dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/members.lang

/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
MembersArea=Zona membrilor
PublicMembersArea=Public zona membri
MemberCard=Statele carte
SubscriptionCard=Abonamente carte
Member=Statele
Members=Membri
MemberAccount=Membru de conectare
ShowMember=Arata membru carte
UserNotLinkedToMember=Utilizatorul nu legate de un membru
MembersTickets=Membrii Bilete
FundationMembers=Fundaţia membri
Attributs=Atribute
Person=Persoana
ErrorMemberTypeNotDefined=Stat de tip nu este definită
ListOfPublicMembers=Lista de membri publice
ListOfValidatedPublicMembers=Lista de membri validate publice
ErrorThisMemberIsNotPublic=Acest membru nu este public
MembersCards=Membrii imprimare carduri
MembersList=Lista de membri
MembersListToValid=Lista de proiectul de membri (pentru a fi validate)
MembersListValid=Lista de membri valabil
MembersListUpToDate=Lista de membri cu valabil până la data de abonament
MembersListNotUpToDate=Lista de membri cu abonament valabil din data de
MembersListResiliated=Lista de membri resiliated
MembersListQualified=Lista de membri calificat
MenuMembersToValidate=Proiect de membri
MenuMembersValidated=Validat membri
MenuMembersUpToDate=Până la data de membri
MenuMembersNotUpToDate=Din data de membri
MenuMembersResiliated=Resiliated membri
DateAbonment=Abonamente data
DateSubscription=Abonamente data
DateNextSubscription=Înainte de abonament
DateEndSubscription=Abonamente data de sfârşit
EndSubscription=Sfarsit de abonament
NewMember=Membru nou
NewType=Membru nou tip
MemberType=Stat de tip
MemberTypeId=Stat de tip id
MemberTypeLabel=Stat de tip etichetă
MembersTypes=Membrii tipurile
MembersAttributes=Membrii atribute
SearchAMember=Cauta un membru
MemberStatusDraft=Proiect (trebuie să fie validate)
MemberStatusDraftShort=Pentru a valida
MemberStatusActive=Validat (abonament de aşteptare)
MemberStatusActiveShort=Validat
MemberStatusActiveLate=abonament expirat
MemberStatusActiveLateShort=Expirat
MemberStatusPayed=Abonamente până la data de
MemberStatusPayedShort=Până la data de
MemberStatusResiliated=Resiliated membru
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
MembersStatusToValid=Proiect de membri
MembersStatusToValidShort=Proiect de membri
MembersStatusValidated=Validat membri
MembersStatusPayed=Abonamente până la data de
MembersStatusPayedShort=Până la data de
MembersStatusNotPayed=Abonamente din data de
MembersStatusNotPayedShort=Din data de
MembersStatusResiliated=Resiliated membri
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated membri
NewCotisation=New contribuţie
EditMember=Editare membru
SubscriptionEndDate=Abonamente de data de final
NewAttribute=New attribut
AttributeCode=Atribut cod
OptionalFieldsSetup=Câmpuri opţionale setup
MembersTypeSetup=Membrii de tip setup
NewSubscription=Nou abonament
Subscription=Abonamente
Subscriptions=Abonamente
SubscriptionLate=Târziu
SubscriptionNotReceived=Abonamente niciodată nu a primit
SubscriptionLateShort=Târziu
SubscriptionNotReceivedShort=N-am primit
ListOfSubscriptions=Lista de abonamente
SendCardByMail=Trimite carte
AddMember=Adăugaţi membru
MemberType=Stat de tip
NoTypeDefinedGoToSetup=Nici un membru tipuri definite. Du-te la setup - Membri tipurile
NewMemberType=Membru nou tip
WelcomeEMail=Bine ati venit de e-mail
SubscriptionRequired=Abonamente necesare
EditType=Editare tip de membru
DeleteType=Şterge
VoteAllowed=Vot permis
Physical=Fizica
Moral=Moral
MorPhy=Moral / fizice
Reenable=Reactivaţi
ResiliateMember=Resiliate un membru
ConfirmResiliateMember=Sunteţi sigur că doriţi să resiliate acest stat?
DeleteMember=Ştergeţi un membru
ConfirmDeleteMember=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest membru (Ştergerea unui membru va şterge toate abonamentele lui)?
DeleteSubscription=Ştergeţi un abonament
ConfirmDeleteSubscription=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest abonament?
Filehtpasswd=htpasswd fişier
ValidateMember=Validate un membru
ConfirmValidateMember=Sunteţi sigur că doriţi pentru a valida acest stat?
FollowingLinksArePublic=Link-urile următoare sunt deschise pagini nu protejate de orice Dolibarr permisiunea. Ele nu sunt formated pagini, cu condiţia ca exemplu pentru a demonstra modul de a lista membrilor de baze de date.
PublicMemberList=Publică lista membru
BlankSubscriptionForm=Abonamente forma
MemberPublicLinks=Link-uri publice / pagini
ExportDataset_member_1=Membrii şi abonamente
LastMembers=Ultima% s membri
LastMembersModified=Ultima% s modificate membri
AttributeName=Nume de atribut
FieldEdition=% Domeniul ediţie
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=numai alphanumericals caractere fără spaţiu
String=String
Text=Text
Int=Int
Date=Dată
DateAndTime=Data şi ora
PublicMemberCard=Statele publice carte
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Statele nu sau nu mai mult de aşteptat pentru a va abona
AddSubscription=Adăugaţi abonament
ShowSubscription=Arata abonament
MemberModifiedInDolibarr=Statele modificate în Dolibarr
SendAnEMailToMember=Trimite e-mail la informaţii membru
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email Subiect membru de validare
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail pentru membru de validare
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email Subiect de subscriere
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail pentru abonare
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Email Subiect de membru resiliation
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail pentru statele resiliation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Expeditorul e-mail pentru e-mail-uri automate
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etichete format
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat pe sus de carduri de membru
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe carduri de membru
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text imprimat pe jos de carduri de membru
ShowTypeCard=Arată tipul '% s'
HTPasswordExport=htpassword fişier generaţie
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser