139 lines
7.5 KiB
Plaintext
139 lines
7.5 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Lince Translation File
|
|
* Filename:
|
|
* Language code: nl_NL
|
|
* Automatic generated via autotranslator tool
|
|
* Generation date 2009-01-18 23:57:49
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-18 23:57:49
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Accountancy=Accountancy
|
|
AccountancyCard=Accountancy kaart
|
|
Treasury=Schatkist
|
|
MenuFinancial=Financieel
|
|
OptionMode=Optie voor de boekhouding
|
|
OptionModeTrue=Optie Input-Ouput
|
|
OptionModeVirtual=Optie Credits-debiteringen
|
|
OptionModeVirtualDesc=In deze context is de omzet wordt berekend over de facturen (datum van validatie). Wanneer deze facturen zijn verschuldigd, ongeacht of zij zijn betaald of niet, ze zijn opgenomen in de omzet-uitgang.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Functie alleen beschikbaar in het CREDITS-SCHULDVORDERINGEN accountancy-modus (zie Accountancy module configuratie)
|
|
Param=Setup
|
|
AccountsGeneral=Rekeningen
|
|
Account=Account
|
|
Accounts=Rekeningen
|
|
BillsForSuppliers=Facturen van leveranciers
|
|
Income=Inkomen
|
|
Outcome=Uitkomst
|
|
ReportInOut=Inkomen / Uitkomst
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalingen niet gekoppeld aan een factuur, dus niet gekoppeld worden aan een derde partij
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Betalingen niet gekoppeld aan een gebruiker
|
|
Profit=Winst
|
|
Balance=Saldo
|
|
Debit=Debet
|
|
Credit=Krediet
|
|
Withdrawal=Intrekking
|
|
Withdrawals=Intrekkingen
|
|
AmountHTVATRealReceived=HT verzameld
|
|
AmountHTVATRealPaid=HT betaald
|
|
VATToPay=BTW te betalen
|
|
VATReceived=BTW ontvangen
|
|
VATToCollect=BTW te verzamelen
|
|
VATSummary=BTW Samenvatting
|
|
VATPaid=BTW betaald
|
|
VATCollected=Geïnde BTW
|
|
ToPay=Te betalen
|
|
ToGet=Om terug te
|
|
TaxAndDividendsArea=Belastingen, sociale premies en dividenden gebied
|
|
SocialContribution=Sociale bijdrage
|
|
SocialContributions=Sociale premies
|
|
MenuTaxAndDividends=Belastingen en dividenden
|
|
MenuSocialContributions=Sociale premies
|
|
MenuNewSocialContribution=Nieuwe bijdrage
|
|
NewSocialContribution=Nieuwe sociale bijdrage
|
|
ContributionsToPay=Bijdragen te betalen
|
|
AccountancyTreasuryArea=Accountancy / Treasury gebied
|
|
AccountancySetup=Accountancy setup
|
|
NewPayment=Nieuwe betaling
|
|
Payments=Betalingen
|
|
PaymentCustomerInvoice=Klant factuur betalen
|
|
PaymentSupplierInvoice=Leverancier factuur betalen
|
|
PaymentSocialContribution=Sociale bijdrage betalen
|
|
PaymentVat=BTW-betaling
|
|
ListPayment=Lijst van de betalingen
|
|
ListOfPayments=Lijst van de betalingen
|
|
ListOfCustomerPayments=Lijst van cliëntenbetalingen
|
|
ListOfSupplierPayments=Lijst van de leverancier betalingen
|
|
DatePayment=Betaalbaarstelling
|
|
NewVATPayment=Nieuwe BTW-betaling
|
|
VATPayment=BTW-betaling
|
|
VATPayments=BTW-betalingen
|
|
ShowVatPayment=Toon BTW-betaling
|
|
TotalToPay=Totaal te betalen
|
|
TotalVATReceived=Totale BTW ontvangen
|
|
AlreadyPaid=Reeds betaald
|
|
AccountNumberShort=Rekeningnummer
|
|
AccountNumber=Rekeningnummer
|
|
NewAccount=Nieuw account
|
|
SalesTurnover=Omzet
|
|
ByThirdParties=Bu derden
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Per factuur auteur
|
|
AccountancyExport=Accountancy uitvoer
|
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Slechte klant accountancy-code voor% s
|
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover=De omzet gegenereerd door de verkoop van leveranciers' producten.
|
|
CheckReceipt=Check nederlegging
|
|
CheckReceiptShort=Check nederlegging
|
|
NewCheckReceipt=Nieuwe korting
|
|
NewCheckDeposit=Nieuwe controleren nederlegging
|
|
NewCheckDepositOn=Nieuwe controleren statiegeld op account:% s
|
|
NoWaitingChecks=Geen controles wachten nederlegging.
|
|
DateChequeReceived=Cheque receptie ingang datum
|
|
NbOfCheques=Nb van cheques
|
|
PaySocialContribution=Betalen van een sociale bijdrage
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Weet u zeker dat u wilt classificeren deze sociale bijdrage betalen?
|
|
DeleteSocialContribution=Verwijderen van een sociale bijdrage
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Weet u zeker dat u wilt verwijderen sociale bijdrage?
|
|
ExportDataset_tax_1=Sociale premies en betalingen
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan et des RECETTES dpenses, rsum annuel, en <b>mode% sCrances-dettes% s</b> dit <b>comptabilit d'engagement.</b>
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan et des RECETTES dpenses, rsum annuel, en <b>mode% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
|
|
RulesResultDue=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen <br> - Het omvat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze worden betaald of niet. <br> - Het is gebaseerd op de validatie datum van de facturen en BTW en op de vervaldag voor de kosten.
|
|
RulesResultInOut=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen <br> - Het omvat de werkelijke betalingen op facturen, onkosten en BTW. <br> - Het is gebaseerd op de data van betaling van de facturen, uitgaven ANF BTW. <br>
|
|
RulesCADue=- Het omvat de cliënten als gevolg van facturen of ze worden betaald of niet. <br> - Het is gebaseerd op de validatie datum van deze facturen. <br>
|
|
RulesCAIn=- Het omvat alle effectieve betalingen van facturen van klanten. <br> - Het is gebaseerd op de betalingsdatum van deze facturen <br>
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectes et betaalt (TVA sur encaissement)
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectes et betaalt (TVA sur dbit)
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et betaalt (TVA sur encaissement)
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et betaalt (TVA sur dbit)
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport% sTVA encaissement% s</b> pour MODE DE CALCUL standaard
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport% sTVA sur dbit% s</b> pour MODE DE CALCUL avec optie sur les dbits
|
|
RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des rglements effectivement reus ou mis en se basant sur la date du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures nl se basant sur la date de validering de la facture.
|
|
RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures eindkosten, payes ou non nl se basant sur la date de validatie de ces factures. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures nl se basant sur la date de validering de la facture.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait utiliser la date de livraison pour tre plus juste.
|
|
PercentOfInvoice=%% / factuur
|
|
Dispatch=Dispatching
|
|
Dispatched=Verzendingen
|
|
ToDispatch=Verzending
|
|
// Date 2009-01-18 23:57:49
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ReportTurnover=Omzet
|
|
NotUsedForGoods=Niet gebruikt voor goederen
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
OptionModeTrueDesc=In deze context is de omzet wordt berekend over betalingen (datum van de betalingen). \ nHet geldigheid van de cijfers slechts is verzekerd wanneer de boekhouding wordt gecontroleerd door middel van de input / output op de rekeningen via facturen.
|
|
CustomerAccountancyCode=Klant accountancy-code
|
|
SupplierAccountancyCode=Leverancier accountancy-code
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, detail door derden, <b>mode% sClaims-Schulden% s</b> zei <b>Vastleggings boekhouding.</b>
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Saldo van baten en lasten, detail door derden, <b>mode% sRevenues-Uitgaven% s</b> zei <b>kasboekhouding.</b>
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Zie <b>verslag% sIncomes-Uitgaven% s</b> zei <b>kasstelsel</b> voor een berekening op de werkelijke betalingen
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Zie <b>verslag% sClaims-Schulden% s</b> zei <b>toezegging goed</b> voor een berekening over afgegeven facturen
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).
|