435 lines
15 KiB
Plaintext
435 lines
15 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Company name %s already exists. Choose another one.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Set the country first
|
|
SelectThirdParty=Select a third party
|
|
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all inherited information?
|
|
DeleteContact=Delete a contact/address
|
|
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all inherited information?
|
|
MenuNewThirdParty=New Third Party
|
|
MenuNewCustomer=New Customer
|
|
MenuNewProspect=New Prospect
|
|
MenuNewSupplier=New Vendor
|
|
MenuNewPrivateIndividual=New private individual
|
|
NewCompany=New company (prospect, customer, vendor)
|
|
NewThirdParty=New Third Party (prospect, customer, vendor)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Create a third party (vendor)
|
|
CreateThirdPartyOnly=Create third party
|
|
CreateThirdPartyAndContact=Create a third party + a child contact
|
|
ProspectionArea=Prospection area
|
|
IdThirdParty=Id third party
|
|
IdCompany=Company Id
|
|
IdContact=Contact Id
|
|
Contacts=Kontaktua/helbidea
|
|
ThirdPartyContacts=Third party contacts
|
|
ThirdPartyContact=Third party contact/address
|
|
Company=Erakundea
|
|
CompanyName=Company name
|
|
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
|
|
AliasNameShort=Alias Name
|
|
Companies=Companies
|
|
CountryIsInEEC=Country is inside the European Economic Community
|
|
ThirdPartyName=Third Party Name
|
|
ThirdPartyEmail=Third party email
|
|
ThirdParty=Third Party
|
|
ThirdParties=Third Parties
|
|
ThirdPartyProspects=Prospects
|
|
ThirdPartyProspectsStats=Prospects
|
|
ThirdPartyCustomers=Customers
|
|
ThirdPartyCustomersStats=Customers
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Customers with %s or %s
|
|
ThirdPartySuppliers=Vendors
|
|
ThirdPartyType=Type of company
|
|
Individual=Private individual
|
|
ToCreateContactWithSameName=Will create a Third Party and a linked Contact/Address with same information as the Third Party. In most cases, even if your Third Party is a physical person, creating a Third Party alone is enough.
|
|
ParentCompany=Parent company
|
|
Subsidiaries=Subsidiaries
|
|
ReportByMonth=Report by month
|
|
ReportByCustomers=Report by customer
|
|
ReportByQuarter=Report by rate
|
|
CivilityCode=Civility code
|
|
RegisteredOffice=Registered office
|
|
Lastname=Last name
|
|
Firstname=First name
|
|
PostOrFunction=Job position
|
|
UserTitle=Title
|
|
NatureOfThirdParty=Nature of Third party
|
|
Address=Address
|
|
State=State/Province
|
|
StateShort=State
|
|
Region=Region
|
|
Region-State=Region - State
|
|
Country=Country
|
|
CountryCode=Country code
|
|
CountryId=Country id
|
|
Phone=Telefonoa
|
|
PhoneShort=Telefonoa
|
|
Skype=Skype
|
|
Call=Call
|
|
Chat=Chat
|
|
PhonePro=Prof. phone
|
|
PhonePerso=Pers. phone
|
|
PhoneMobile=Mobile
|
|
No_Email=Refuse mass e-mailings
|
|
Fax=Fax
|
|
Zip=Zip Code
|
|
Town=City
|
|
Web=Web
|
|
Poste= Posizioa
|
|
DefaultLang=Language default
|
|
VATIsUsed=Sales tax used
|
|
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sale tax or not when it makes an invoice to its own customers
|
|
VATIsNotUsed=Sales tax is not used
|
|
CopyAddressFromSoc=Fill address with third party address
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Third party neither customer nor vendor, no available referring objects
|
|
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Third party neither customer nor supplier, discounts are not available
|
|
PaymentBankAccount=Payment bank account
|
|
OverAllProposals=Proposamenak
|
|
OverAllOrders=Orders
|
|
OverAllInvoices=Fakturak
|
|
OverAllSupplierProposals=Price requests
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=Use second tax
|
|
LocalTax1IsUsedES= RE is used
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE is not used
|
|
LocalTax2IsUsed=Use third tax
|
|
LocalTax2IsUsedES= IRPF is used
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF is not used
|
|
LocalTax1ES=RE
|
|
LocalTax2ES=IRPF
|
|
TypeLocaltax1ES=RE Type
|
|
TypeLocaltax2ES=IRPF Type
|
|
WrongCustomerCode=Customer code invalid
|
|
WrongSupplierCode=Vendor code invalid
|
|
CustomerCodeModel=Customer code model
|
|
SupplierCodeModel=Vendor code model
|
|
Gencod=Bar code
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=Prof. id 1
|
|
ProfId2Short=Prof. id 2
|
|
ProfId3Short=Prof. id 3
|
|
ProfId4Short=Prof. id 4
|
|
ProfId5Short=Prof. id 5
|
|
ProfId6Short=Prof. id 6
|
|
ProfId1=Professional ID 1
|
|
ProfId2=Professional ID 2
|
|
ProfId3=Professional ID 3
|
|
ProfId4=Professional ID 4
|
|
ProfId5=Professional ID 5
|
|
ProfId6=Professional ID 6
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT/CUIL)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
|
|
ProfId3AR=-
|
|
ProfId4AR=-
|
|
ProfId5AR=-
|
|
ProfId6AR=-
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4AT=-
|
|
ProfId5AT=-
|
|
ProfId6AT=-
|
|
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=-
|
|
ProfId3AU=-
|
|
ProfId4AU=-
|
|
ProfId5AU=-
|
|
ProfId6AU=-
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional number)
|
|
ProfId2BE=-
|
|
ProfId3BE=-
|
|
ProfId4BE=-
|
|
ProfId5BE=-
|
|
ProfId6BE=-
|
|
ProfId1BR=-
|
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
|
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CH=-
|
|
ProfId2CH=-
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal number)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record number)
|
|
ProfId5CH=-
|
|
ProfId6CH=-
|
|
ProfId1CL=Prof Id 1 (R.U.T.)
|
|
ProfId2CL=-
|
|
ProfId3CL=-
|
|
ProfId4CL=-
|
|
ProfId5CL=-
|
|
ProfId6CL=-
|
|
ProfId1CO=Prof Id 1 (R.U.T.)
|
|
ProfId2CO=-
|
|
ProfId3CO=-
|
|
ProfId4CO=-
|
|
ProfId5CO=-
|
|
ProfId6CO=-
|
|
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4DE=-
|
|
ProfId5DE=-
|
|
ProfId6DE=-
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social security number)
|
|
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number)
|
|
ProfId5ES=-
|
|
ProfId6ES=-
|
|
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, old APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
|
|
ProfId5FR=-
|
|
ProfId6FR=-
|
|
ProfId1GB=Registration Number
|
|
ProfId2GB=-
|
|
ProfId3GB=SIC
|
|
ProfId4GB=-
|
|
ProfId5GB=-
|
|
ProfId6GB=-
|
|
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
|
ProfId2HN=-
|
|
ProfId3HN=-
|
|
ProfId4HN=-
|
|
ProfId5HN=-
|
|
ProfId6HN=-
|
|
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
|
|
ProfId4IN=Prof Id 4
|
|
ProfId5IN=Prof Id 5
|
|
ProfId6IN=-
|
|
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
|
|
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
|
|
ProfId3LU=-
|
|
ProfId4LU=-
|
|
ProfId5LU=-
|
|
ProfId6LU=-
|
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
|
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
|
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
|
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
|
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
|
|
ProfId6MA=-
|
|
ProfId1MX=Prof Id 1 (R.F.C).
|
|
ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Charter)
|
|
ProfId4MX=-
|
|
ProfId5MX=-
|
|
ProfId6MX=-
|
|
ProfId1NL=KVK nummer
|
|
ProfId2NL=-
|
|
ProfId3NL=-
|
|
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
|
|
ProfId5NL=-
|
|
ProfId6NL=-
|
|
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (Social security number)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record number)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatory)
|
|
ProfId5PT=-
|
|
ProfId6PT=-
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=NINEA
|
|
ProfId3SN=-
|
|
ProfId4SN=-
|
|
ProfId5SN=-
|
|
ProfId6SN=-
|
|
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
|
|
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
|
|
ProfId5TN=-
|
|
ProfId6TN=-
|
|
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
|
|
ProfId2US=-
|
|
ProfId3US=-
|
|
ProfId4US=-
|
|
ProfId5US=-
|
|
ProfId6US=-
|
|
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
|
|
ProfId5RU=-
|
|
ProfId6RU=-
|
|
ProfId1DZ=RC
|
|
ProfId2DZ=Art.
|
|
ProfId3DZ=NIF
|
|
ProfId4DZ=NIS
|
|
VATIntra=Sales Tax/VAT ID
|
|
VATIntraShort=Tax ID
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntax is valid
|
|
VATReturn=VAT return
|
|
ProspectCustomer=Prospect / Customer
|
|
Prospect=Prospect
|
|
CustomerCard=Customer Card
|
|
Customer=Bezeroa
|
|
CustomerRelativeDiscount=Relative customer discount
|
|
SupplierRelativeDiscount=Relative vendor discount
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Relative discount
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolute discount
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=This customer has a default discount of <b>%s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=This customer has no relative discount by default
|
|
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> from this supplier
|
|
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this supplier
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasCreditNote=This customer still has credit notes for <b>%s</b> %s
|
|
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this supplier
|
|
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this supplier
|
|
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this supplier
|
|
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this supplier
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=This customer has no discount credit available
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute customer discounts (granted by all users)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute customer discounts (granted by yourself)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute vendor discounts (entered by all users)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute vendor discounts (entered by yourself)
|
|
DiscountNone=None
|
|
Supplier=Vendor
|
|
AddContact=Kontaktua sortu
|
|
AddContactAddress=Kontua/helbidea sortu
|
|
EditContact=Kontaktua editatu
|
|
EditContactAddress=Kontaktua/helbidea editatu
|
|
Contact=Kontaktua
|
|
ContactId=Contact id
|
|
ContactsAddresses=Kontaktua/helbidea
|
|
FromContactName=Name:
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=No contact defined for this third party
|
|
NoContactDefined=No contact defined
|
|
DefaultContact=Default contact/address
|
|
AddThirdParty=Create third party
|
|
DeleteACompany=Delete a company
|
|
PersonalInformations=Personal data
|
|
AccountancyCode=Accounting account
|
|
CustomerCode=Customer Code
|
|
SupplierCode=Vendor Code
|
|
CustomerCodeShort=Customer Code
|
|
SupplierCodeShort=Vendor Code
|
|
CustomerCodeDesc=Customer Code, unique for all customers
|
|
SupplierCodeDesc=Vendor Code, unique for all vendors
|
|
RequiredIfCustomer=Required if third party is a customer or prospect
|
|
RequiredIfSupplier=Required if third party is a vendor
|
|
ValidityControledByModule=Validity controlled by module
|
|
ThisIsModuleRules=Rules for this module
|
|
ProspectToContact=Prospect to contact
|
|
CompanyDeleted=Company "%s" deleted from database.
|
|
ListOfContacts=List of contacts/addresses
|
|
ListOfContactsAddresses=List of contacts/addresses
|
|
ListOfThirdParties=List of Third Parties
|
|
ShowCompany=Show Third Party
|
|
ShowContact=Show contact
|
|
ContactsAllShort=All (No filter)
|
|
ContactType=Contact type
|
|
ContactForOrders=Order's contact
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
|
|
ContactForProposals=Proposal's contact
|
|
ContactForContracts=Contract's contact
|
|
ContactForInvoices=Invoice's contact
|
|
NoContactForAnyOrder=This contact is not a contact for any order
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=This contact is not a contact for any order or shipment
|
|
NoContactForAnyProposal=This contact is not a contact for any commercial proposal
|
|
NoContactForAnyContract=This contact is not a contact for any contract
|
|
NoContactForAnyInvoice=This contact is not a contact for any invoice
|
|
NewContact=New contact
|
|
NewContactAddress=New Contact/Address
|
|
MyContacts=My contacts
|
|
Capital=Capital
|
|
CapitalOf=Capital of %s
|
|
EditCompany=Edit company
|
|
ThisUserIsNot=This user is not a prospect, customer or vendor
|
|
VATIntraCheck=Check
|
|
VATIntraCheckDesc=The link <b>%s</b> uses the European VAT checker service (VIES). An external internet access from server is required for this service to work.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Check intra-Community VAT on the European Commission website
|
|
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Check not possible. Check service is not provided by the member state (%s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Not prospect, or customer
|
|
JuridicalStatus=Legal Entity Type
|
|
Staff=Staff
|
|
ProspectLevelShort=Potential
|
|
ProspectLevel=Prospect potential
|
|
ContactPrivate=Private
|
|
ContactPublic=Shared
|
|
ContactVisibility=Visibility
|
|
ContactOthers=Besteak
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Others, not linked to a third party
|
|
ProspectStatus=Proiektuaren egoera
|
|
PL_NONE=None
|
|
PL_UNKNOWN=Ezezaguna
|
|
PL_LOW=Low
|
|
PL_MEDIUM=Medium
|
|
PL_HIGH=High
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=Startup
|
|
TE_GROUP=Large company
|
|
TE_MEDIUM=Medium company
|
|
TE_ADMIN=Governmental
|
|
TE_SMALL=Small company
|
|
TE_RETAIL=Retailer
|
|
TE_WHOLE=Wholetailer
|
|
TE_PRIVATE=Private individual
|
|
TE_OTHER=Besteak
|
|
StatusProspect-1=Do not contact
|
|
StatusProspect0=Never contacted
|
|
StatusProspect1=To be contacted
|
|
StatusProspect2=Contact in process
|
|
StatusProspect3=Contact done
|
|
ChangeDoNotContact=Change status to 'Do not contact'
|
|
ChangeNeverContacted=Change status to 'Never contacted'
|
|
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
|
|
ChangeContactInProcess=Change status to 'Contact in process'
|
|
ChangeContactDone=Change status to 'Contact done'
|
|
ProspectsByStatus=Prospects by status
|
|
NoParentCompany=None
|
|
ExportCardToFormat=Export card to format
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Contact not linked to any third party
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr login
|
|
NoDolibarrAccess=No Dolibarr access
|
|
ExportDataset_company_1=Third Parties (companies/foundations/physical people) and their properties
|
|
ExportDataset_company_2=Contacts and their properties
|
|
ImportDataset_company_1=Third Parties (companies/foundations/physical people) and their properties
|
|
ImportDataset_company_2=Contacts/Addresses and attributes
|
|
ImportDataset_company_3=Bank accounts of Third Parties
|
|
ImportDataset_company_4=Third Parties - sales representatives (assign sales representatives/users to companies)
|
|
PriceLevel=Price level
|
|
DeliveryAddress=Delivery address
|
|
AddAddress=Add address
|
|
SupplierCategory=Vendor category
|
|
JuridicalStatus200=Independent
|
|
DeleteFile=Delete file
|
|
ConfirmDeleteFile=Are you sure you want to delete this file?
|
|
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
|
|
Organization=Organization
|
|
FiscalYearInformation=Fiscal Year
|
|
FiscalMonthStart=Starting month of the fiscal year
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=You must create an email for this user prior to being able to add an email notification.
|
|
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
|
|
ListSuppliersShort=List of Vendors
|
|
ListProspectsShort=List of Prospects
|
|
ListCustomersShort=List of Customers
|
|
ThirdPartiesArea=Third Parties/Contacts
|
|
LastModifiedThirdParties=Last %s modified Third Parties
|
|
UniqueThirdParties=Total of Third Parties
|
|
InActivity=Open
|
|
ActivityCeased=Closed
|
|
ThirdPartyIsClosed=Third party is closed
|
|
ProductsIntoElements=List of products/services into %s
|
|
CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
|
OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
|
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
|
|
OrderMinAmount=Minimum amount for order
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number with the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=The code is free. This code can be modified at any time.
|
|
ManagingDirectors=Manager(s) name (CEO, director, president...)
|
|
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
|
|
MergeThirdparties=Merge third parties
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party, then the third party will be deleted.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Third parties have been merged
|
|
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
|
|
SaleRepresentativeFirstname=First name of sales representative
|
|
SaleRepresentativeLastname=Last name of sales representative
|
|
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the third parties. Please check the log. Changes have been reverted.
|
|
NewCustomerSupplierCodeProposed=Customer or vendor code already used, a new code is suggested
|