dolibarr/htdocs/langs/he_IL/companies.lang

/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
ErrorCompanyNameAlreadyExists=שם %s החברה כבר קיים. לבחור שם אחר.
ErrorPrefixAlreadyExists=%s הקידומת כבר קיים. לבחור שם אחר.
ErrorSetACountryFirst=הגדרת המדינה הראשונה
SelectThirdParty=בחר צד שלישי
DeleteThirdParty=מחיקת צד שלישי
ConfirmDeleteCompany=האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החברה ואת כל המידע בירושה?
DeleteContact=למחוק איש קשר
ConfirmDeleteContact=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת קשר וכל מידע בירושה?
MenuNewThirdParty=צד שלישי חדש
MenuNewCompany=חדש לחברה
MenuNewCustomer=לקוח חדש
MenuNewProspect=חדש הסיכוי
MenuNewSupplier=חדש הספק
MenuNewPrivateIndividual=אדם פרטי חדש
MenuSocGroup=קבוצות
NewCompany=החברה החדשה (, הסיכוי לקוח, ספק)
NewThirdParty=צד שלישי חדש (, הסיכוי לקוח, ספק)
NewSocGroup=החברה החדשה בקבוצה
NewPrivateIndividual=אדם פרטי חדש (, הסיכוי לקוח, ספק)
ProspectionArea=Prospection באזור
SocGroup=קבוצה של חברות
IdThirdParty=Id צד שלישי
IdCompany=החברה מזהה
IdContact=צור עיד
Contacts=אנשי קשר
ThirdPartyContacts=צד שלישי אנשי קשר
ThirdPartyContact=צד שלישי קשר
StatusContactValidated=המצב של איש הקשר
Company=חברה
CompanyName=שם החברה
Companies=חברות
CountryIsInEEC=המדינה היא בתוך הקהילה הכלכלית האירופית
ThirdPartyName=צד שלישי בשם
ThirdParty=צד שלישי
ThirdParties=צדדים שלישיים
ThirdPartyAll=צדדים שלישיים (כולם)
ThirdPartyProspects=הסיכויים
ThirdPartyCustomers=לקוחות
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=לקוחות בעלי %s או %s
ThirdPartySuppliers=ספקים
ThirdPartyType=צד שלישי מסוג
Company/Fundation=החברה / קרן
Individual=אדם פרטי
ToCreateContactWithSameName=תיצור באופן אוטומטי מגע פיזי עם אותן ידיעות
ParentCompany=חברת אם
Subsidiary=חברת בת
Subsidiaries=חברות בנות
NoSubsidiary=לא בת
ReportByCustomers=דווח על ידי הלקוחות
ReportByQuarter=דווח על ידי שיעור
CivilityCode=קוד הנימוס
RegisteredOffice=משרד רשום
Name=שם
Lastname=שם משפחה
Firstname=שם פרטי
PostOrFunction=הודעה / פונקציה
UserTitle=כותרת
Surname=שם משפחה / פסבדו
Address=כתובת
State=מדינה / מחוז
Region=אזור
Country=מדינה
CountryCode=קידומת בינלאומית
CountryId=ארץ id
Phone=טלפון
PhonePro=פרופ 'טלפון
PhonePerso=Pers. טלפון
PhoneMobile=נייד
Fax=פקס
Zip=מיקוד
Town=עיר
Web=אינטרנט
Poste=עמדה
DefaultLang=שפה כברירת מחדל
VATIsUsed=מע"מ משמש
VATIsNotUsed=מע"מ לא נעשה שימוש
LocalTax1IsUsedES=RE משמש
LocalTax1IsNotUsedES=רי לא נעשה שימוש
LocalTax2IsUsedES=IRPF משמש
LocalTax2IsNotUsedES=IRPF לא נעשה שימוש
ThirdPartyEMail=%s
WrongCustomerCode=לקוחות לא חוקי הקוד
WrongSupplierCode=הספק לא חוקי הקוד
CustomerCodeModel=קוד דגם לקוחות
SupplierCodeModel=קוד הספק מודל
Gencod=קוד עמודות
ProfId1Short=פרופ 'מזהה 1
ProfId2Short=פרופ 'מזהה 2
ProfId3Short=פרופ 'מזהה 3
ProfId4Short=פרופ 'ID 4
ProfId5Short=פרופ 'מזהה 5
ProfId1=Professional מזהה 1
ProfId2=Professional מזהה 2
ProfId3=Professional מזהה 3
ProfId4=Professional מזהה 4
ProfId5=Professional מזהה 5
ProfId1AR=פרופ 'עיד 1 (CUIT / Cuil)
ProfId2AR=פרופ 'עיד 2 (פראים Revenu)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId1AU=פרופ 'עיד 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId1BE=פרופ 'עיד 1 (מספר מקצועי)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
#ProfId1BR=CNAE
#ProfId2BR=CNPJ
#ProfId3BR=ע.מ.
#ProfId4BR=המכון למחקרי ביטחון לאומי
#ProfId5BR=IE
#ProfId6BR=IM
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=פרופ 'עיד 1 (מספר הפדרלית)
ProfId4CH=פרופ 'עיד 2 (מספר שיא מסחרי)
ProfId5CH=-
ProfId1CL=פרופ 'עיד 1 (רות)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId1CO=פרופ 'עיד 1 (רות)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId1DE=פרופ 'עיד 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=פרופ 'עיד 2 (USt.-NR)
ProfId3DE=פרופ 'עיד 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId1ES=פרופ 'עיד 1 (CIF / הקרן החדשה לישראל)
ProfId2ES=פרופ 'עיד 2 (מספר תעודת זהות)
ProfId3ES=פרופ 'עיד 3 (CNAE)
ProfId4ES=פרופ 'עיד 4 (מספר קולגייט)
ProfId5ES=-
ProfId1FR=פרופ 'עיד 1 (סירנה)
ProfId2FR=פרופ 'עיד 2 (סירט)
ProfId3FR=פרופ 'עיד 3 (NAF, בן APE)
ProfId4FR=פרופ 'עיד 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=פרופ 'עיד 5
ProfId1GB=מספר רישום
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId1HN=פרופ 'מזהה. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId1IN=פרופ 'עיד 1 (פח)
ProfId2IN=פרופ 'עיד 2 (PAN)
ProfId3IN=פרופ 'עיד 3 (מס SRVC)
ProfId4IN=פרופ 'עיד 4
ProfId5IN=פרופ 'עיד 5
ProfId1MA=פרופ 'מזהה. 1 (RC)
ProfId2MA=פרופ 'מזהה. 2 (Patente)
ProfId3MA=פרופ 'מזהה. 3 (IF)
ProfId4MA=פרופ 'מזהה. 4 (CNSS)
ProfId5MA=-
ProfId1MX=פרופ 'עיד 1 (RFC).
ProfId2MX=פרופ 'עיד 2 (ר. פ IMSS)
ProfId3MX=פרופ 'עיד 3 (אמנת מקצועיות)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId1NL=KVK nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=-
ProfId5NL=-
ProfId1PT=פרופ 'עיד 1 (NIPC)
ProfId2PT=פרופ 'עיד 2 (מספר תעודת זהות)
ProfId3PT=פרופ 'עיד 3 (מספר שיא מסחרי)
ProfId4PT=פרופ 'עיד 4 (קונסרבטוריון)
ProfId5PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId1TN=פרופ 'עיד 1 (RC)
ProfId2TN=פרופ 'עיד 2 (matricule הכספים)
ProfId3TN=פרופ 'עיד 3 (Douane קוד)
ProfId4TN=פרופ 'עיד 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId1RU=פרופ 'עיד 1 (OGRN)
ProfId2RU=פרופ 'עיד 2 (INN)
ProfId3RU=פרופ 'עיד 3 (KPP)
ProfId4RU=פרופ 'עיד 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
VATIntra=מספר מע"מ
VATIntraShort=מספר מע"מ
VATIntraVeryShort=מס ערך מוסף
VATIntraSyntaxIsValid=תחביר תקף
VATIntraValueIsValid=ערך תקף
ProspectCustomer=פרוספקט / לקוחות
Prospect=פרוספקט
CustomerCard=לקוחות כרטיס
Customer=לקוח
CustomerDiscount=לקוחות דיסקונט
CustomerRelativeDiscount=לקוח יחסי הנחה
CustomerAbsoluteDiscount=לקוחות מוחלטת הנחה
CustomerRelativeDiscountShort=יחסית הנחה
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolute הנחה
CompanyHasRelativeDiscount=לקוח זה יש הנחה של ברירת המחדל <b>של%% %s</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=ללקוח זה אין הנחה יחסית כברירת מחדל
CompanyHasAbsoluteDiscount=לקוח זה עדיין יש נקודות זכות הנחה או פיקדונות <b>%s %s</b>
CompanyHasCreditNote=לקוח זה עדיין הערות אשראי <b>%s %s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=לקוח זה אינו אשראי הנחה זמין
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=הנחות מוחלטים (שניתן על ידי כל המשתמשים)
CustomerAbsoluteDiscountMy=הנחות מוחלטים (שהעניק את עצמך)
DefaultDiscount=ברירת המחדל של דיסקונט
AvailableGlobalDiscounts=הנחות מוחלטים זמינים
DiscountNone=אף אחד
Supplier=ספק
CompanyList=החברה של הרשימה
AddContact=הוספת איש קשר / כתובת
EditContact=ערוך איש קשר / כתובת
Contact=ליצור קשר
ContactsAddresses=צור קשר / כתובות
NoContactDefined=אין קשר מוגדר עבור מפלגה זו 3
DefaultContact=ברירת המחדל של איש הקשר
AddCompany=הוסף החברה
AddThirdParty=הוסף צד שלישי
DeleteACompany=מחיקת החברה
PersonalInformations=פרטים אישיים
AccountancyCode=חשבונאות קוד
CustomerCode=לקוחות קוד
SupplierCode=קוד הספק
CustomerAccount=לקוחות החשבון
SupplierAccount=חשבון הספק
CustomerCodeDesc=קוד לקוח, ייחודי עבור כל הלקוחות
SupplierCodeDesc=קוד הספק, ייחודי עבור כל הספקים
RequiredIfCustomer=דרושות אם הצד השלישי הוא לקוח או סיכוי
RequiredIfSupplier=דרושות אם הצד השלישי היא ספקית
ValidityControledByModule=תוקף controled ידי מודול
ThisIsModuleRules=זה כללים מודול זה
LastProspect=אחרון
ProspectToContact=האפשרות ליצור קשר עם
CompanyDeleted=&quot;%s&quot; החברה נמחקו ממאגר הנתונים.
ListOfContacts=רשימה של אנשי קשר / כתובות
ListOfProspectsContacts=רשימת אנשי הקשר הסיכוי
ListOfCustomersContacts=רשימת אנשי קשר של לקוחות
ListOfSuppliersContacts=רשימת אנשי הקשר הספק
ListOfCompanies=רשימת חברות
ListOfThirdParties=רשימה של צדדים שלישיים
ShowCompany=הצג החברה
ShowContact=הצג קשר
ContactsAllShort=הכל (ללא סינון)
ContactType=צור סוג
ContactForOrders=הזמנה של איש הקשר
ContactForProposals=ההצעה של איש הקשר
ContactForContracts=החוזה של איש הקשר
ContactForInvoices=חשבונית של איש הקשר
NoContactForAnyOrder=קשר זה אינו קשר כל הזמנה
NoContactForAnyProposal=קשר זה אינו קשר עבור כל הצעה מסחרית
NoContactForAnyContract=קשר זה אינו קשר עבור כל חוזה
NoContactForAnyInvoice=קשר זה אינו קשר עבור כל חשבונית
NewContact=צור קשר עם הכתובת החדשה /
LastContacts=האחרונים אנשי קשר
MyContacts=אנשי הקשר שלי
Phones=טלפונים
Capital=הון
CapitalOf=בירת %s
EditCompany=עריכת החברה
EditDeliveryAddress=ערוך את כתובת המשלוח
ThisUserIsNot=משתמש זה לא, האפשרות של הלקוח או הספק
VATIntraCheck=לבדוק
VATIntraCheckDesc=<b>%s</b> הקישור מאפשר לשאול את השירות האירופי בודק מע&quot;מ. גישה לאינטרנט החיצוני משרת נדרש עבור שירות זה לעבוד.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=בדוק מע&quot;מ Intracomunnautary באתר נציבות האירופית
VATIntraManualCheck=אתה יכול גם לבדוק באופן ידני מאתר האינטרנט אירופיות <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=לא ניתן לבדוק. בדוק השירות לא ניתן על ידי המדינה חבר (%s).
NorProspectNorCustomer=גם הסיכוי, או לקוחות
JuridicalStatus=מעמד משפטי
Staff=סגל
ProspectLevelShort=פוטנציאל
ProspectLevel=הסיכוי הפוטנציאלי
ContactPrivate=פרטי
ContactPublic=משותף
ContactVisibility=ראות
OthersNotLinkedToThirdParty=אחרים, שלא קשורים לצד שלישי
ProspectStatus=פרוספקט מעמד
PL_NONE=אף אחד
PL_UNKNOWN=לא ידוע
PL_LOW=נמוך
PL_MEDIUM=בינוני
PL_HIGH=גבוה
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=אתחול
TE_GROUP=גדול החברה
TE_MEDIUM=החברה בינוני
TE_ADMIN=ממשלתי
TE_SMALL=קטן החברה
TE_RETAIL=קמעונאי
TE_WHOLE=Wholetailer
TE_PRIVATE=אדם פרטי
TE_OTHER=אחר
StatusProspect-1=אין קשר
StatusProspect0=מעולם לא יצר קשר
StatusProspect1=ליצירת קשר
StatusProspect2=צור בתהליך
StatusProspect3=צור עשה
ChangeDoNotContact=לשנות את המצב כדי &quot;לא לפנות&quot;
ChangeNeverContacted=לשנות את המצב כדי &quot;לא ליצור קשר&quot;
ChangeToContact=לשנות את המצב ל 'ליצירת קשר'
ChangeContactInProcess=שינוי מעמד 'צור בתהליך &quot;
ChangeContactDone=שינוי מעמד &quot;צור עשה&quot;
ProspectsByStatus=לקוחות פוטנציאליים לפי מצב
BillingContact=חיוב קשר
NbOfAttachedFiles=מספר קבצים מצורפים
AttachANewFile=צירוף קובץ חדש
NoRIB=לא מוגדר BAN
NoParentCompany=אף אחד
ExportImport=יבוא ויצוא
ExportCardToFormat=ייצוא כרטיס לפורמט
ContactNotLinkedToCompany=לא צרו קשר לשום צד שלישי
DolibarrLogin=Dolibarr התחברות
NoDolibarrAccess=אין גישה Dolibarr
ExportDataset_company_1=צדדים שלישיים (חברות / קרנות) ומאפיינים
ExportDataset_company_2=אנשי קשר ומאפיינים
ImportDataset_company_1=צדדים שלישיים (חברות / קרנות) ומאפיינים
ImportDataset_company_2=אנשי קשר (של thirdparties או לא) ותכונות
PriceLevel=מחיר ברמה
DeliveriesAddress=משלוח כתובות
DeliveryAddress=כתובת משלוח
DeliveryAddressLabel=כתובת למשלוח תווית
DeleteDeliveryAddress=מחיקת כתובת משלוח
ConfirmDeleteDeliveryAddress=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת כתובת משלוח?
NewDeliveryAddress=משלוח חדש כתובת
AddDeliveryAddress=הוסף כתובת
AddAddress=הוסף כתובת
NoOtherDeliveryAddress=אין כתובת מוגדרת משלוח חלופית
SupplierCategory=הספק קטגוריה
JuridicalStatus200=עצמאית
DeleteFile=מחק את הקובץ
ConfirmDeleteFile=האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ זה?
AllocateCommercial=להקצות מסחרי
SelectCountry=בחר מדינה
SelectCompany=בחר צד שלישי
Organization=ארגון
AutomaticallyGenerated=באופן אוטומטי
FiscalYearInformation=מידע על שנת הכספים
FiscalMonthStart=החל מחודש של שנת הכספים
YouMustCreateContactFirst=עליך ליצור קשר בדוא&quot;ל עבור צד ג'1 כדי שתוכל להוסיף הודעות דואר אלקטרוני.
ListSuppliersShort=רשימת הספקים
ListProspectsShort=רשימה של לקוחות פוטנציאליים
ListCustomersShort=רשימת הלקוחות
ThirdPartiesArea=באזור צד שלישי
LastModifiedThirdParties=%s האחרונות שונה צדדים שלישיים
UniqueThirdParties=סך של צדדים שלישיים ייחודיים
InActivity=לפתוח
ActivityCeased=סגור
ActivityStateFilter=פעילות מעמד
MonkeyNumRefModelDesc=חזור נומרו עם פורמט %syymm-nnnn את קוד הלקוח %syymm-nnnn את קוד הספק שבו yy הוא שנה, מ&quot;מ הוא חודש nnnn הוא רצף ללא הפסקה וללא חזרה 0.
LeopardNumRefModelDesc=לקוח / ספק הינו חינם. קוד זה ניתן לשנות בכל עת.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:34:01).