53 lines
2.8 KiB
Plaintext
53 lines
2.8 KiB
Plaintext
/*
|
||
* Language code: ja_JP
|
||
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||
* Generation date 2011-10-10 02:45:33
|
||
*/
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
||
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
Intervention=介入
|
||
Interventions=介入
|
||
InterventionCard=介入のカード
|
||
NewIntervention=新しい介入
|
||
AddIntervention=介入を追加
|
||
CustomerDoesNotHavePrefix=顧客は、接頭辞を持っていない
|
||
InterventionContact=介入の接点
|
||
DeleteIntervention=介入を削除します。
|
||
ValidateIntervention=介入を検証
|
||
ModifyIntervention=介入を変更します。
|
||
DeleteInterventionLine=介入の行を削除
|
||
ConfirmDeleteIntervention=あなたはこの介入を削除してもよろしいですか？
|
||
ConfirmValidateIntervention=あなたはこの介入を検証してもよろしいですか？
|
||
ConfirmModifyIntervention=あなたはこの介入を変更してもよろしいですか？
|
||
ConfirmDeleteInterventionLine=あなたはこの介入の行を削除してもよろしいですか？
|
||
ShowIntervention=介入を示す
|
||
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=代表的なフォローアップ介入
|
||
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=間にある
|
||
TypeContact_fichinter_external_BILLING=課金顧客の連絡先
|
||
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=フォローアップ顧客との接触
|
||
ArcticNumRefModelDesc1=一般的な数値モデル
|
||
ArcticNumRefModelError=アクティブ化に失敗
|
||
PacificNumRefModelDesc1=yyは年である%syymm - nnnnの形式でニュメロを返す、mmは月ですと、nnnnはなく休憩と0〜ノーリターンでシーケンスです。
|
||
PacificNumRefModelError=$ syymmで始まる介入のカードは、すでに存在し、シーケンスのこのモデルと互換性がありません。それを削除するか、このモジュールをアクティブにするには、その名前を変更。
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:25:53).
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
|
||
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
||
ListOfInterventions=介入のリスト
|
||
EditIntervention=介入を編集します。
|
||
ActionsOnFicheInter=介入のアクション
|
||
LastInterventions=最後%s介入
|
||
AllInterventions=すべての介入
|
||
CreateDraftIntervention=ドラフトを作成します。
|
||
NameAndSignatureOfInternalContact=介入の名前と署名：
|
||
NameAndSignatureOfExternalContact=顧客の名前と署名：
|
||
DocumentModelStandard=介入のための標準のドキュメントモデル
|
||
ClassifyBilled="銘打たれた"分類
|
||
StatusInterInvoiced=請求
|
||
RelatedInterventions=関連する介入
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:31).
|