238 lines
11 KiB
Plaintext
238 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: fi_FI
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 22:07:11
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 22:07:11
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=Jäsenalue
|
|
PublicMembersArea=Julkiset jäsenten alueella
|
|
MemberCard=Jäsen-kortti
|
|
SubscriptionCard=Tilaus-kortti
|
|
Member=Jäsen
|
|
Members=Jäsenet
|
|
MemberAccount=Kirjaudu
|
|
ShowMember=Näytä jäsenen kortti
|
|
UserNotLinkedToMember=Käyttäjää ei liity jäseneksi
|
|
MembersTickets=Jäsenet Liput
|
|
Attributs=Määritteet
|
|
Person=Henkilö
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Jäsen tyyppiä ei ole määritelty
|
|
ListOfPublicMembers=Luettelo yleisistä jäseniä
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Luettelo validoitujen yleisön jäsenet
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Tämä jäsen ei ole julkinen
|
|
MembersCards=Jäsenet tulostaa kortit
|
|
MembersList=Luettelo jäsenistä
|
|
MembersListToValid=Luettelo luonnoksen jäsenten (jotka on vahvistettu)
|
|
MembersListValid=Luettelo voimassa jäseniä
|
|
MembersListUpToDate=Luettelo voimassa jäsenille ajantasaista tilaamisesta
|
|
MembersListNotUpToDate=Luettelo voimassa jäsenten tilaajamaksut vanhentunut
|
|
MembersListResiliated=Luettelo resiliated jäseniä
|
|
MembersListQualified=Luettelo pätevistä jäsenistä
|
|
MenuMembersToValidate=Luonnos jäseniä
|
|
MenuMembersValidated=Validoidut jäseniä
|
|
MenuMembersUpToDate=Ajan jäsenten
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Vanhentunut jäseniä
|
|
MenuMembersResiliated=Resiliated jäseniä
|
|
DateAbonment=Tilaus päivämäärän
|
|
DateSubscription=Tilaus päivämäärän
|
|
DateNextSubscription=Seuraava tilaus
|
|
DateEndSubscription=Tilaus lopetuspäivämäärää
|
|
EndSubscription=Lopeta tilaus
|
|
NewMember=Uusi jäsen
|
|
NewType=Uusi jäsen tyyppi
|
|
MemberType=Jäsen tyyppi
|
|
MemberTypeId=Jäsen tyyppi id
|
|
MemberTypeLabel=Jäsen tyyppi etiketti
|
|
MembersTypes=Jäsenet tyypit
|
|
MembersAttributes=Jäsenet attributes
|
|
SearchAMember=Etsi jäsen
|
|
MemberStatusDraft=Luonnos (on vahvistettu)
|
|
MemberStatusDraftShort=Validoida
|
|
MemberStatusActive=Validoidut (odottaa tilaus)
|
|
MemberStatusActiveShort=Validoidut
|
|
MemberStatusActiveLate=merkintäaika päättyi
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Lakkaa
|
|
MemberStatusPaid=Tilaus ajan tasalla
|
|
MemberStatusPaidShort=Ajan tasalla
|
|
MemberStatusResiliated=Resiliated jäsen
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
|
MembersStatusToValid=Luonnos jäseniä
|
|
MembersStatusToValidShort=Luonnos jäseniä
|
|
MembersStatusValidated=Validoidut jäseniä
|
|
MembersStatusPaid=Tilaus ajan tasalla
|
|
MembersStatusPaidShort=Ajan tasalla
|
|
MembersStatusNotPaid=Tilaus vanhentunut
|
|
MembersStatusNotPaidShort=Vanhentunut
|
|
MembersStatusResiliated=Resiliated jäseniä
|
|
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated jäseniä
|
|
NewCotisation=Uusi rahoitusosuus
|
|
EditMember=Muokkaa jäsenluetteloa
|
|
SubscriptionEndDate=Tilaus päättymispäivämäärän
|
|
NewAttribute=Uusi attribut
|
|
AttributeCode=Määreen koodi
|
|
OptionalFieldsSetup=Valinnaiset tiedot setup
|
|
MembersTypeSetup=Jäsenet tyyppi setup
|
|
NewSubscription=Uusi tilaus
|
|
Subscription=Tilaus
|
|
Subscriptions=Tilaukset
|
|
SubscriptionLate=Myöhäinen
|
|
SubscriptionNotReceived=Tilaus koskaan saanut
|
|
SubscriptionLateShort=Myöhäinen
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=Koskaan saanut
|
|
ListOfSubscriptions=Luettelo tilaukset
|
|
SendCardByMail=Lähetä kortti
|
|
AddMember=Lisää jäsen
|
|
MemberType=Jäsen tyyppi
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Jäsen tyypit määritelty. Go to setup - Jäsenet tyypit
|
|
NewMemberType=Uusi jäsen tyyppi
|
|
WelcomeEMail=Tervetuloa e-mail
|
|
SubscriptionRequired=Vaatii tilauksen
|
|
EditType=Muokkaa jäsen tyyppi
|
|
DeleteType=Poistaa
|
|
VoteAllowed=Äänestys sallittua
|
|
Physical=Fyysinen
|
|
Moral=Moraalinen
|
|
MorPhy=Moraalinen / Fysikaaliset
|
|
Reenable=Ottaa ne uudelleen
|
|
ResiliateMember=Resiliate jäseneksi
|
|
ConfirmResiliateMember=Oletko varma, että haluat resiliate tämä jäsen?
|
|
DeleteMember=Poista jäseneksi
|
|
ConfirmDeleteMember=Oletko varma, että haluat poistaa tämän jäsenen (poistaminen jäsen poistaa kaikki hänen tilaukset)?
|
|
DeleteSubscription=Poista tilaus
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tilauksen?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd tiedosto
|
|
ValidateMember=Validate jäseneksi
|
|
ConfirmValidateMember=Oletko varma, että haluat vahvistaa tämän jäsen?
|
|
FollowingLinksArePublic=Seuraavat linkit ovat avoinna sivua ei ole suojattu millään Dolibarr lupaa. Ne eivät ole formated sivua, jos esimerkkinä osoittaakseen, miten listan jäsenille tietokantaan.
|
|
PublicMemberList=Julkiset jäsenluetteloa
|
|
BlankSubscriptionForm=Merkintälomake
|
|
MemberPublicLinks=Julkiset linkit / sivut
|
|
ExportDataset_member_1=Jäsenet ja tilaukset
|
|
LastMembers=Viimeisin %s jäseniä
|
|
LastMembersModified=Viimeisin %s muunnettu jäseniä
|
|
AttributeName=Attribuutin nimi
|
|
FieldEdition=Alalla painos %s
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=vain alphanumericals merkkiä ilman tilaa
|
|
String=String
|
|
Text=Teksti
|
|
Int=Int
|
|
Date=Päivämäärä
|
|
DateAndTime=Päivämäärä ja kellonaika
|
|
PublicMemberCard=Osakkeenomistajan julkinen kortti
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Jäsen tai ei ole enää odotettavissa tilata
|
|
AddSubscription=Lisää tilaus
|
|
ShowSubscription=Näytä tilaus
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Jäsen muutettu Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=Lähetä tiedot sähköpostitse jäsen
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=EMail aihe jäsen validointi
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=EMail jäsenen validointi
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=EMail aihe tilaamisesta
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=EMail merkitsemisen
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=EMail aihe jäsen résiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=EMail jäsenen résiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender EMail automaattisen sähköpostit
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiketit muodossa
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Teksti painettu päälle jäsen kortit
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Teksti painettu jäsen kortit
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Teksti painettu pohjaan jäsen kortit
|
|
ShowTypeCard=Näytä tyyppi ' %s'
|
|
HTPasswordExport=htpassword tiedosto sukupolven
|
|
// Date 2009-01-19 22:07:11
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Toinen jäsen <b>(nimi: %s, kirjautuminen: %s)</b> on jo liitetty kolmasosaa <b>osapuoli %s.</b> Poista tämä ensimmäiseksi, koska kolmas osapuoli ei voi yhdistää vain jäsen (ja päinvastoin).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Turvallisuussyistä sinun täytyy myöntää oikeudet muokata kaikki käyttäjät pystyvät linkki jäsenen käyttäjä, joka ei ole sinun.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Tämä on yksityiskohtaiset tiedot kortin
|
|
CardContent=Sisältö jäsennimesi kortti
|
|
SetLinkToUser=Linkki on Dolibarr käyttäjä
|
|
SetLinkToThirdParty=Linkki on Dolibarr kolmannen osapuolen
|
|
SubscriptionId=Tilaus id
|
|
MemberId=Jäsen id
|
|
PaymentSubscription=Uusi osuus maksu
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Kolmansista osapuolista ei näihin jäsen
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr kolmannen osapuolen
|
|
MembersAndSubscriptions=Jäsenet ja Suscriptions
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:44:21).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
FundationMembers=Säätiön jäsenet
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:44:21).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:22).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Viestin aihe ja jäsen autosubscription
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Sähköpostitse jäsenen autosubscription
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Muotoile korttien sivu
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Teksti on painettu jäsen kortit (yhdenmukaistettava oikealla)
|
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List (s) automaattisesti insription uusien jäsenten (pilkulla erotettuna)
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:43).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> fi_FI
|
|
MoreActions=Täydentäviä toimia tallennus
|
|
MoreActionBankDirect=Luo suoraan tiliotteensa takia
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Luo lasku ja ennakkomaksu
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Luo laskun maksua
|
|
LinkToGeneratedPages=Luo käyntikorttini
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Tässä näytössä voit luoda PDF-tiedostoja käyntikortit kaikki jäsenet tai tietyssä jäsenvaltiossa.
|
|
DocForAllMembersCards=Luo käyntikortteja kaikkien jäsenten (malli lähtö todella setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Luo käyntikortit erityisesti jäsen (malli lähtö todella setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=Luo osoite arkkia (malli lähtö todella setup: <b>%s)</b>
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:54).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:23).
|
|
// Reference language: en_US -> fi_FI
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Jäsenet Merkintäoikeuksien vastaanottaa
|
|
NewSubscriptionDesc=Tämän lomakkeen avulla voit tallentaa tilauksen uutena jäsenenä säätiön. Jos haluat uudistaa tilauksen (jos on jo jäsen), ota yhteyttä säätiön hallituksen sijasta sähköpostitse %s.
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr voi tarjota sinulle julkista URL jotta ulkopuolisia vierailijoita pyytää tilata perusta. Jos online-maksu moduuli on käytössä, maksuvälineenä myös automaattisesti säädetään.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Ota yleisölle auto-merkintälomakkeen
|
|
ImportDataset_member_1=Jäsenet
|
|
LastSubscriptionsModified=Viimeksi %s muutettu liittymät
|
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Teksti on määritelty säätiön moduulissa asennusohjelma käyttää, jos ei määritellä tässä
|
|
MayBeOverwrited=Tämä teksti voidaan overwrited arvosta määritelty jäsenen mukaan
|
|
SubscriptionPayment=Tilaus maksu
|
|
LastSubscriptionDate=Viimeinen merkintäpäivä
|
|
LastSubscriptionAmount=Viime merkinnän määrästä
|
|
MembersStatisticsByCountries=Jäsenten tilastot maittain
|
|
MembersStatisticsByState=Jäsenten tilastot valtio / lääni
|
|
MembersStatisticsByTowne=Jäsenten tilastot kaupunki
|
|
NbOfMembers=Jäsenmäärä
|
|
NoValidatedMemberYet=Ei validoitu jäsenet pitivät
|
|
MembersByCountryDesc=Tämä ruutu näyttää tilastoja jäseniä maittain. Graphic riippuu kuitenkin Googlen online-käyrä palvelu ja on käytettävissä vain, jos internet-yhteys toimii.
|
|
MembersByStateDesc=Tämä ruutu näyttää tilastoja jäsenistä valtion / maakuntien / kantonissa.
|
|
MembersByTownDesc=Tämä ruutu näyttää tilastoja jäsenille kaupungin.
|
|
MembersStatisticsDesc=Valitse tilastot haluat lukea ...
|
|
MenuMembersStats=Tilasto
|
|
LastMemberDate=Viimeinen Tulokas
|
|
Nature=Luonto
|
|
Public=Tiedot ovat julkisia
|
|
Exports=Vienti
|
|
NewMemberbyWeb=Uusi jäsen. Odottaa hyväksyntää
|
|
NewMemberForm=Uusi jäsen lomake
|
|
SubscriptionsStatistics=Tilastot tilauksista
|
|
NbOfSubscriptions=Kappaletta
|
|
AmountOfSubscriptions=Määrä liittymää
|
|
TurnoverOrBudget=Liikevaihto (yritykselle) tai budjetti (ja säätiö)
|
|
DefaultAmount=Oletus määrä tilauksen
|
|
CanEditAmount=Matkailija voi valita / muokata määrä merkitsemästään
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hyppää integroitu verkossa maksusivulla
|
|
Associations=Perustukset
|
|
Collectivités=Organisaatiot
|
|
Particuliers=Henkilökohtainen
|
|
Entreprises=Yritykset
|
|
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Voit tehdä tilauksen maksun avulla pankkisiirrolla sivulla <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Voit maksaa luottokortilla tai PayPal, klikkaa painiketta sivun alalaidassa. <br>
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:12:22).
|