dolibarr/htdocs/langs/he_IL/members.lang

/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
MembersArea=משתמשים באזור
PublicMembersArea=אזור חברי אישי
MemberCard=כרטיס חבר
SubscriptionCard=כרטיס מנוי
Member=חבר
Members=משתמשים
MemberAccount=חבר התחברות
ShowMember=הצג כרטיס חבר
UserNotLinkedToMember=משתמש לא קשור חבר
MembersTickets=חברים כרטיסים
FundationMembers=קרן בני
Attributs=תכונות
ErrorMemberTypeNotDefined=משתמש מסוג לא מוגדר
ListOfPublicMembers=רשימה של חברי ציבור
ListOfValidatedPublicMembers=רשימה של חברי ציבור תוקף
ErrorThisMemberIsNotPublic=חבר זה לא הציבור
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=חבר אחר (שם: <b>%s,</b> כניסה: <b>%s)</b> קשורה כבר כמה <b>%s</b> צד שלישי. להסיר את הקישור הראשון, כי צד שלישי לא יכול להיות קשור חבר בלבד (ולהיפך).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=מטעמי אבטחה, עליך לקבל הרשאות לערוך כל המשתמשים יוכלו לקשר חבר בפני המשתמש, כי הוא לא שלך.
ThisIsContentOfYourCard=זה פרטי כרטיס האשראי שלך
CardContent=תוכן של כרטיס חבר שלך
SetLinkToUser=קישור המשתמש Dolibarr
SetLinkToThirdParty=קישור לצד Dolibarr 3
MembersCards=חברים כרטיסי ביקור
MembersList=רשימת חברים
MembersListToValid=רשימה של חברי טיוטה (כדי להיות מאומת)
MembersListValid=רשימה של חברי תקפות
MembersListUpToDate=רשימה של חברי חוקי עם מעודכן מנוי
MembersListNotUpToDate=רשימה של חברי חוקי עם המנוי לא בתוקף
MembersListResiliated=רשימה של חברי resiliated
MembersListQualified=רשימה של חברי מוסמכים
MenuMembersToValidate=טיוטת חברים
MenuMembersValidated=תוקף חברים
MenuMembersUpToDate=עד תאריך חברים
MenuMembersNotUpToDate=מתוך חברי תאריך
MenuMembersResiliated=Resiliated חברים
MembersWithSubscriptionToReceive=משתמשים אשר המנוי לקבל
DateAbonment=מנוי תאריך
DateSubscription=מנוי תאריך
DateNextSubscription=הבא מנוי
DateEndSubscription=סוף מנוי תאריך
EndSubscription=סיום המנוי
SubscriptionId=מנוי id
MemberId=חבר id
NewMember=חבר חדש
NewType=חבר חדש מסוג
MemberType=סוג משתמש
MemberTypeId=סוג משתמש id
MemberTypeLabel=סוג משתמש תווית
MembersTypes=חברים סוגים
MembersAttributes=חברים תכונות
SearchAMember=חיפוש חבר
MemberStatusDraft=טיוטה (צריך להיות מאומת)
MemberStatusDraftShort=טיוטה
MemberStatusActive=תוקף (מחכה מנוי)
MemberStatusActiveShort=תוקף
MemberStatusActiveLate=מנוי שפג תוקפו
MemberStatusActiveLateShort=פג תוקף
MemberStatusPaid=מנוי מעודכן
MemberStatusPaidShort=מעודכן
MemberStatusResiliated=Resiliated חבר
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
MembersStatusToValid=טיוטת חברים
MembersStatusToValidShort=טיוטת חברים
MembersStatusValidated=תוקף חברים
MembersStatusPaid=מנוי מעודכן
MembersStatusPaidShort=מעודכן
MembersStatusNotPaid=מנוי לא בתוקף
MembersStatusNotPaidShort=מיושן
MembersStatusResiliated=Resiliated חברים
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated חברים
NewCotisation=חדש תרומה
PaymentSubscription=תרומה ניו תשלום
EditMember=ערוך חבר
SubscriptionEndDate=תאריך הסיום של מנוי
MembersTypeSetup=חברי סוג ההתקנה
NewSubscription=מנוי חדש
NewSubscriptionDesc=צורה זו מאפשרת לך להקליט את המנוי שלך כחבר חדש של הקרן. אם אתה רוצה לחדש את המנוי שלך (אם כבר משתמש), צור קשר עם המנהלים במקום על ידי קרן %s דוא&quot;ל.
Subscription=מנוי
Subscriptions=מנויים
SubscriptionLate=מאוחר
SubscriptionNotReceived=המנוי לא קיבל
SubscriptionLateShort=מאוחר
SubscriptionNotReceivedShort=אף פעם לא קיבל
ListOfSubscriptions=רשימת מנויים
SendCardByMail=שלח כרטיס באמצעות הדואר האלקטרוני
AddMember=הוסף חבר
MemberType=סוג משתמש
NoTypeDefinedGoToSetup=אין סוגי החברות מוגדר. עבור ההתקנה - משתמשים סוגים
NewMemberType=חבר חדש מסוג
WelcomeEMail=ברכה בדואר אלקטרוני
SubscriptionRequired=נדרש מנוי
EditType=עריכת סוג חבר
DeleteType=למחוק
VoteAllowed=מותר להצביע
Physical=גופני
Moral=מוסרי
MorPhy=מוסרי / גופנית
Reenable=הפעל מחדש
ResiliateMember=Resiliate חבר
ConfirmResiliateMember=האם אתה בטוח שברצונך resiliate זה חבר?
DeleteMember=מחיקת חבר
ConfirmDeleteMember=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת חבר (מחיקת חבר תמחק את כל המנויים שלו)?
DeleteSubscription=מחיקת המנוי
ConfirmDeleteSubscription=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת מנוי?
Filehtpasswd=htpasswd קובץ
ValidateMember=אמת חבר
ConfirmValidateMember=האם אתה בטוח שאתה רוצה לאמת את זה חבר?
FollowingLinksArePublic=הקישורים הבאים הם דפים פתוחים לא מוגנים על ידי רשות כלשהי Dolibarr. הם לא formated עמודים, כאמור למשל להראות כיצד לרשום באתר חברים.
PublicMemberList=חבר אישי רשימה
BlankSubscriptionForm=טופס אישי אוטומטי מנוי
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr יכול לספק לך כתובת אתר ציבורי כדי לאפשר למבקרים חיצוניים לבקש להירשם לקרן. אם מודול תשלום מקוון מופעל, טופס תשלום גם לספק באופן אוטומטי.
EnablePublicSubscriptionForm=אפשר בטופס הציבור אוטומטי מנוי
MemberPublicLinks=קישורים הציבוריות / דפים
ExportDataset_member_1=משתמשים ומנויים
ImportDataset_member_1=משתמשים
LastMembers=%s חברי האחרונות
LastMembersModified=%s האחרונים חברי שונה
LastSubscriptionsModified=%s האחרונות שונה מנויים
AttributeName=שם התכונה
FieldEdition=מהדורת %s שדה
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=רק alphanumericals תווים ללא רווח
String=חוט
Text=טקסט
Int=Int
Date=תאריך
DateAndTime=תאריך ושעה
PublicMemberCard=חברה ציבורית כרטיס
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=המשתמש לא, אם בכלל, צפוי יותר לעשות מנוי
AddSubscription=הוסף מנוי
ShowSubscription=הצג מנוי
MemberModifiedInDolibarr=משתמש שונה ב Dolibarr
SendAnEMailToMember=שלח E-Mail מידע על חבר
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=כותרת הודעת הדואר האלקטרוני של חבר autosubscription
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=דואר אלקטרוני של חבר autosubscription
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=כותרת הודעת הדואר האלקטרוני לאימות חבר
DescADHERENT_MAIL_VALID=דוא&quot;ל לאימות חבר
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=כותרת הודעת הדואר האלקטרוני של המנוי
DescADHERENT_MAIL_COTIS=דואר אלקטרוני עבור מנוי
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=כותרת הודעת הדואר האלקטרוני של חבר resiliation
DescADHERENT_MAIL_RESIL=דואר אלקטרוני של חבר resiliation
DescADHERENT_MAIL_FROM=שולח דואר אלקטרוני עבור הודעות דוא&quot;ל אוטומטיות
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=עיצוב העמוד תוויות
DescADHERENT_CARD_TYPE=עיצוב העמוד כרטיסים
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=הטקסט המודפס על גבי כרטיסי חבר
DescADHERENT_CARD_TEXT=טקסט מודפס על כרטיסי החברות (יישור משמאל)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=טקסט מודפס על כרטיסי החברות (ליישר מימין)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=טקסט המודפס על החלק התחתון של כרטיסי חבר
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=רשימה (ות) עבור insription אוטומטית של חברים חדשים (מופרדים באמצעות פסיק)
GlobalConfigUsedIfNotDefined=טקסט מוגדר בהגדרת מודול הקרן ישמשו אם לא מוגדרת כאן
MayBeOverwrited=טקסט זה ניתן overwrited לפי ערך מוגדר לסוג של חבר
ShowTypeCard=הצג מסוג &quot;%s&quot;
HTPasswordExport=htpassword הדור הקובץ
NoThirdPartyAssociatedToMember=אין צד שלישי הקשור משתמש זה
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr צד שלישי
MembersAndSubscriptions=משתמשים ו Suscriptions
MoreActions=פעולה משלימה על ההקלטה
MoreActionBankDirect=יצירת הרשומה העסקה ישירה על חשבון
MoreActionBankViaInvoice=יצירת חשבונית התשלום על חשבון
MoreActionInvoiceOnly=יצירת חשבונית ללא תשלום
LinkToGeneratedPages=יצירת כרטיסי ביקור
LinkToGeneratedPagesDesc=מסך זה מאפשר לך ליצור קבצי PDF עם כרטיסי ביקור לכל החברים שלכם או חבר מסוים.
DocForAllMembersCards=ליצור כרטיסי ביקור עבור כל חברי (עיצוב עבור התפוקה בפועל ההתקנה: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=ליצור כרטיסי ביקור עבור משתמש מסוים (פורמט להתקנה התפוקה בפועל: <b>%s)</b>
DocForLabels=צור גיליונות הכתובת (פורמט להתקנה התפוקה בפועל: <b>%s)</b>
SubscriptionPayment=מנוי בתשלום
LastSubscriptionDate=מנוי אחרונה תאריך
LastSubscriptionAmount=המינוי האחרון כמות
MembersStatisticsByCountries=משתמשים סטטיסטיקה לפי מדינות
MembersStatisticsByState=חברים הסטטיסטיקה של מדינה / מחוז
MembersStatisticsByTowne=חברים הסטטיסטיקה של העיר
NbOfMembers=מספר החברים
NoValidatedMemberYet=אין חברים תוקף נמצא
MembersByCountryDesc=מסך זה מראה לך נתונים סטטיסטיים על החברים של מדינות. עם זאת גרפי תלוי על שירות Google גרף באינטרנט זמינה רק אם החיבור לאינטרנט הוא עובד.
MembersByStateDesc=מסך זה מראה לך נתונים סטטיסטיים על החברים על ידי המדינה / מחוזות / השוויצרים.
MembersByTownDesc=מסך זה מראה לך נתונים סטטיסטיים על ידי בני העיר.
MembersStatisticsDesc=בחר סטטיסטיקה שאתה רוצה לקרוא ...
MenuMembersStats=סטטיסטיקה
LastMemberDate=חבר אחרונה תאריך
Nature=טבע
Public=המידע הם הציבור
Exports=יצוא
NewMemberbyWeb=חבר חדש נוסף. ממתינה לאישור
NewMemberForm=חבר חדש טופס
SubscriptionsStatistics=נתונים על הרשמות
NbOfSubscriptions=מספר המנויים
AmountOfSubscriptions=כמות המנויים
TurnoverOrBudget=מחזור (עבור חברה) או תקציב (עבור קרן)
DefaultAmount=ברירת מחדל כמות המנויים
CanEditAmount=המבקרים יכולים לבחור / לערוך כמות המנויים שלה
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=קפוץ בדף משולבת תשלום מקוון
Associations=יסודות
Collectivités=ארגונים
Particuliers=אישי
Entreprises=חברות
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=כדי לבצע תשלום המנוי שלך באמצעות העברה בנקאית, ראה עמוד <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> לשלם באמצעות כרטיס אשראי או PayPal, לחץ על לחצן בחלק התחתון של דף זה. <br>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:30:06).