unitCM3=سم³
|
|
unitMM3=مم³
|
|
unitFT3=ft³
|
|
unitIN3=في بوابة
|
|
unitOZ3=أوقية
|
|
unitgallon=غالون
|
|
ProductCodeModel=قالب المرجع المنتج
|
|
ServiceCodeModel=قالب مرجع الخدمة
|
|
CurrentProductPrice=السعر الحالي
|
|
AlwaysUseNewPrice=دائما استخدم السعر الحالي للمنتج / الخدمة
|
|
AlwaysUseFixedPrice=استخدم السعر الثابت
|
|
PriceByQuantity=أسعار مختلفة حسب الكمية
|
|
DisablePriceByQty=تعطيل الأسعار بالكمية
|
|
PriceByQuantityRange=مدى الكمية
|
|
MultipriceRules=الأسعار التلقائية للقطاع
|
|
UseMultipriceRules=استخدم قواعد شريحة السعر (المحددة في إعداد وحدة المنتج) لحساب أسعار جميع الشرائح الأخرى تلقائيًا وفقًا للشريحة الأولى
|
|
PercentVariationOver=٪٪ الاختلاف على الصورة٪
|
|
PercentDiscountOver=٪٪ خصم أكثر من٪ الصورة
|
|
KeepEmptyForAutoCalculation=احتفظ به فارغًا ليتم حسابه تلقائيًا من وزن أو حجم المنتجات
|
|
VariantRefExample=أمثلة: COL ، SIZE
|
|
VariantLabelExample=أمثلة: اللون والحجم
|
|
### composition fabrication
|
|
Build=إنتاج
|
|
ProductsMultiPrice=المنتجات و الاسعار لكل شريحة
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=أسعار العملاء (منتجات أو خدمات، أسعار متعددة)
|
|
ProductSellByQuarterHT=دورة المنتجات الربع سنوية قبل الضرائب
|
|
ServiceSellByQuarterHT=دورة الخدمات الربع سنوية قبل الضرائب
|
|
Quarter1=الربع الإول
|
|
Quarter2=الربع الثاني
|
|
Quarter3=الربع الثالث
|
|
Quarter4=الربع الرابع
|
|
BarCodePrintsheet=طباعة الرموز الشريطية
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=باستخدام هذه الأداة ، يمكنك طباعة أوراق ملصقات الباركود. اختر تنسيق صفحة الملصق ونوع الباركود وقيمة الباركود ، ثم انقر فوق الزر <b> %s </b>.
|
|
NumberOfStickers=عدد من الملصقات للطباعة على الصفحة
|
|
PrintsheetForOneBarCode=طباعة عدة ملصقات لالباركود واحد
|
|
BuildPageToPrint=توليد صفحة للطباعة
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=ملء نوع وقيمة الباركود يدويا.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود المنتج.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود طرف ثالت.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الباركود غير كامل للمنتج %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الباركود غير كامل بالنسبة لجهة خارجية %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=معلومات الباركود للمنتج %s:
|
|
BarCodeDataForThirdparty=معلومات الباركود لطرف ثالث %s:
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=تحديد قيمة الرمز الشريطي لجميع السجلات (سيؤدي هذا أيضًا إلى إعادة تعيين قيمة الرمز الشريطي المحددة بالفعل بقيم جديدة)
|
|
PriceByCustomer=أسعار مختلفة لكل عميل
|
|
PriceCatalogue=سعر بيع واحد لكل منتج / خدمة
|
|
PricingRule=قواعد أسعار البيع
|
|
AddCustomerPrice=إضافة السعر من قبل العملاء
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=حدد نفس السعر على الشركات التابعة للعميل
|
|
PriceByCustomerLog=سجل الأسعار العملاء السابقة
|
|
MinimumPriceLimit=سعر الحد الأدنى لا يمكن أن يكون أقل ثم٪ الصورة
|
|
MinimumRecommendedPrice=أدنى سعر موصى به هو: %s
|
|
PriceExpressionEditor=محرر السعر التعبير
|
|
PriceExpressionSelected=اختيار التعبير السعر
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="السعر = 2 + 2" أو "2 + 2" لتحديد السعر. استخدام ؛ لفصل التعبيرات
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=يمكنك الوصول إلى ExtraFields مع المتغيرات <b>مثل</b> # <b># extrafield_myextrafieldkey</b> والمتغيرات العالمية مع <b># global_mycode #</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=تتوفر هذه المتغيرات في أسعار المنتج / الخدمة والموردين: <br> <b> # tva_tx # # localtax1_tx # # localtax2_tx # # weight # # length # # Surface # # price_min # </b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=في سعر المنتج / الخدمة فقط: <b> # supplier_min_price # </b> <br> في أسعار البائعين فقط: <b> # supplier_quantity # and # supplier_tva_tx # a09a4b739f17
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=القيم العالمية المتاحة:
|
|
PriceMode=وضع السعر
|
|
PriceNumeric=عدد
|
|
DefaultPrice=سعر افتراضي
|
|
DefaultPriceLog=سجل الأسعار الافتراضية السابقة
|
|
ComposedProductIncDecStock=زيادة / نقصان الأسهم على التغيير الأم
|
|
ComposedProduct=منتجات الأطفال
|
|
MinSupplierPrice=الحد الأدنى من سعر الشراء
|
|
MinCustomerPrice=أدنى سعر بيع
|
|
NoDynamicPrice=لا يوجد سعر ديناميكي
|
|
DynamicPriceConfiguration=التكوين سعر ديناميكي
|
|
DynamicPriceDesc=يمكنك تحديد الصيغ الرياضية لحساب أسعار العميل أو البائع. يمكن أن تستخدم هذه الصيغ جميع العوامل الرياضية ، وبعض الثوابت والمتغيرات. يمكنك هنا تحديد المتغيرات التي ترغب في استخدامها. إذا كان المتغير يحتاج إلى تحديث تلقائي ، فيمكنك تحديد عنوان URL الخارجي للسماح لـ Dolibarr بتحديث القيمة تلقائيًا.
|
|
AddVariable=أضف متغير
|
|
AddUpdater=أضف المحدث
|
|
GlobalVariables=المتغيرات العالمية
|
|
VariableToUpdate=متغير للتحديث
|
|
GlobalVariableUpdaters=المحدِّثات الخارجية للمتغيرات
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=البيانات JSON
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=يوزع البيانات JSON من URL محددة، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة،
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=تنسيق الطلب {"URL": "http://example.com/urlofjson"، "VALUE": "array1، array2، targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=بيانات خدمة ويب
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=يوزع بيانات خدمة ويب من URL المحدد، NS يحدد مساحة الاسم، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة، يجب أن تحتوي على بيانات البيانات لإرسال والطريقة هي الطريقة WS الدعوة
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=تنسيق الطلب هو {"URL": "http://example.com/urlofws" ، "VALUE": "array ، targetvalue" ، "NS": "http://example.com/urlofns" ، "METHOD" : "myWSMethod"، "DATA": {"your": "data"، "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=تحديث الفاصل الزمني (دقائق)
|
|
LastUpdated=اخر تحديث
|
|
CorrectlyUpdated=تحديثها بشكل صحيح
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=استخدام الملفات لإضافة إلى PDF دازور هي / هو
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=اختر ملفات PDF
|
|
IncludingProductWithTag=بما في ذلك المنتجات / الخدمات مع العلامة
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=سعر افتراضي، السعر الحقيقي قد تعتمد على العملاء
|
|
WarningSelectOneDocument=يرجى تحديد وثيقة واحدة على الأقل
|
|
DefaultUnitToShow=وحدة
|
|
NbOfQtyInProposals=الكمية في المقترحات
|
|
ClinkOnALinkOfColumn=انقر فوق ارتباط العمود %s للحصول على عرض تفصيلي ...
|
|
ProductsOrServicesTranslations=ترجمة المنتجات / الخدمات
|
|
TranslatedLabel=تسمية مترجمة
|
|
TranslatedDescription=وصف مترجم
|
|
TranslatedNote=ملاحظات مترجمة
|
|
ProductWeight=الوزن لمنتج واحد
|
|
ProductVolume=الحجم لمنتج واحد
|
|
WeightUnits=وحدة الوزن
|
|
VolumeUnits=وحدة الحجم
|
|
WidthUnits=وحدة العرض
|
|
LengthUnits=وحدة الطول
|
|
HeightUnits=وحدة الارتفاع
|
|
SurfaceUnits=وحدة السطح
|
|
SizeUnits=وحدة الحجم
|
|
DeleteProductBuyPrice=حذف سعر الشراء
|
|
ConfirmDeleteProductBuyPrice=هل أنت متأكد أنك تريد حذف سعر الشراء هذا؟
|
|
SubProduct=المنتج الفرعي
|
|
ProductSheet=ورقة المنتج
|
|
ServiceSheet=ورقة الخدمة
|
|
PossibleValues=القيم الممكنة
|
|
GoOnMenuToCreateVairants=انتقل إلى القائمة %s - %s لإعداد متغيرات السمات (مثل الألوان والحجم ...)
|
|
UseProductFournDesc=أضف ميزة لتحديد وصف المنتج المحدد من قبل البائعين (لكل مرجع مورد) بالإضافة إلى وصف العملاء
|
|
ProductSupplierDescription=وصف البائع للمنتج
|
|
UseProductSupplierPackaging=Use packaging for prices rounded to multiples for purchase prices (recalculate quantities according to multiples set on purchase prices when adding/updating line in a vendor documents)
|
|
PackagingForThisProduct=التعبئة والتغليف
|
|
PackagingForThisProductDesc=سوف تشتري تلقائيًا مضاعفات هذه الكمية.
|
|
QtyRecalculatedWithPackaging=تمت إعادة حساب كمية الخط وفقًا لتعبئة المورد
|
|
|
|
#Attributes
|
|
VariantAttributes=سمات متغيرة
|
|
ProductAttributes=سمات متغيرة للمنتجات
|
|
ProductAttributeName=سمة المتغير %s
|
|
ProductAttribute=السمة المتغيرة
|
|
ProductAttributeDeleteDialog=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه السمة؟ سيتم حذف جميع القيم
|
|
ProductAttributeValueDeleteDialog=هل تريد بالتأكيد حذف القيمة "%s" بالمرجع "%s" لهذه السمة؟
|
|
ProductCombinationDeleteDialog=هل تريد بالتأكيد حذف متغير المنتج "<strong> %s </strong>"؟
|
|
ProductCombinationAlreadyUsed=حدث خطأ أثناء حذف المتغير. يرجى التحقق من عدم استخدامه في أي كائن
|
|
ProductCombinations=المتغيرات
|
|
PropagateVariant=نشر المتغيرات
|
|
HideProductCombinations=إخفاء متغير المنتجات في محدد المنتجات
|
|
ProductCombination=متغير
|
|
NewProductCombination=متغير جديد
|
|
EditProductCombination=تحرير المتغير
|
|
NewProductCombinations=المتغيرات الجديدة
|
|
EditProductCombinations=تحرير المتغيرات
|
|
SelectCombination=حدد مجموعة
|
|
ProductCombinationGenerator=مولد المتغيرات
|
|
Features=سمات
|
|
PriceImpact=تأثير السعر
|
|
ImpactOnPriceLevel=التأثير على مستوى السعر %s
|
|
ApplyToAllPriceImpactLevel= تنطبق على جميع المستويات
|
|
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=بالضغط هنا فإنك تحدد نفس تأثير السعر على جميع المستويات
|
|
WeightImpact=تأثير الوزن
|
|
NewProductAttribute=جديد السمة
|
|
NewProductAttributeValue=قيمة السمة الجديدة
|
|
ErrorCreatingProductAttributeValue=حدث خطأ أثناء إنشاء قيمة السمة. قد يكون ذلك بسبب وجود قيمة موجودة بالفعل بهذا المرجع
|
|
ProductCombinationGeneratorWarning=إذا تابعت ، قبل إنشاء متغيرات جديدة ، سيتم حذف جميع المتغيرات السابقة. سيتم تحديث القيم الموجودة بالفعل بالقيم الجديدة
|
|
TooMuchCombinationsWarning=قد يؤدي توليد الكثير من المتغيرات إلى ارتفاع استخدام وحدة المعالجة المركزية والذاكرة وعدم قدرة Dolibarr على إنشائها. قد يساعد تمكين الخيار "%s" في تقليل استخدام الذاكرة.
|
|
DoNotRemovePreviousCombinations=لا تقم بإزالة المتغيرات السابقة
|
|
UsePercentageVariations=استخدم الاختلافات المئوية
|
|
PercentageVariation=اختلاف النسبة المئوية
|
|
ErrorDeletingGeneratedProducts=حدث خطأ أثناء محاولة حذف متغيرات المنتج الحالية
|
|
NbOfDifferentValues=عدد القيم المختلفة
|
|
NbProducts=عدد من المنتجات
|
|
ParentProduct=المنتج الأصلي
|
|
HideChildProducts=إخفاء المنتجات المتنوعة
|
|
ShowChildProducts=عرض المنتجات المتنوعة
|
|
NoEditVariants=انتقل إلى بطاقة المنتج الرئيسي وقم بتعديل تأثير سعر المتغيرات في علامة تبويب المتغيرات
|
|
ConfirmCloneProductCombinations=هل ترغب في نسخ جميع متغيرات المنتج إلى المنتج الأصلي الآخر مع المرجع المحدد؟
|
|
CloneDestinationReference=مرجع المنتج الوجهة
|
|
ErrorCopyProductCombinations=حدث خطأ أثناء نسخ متغيرات المنتج
|
|
ErrorDestinationProductNotFound=المنتج الوجهة غير موجود
|
|
ErrorProductCombinationNotFound=لم يتم العثور على صيغة المنتج
|
|
ActionAvailableOnVariantProductOnly=الإجراء متاح فقط على متغير المنتج
|
|
ProductsPricePerCustomer=أسعار المنتجات لكل عميل
|
|
ProductSupplierExtraFields=السمات الإضافية (أسعار الموردين)
|
|
DeleteLinkedProduct=احذف المنتج الفرعي المرتبط بالمجموعة
|
|
AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price
|
|
PMPValue=المتوسط المرجح لسعر
|
|
PMPValueShort=الواب
|
|
mandatoryperiod=فترات إلزامية
|
|
mandatoryPeriodNeedTobeSet=ملاحظة: يجب تحديد الفترة (تاريخ البدء والانتهاء)
|
|
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=تتطلب الخدمة فترة بداية ونهاية
|
|
mandatoryHelper=حدد هذا إذا كنت تريد رسالة إلى المستخدم عند إنشاء / التحقق من صحة فاتورة ، أو عرض تجاري ، أو أمر مبيعات دون إدخال تاريخ بدء وانتهاء في سطور هذه الخدمة. <br> لاحظ أن الرسالة تحذير وليست خطأ حظر.
|
|
DefaultBOM=الافتراضي BOM
|
|
DefaultBOMDesc=يوصى باستخدام قائمة مكونات الصنف الافتراضية لتصنيع هذا المنتج. يمكن تعيين هذا الحقل فقط إذا كانت طبيعة المنتج "%s".
|
|
Rank=مرتبة
|
|
MergeOriginProduct=منتج مكرر (المنتج الذي تريد حذفه)
|
|
MergeProducts=دمج المنتجات
|
|
ConfirmMergeProducts=هل أنت متأكد أنك تريد دمج المنتج المختار مع المنتج الحالي؟ سيتم نقل جميع العناصر المرتبطة (الفواتير ، الطلبات ، ...) إلى المنتج الحالي ، وبعد ذلك سيتم حذف المنتج المختار.
|
|
ProductsMergeSuccess=تم دمج المنتجات
|
|
ErrorsProductsMerge=دمج الأخطاء في المنتجات
|
|
SwitchOnSaleStatus=قم بتشغيل حالة البيع
|
|
SwitchOnPurchaseStatus=قم بتشغيل حالة الشراء
|
|
UpdatePrice=Increase/decrease customer price
|
|
StockMouvementExtraFields= الحقول الإضافية (حركة الأسهم)
|
|
InventoryExtraFields= الحقول الإضافية (المخزون)
|
|
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=امسح أو اكتب أو انسخ / الصق الرموز الشريطية
|
|
PuttingPricesUpToDate=تحديث الأسعار بالأسعار الحالية المعروفة
|
|
PMPExpected=يتوقع PMP
|
|
ExpectedValuation=التقييم المتوقع
|
|
PMPReal=حقيقي PMP
|
|
RealValuation=التقييم الحقيقي
|
|
ConfirmEditExtrafield = حدد المجال الإضافي الذي تريد تعديله
|
|
ConfirmEditExtrafieldQuestion = هل أنت متأكد أنك تريد تعديل هذا المجال الإضافي؟
|
|
ModifyValueExtrafields = تعديل قيمة اكسترافيلد
|
|
OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories
|