124 lines
6.4 KiB
Plaintext
124 lines
6.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - nl_NL - mails =
|
|
CHARSET = UTF-8
|
|
Mailing = EMailing
|
|
EMailing = EMailing
|
|
Mailings = EMailings
|
|
EMailings = EMailings
|
|
AllEMailings = Alle EMailings
|
|
MailCard = EMailingskaart
|
|
MailTargets = Geaddresseerden
|
|
MailRecipients = Ontvangers
|
|
MailRecipient = Ontvanger
|
|
MailTitle = Titel
|
|
MailFrom = Afzender
|
|
MailErrorsTo = Fouten naar
|
|
MailReply = Antwoorden naar
|
|
MailTo = Ontvanger(s)
|
|
MailCC = Kopiëren naar
|
|
MailCCC = Gecachde kopie aan
|
|
MailTopic = Onderwerp e-mail
|
|
MailText = Bericht
|
|
MailFile = Bijgevoegde bestanden
|
|
MailMessage = Hoofdtekst van de e-mail
|
|
ShowEMailing = Toon EMailing
|
|
ListOfEMailings = EMailingenlijst
|
|
NewMailing = Nieuwe EMailing
|
|
EditMailing = Bewerk EMailing
|
|
ResetMailing = EMailing opnieuw verzenden
|
|
DeleteMailing = Verwijder EMailing
|
|
DeleteAMailing = Verwijder een EMailing
|
|
PreviewMailing = Voorbeeldweergave EMailing
|
|
PrepareMailing = Bereid EMailing voor
|
|
CreateMailing = Creëer EMailing
|
|
MailingDesc = Op deze pagina kunt u EMailings versturen aan een groep mensen.
|
|
MailingResult = Resulaat verzenden EMailings
|
|
TestMailing = Test e-mail
|
|
ValidMailing = Geldige EMailing
|
|
ApproveMailing = Bevestig EMailing
|
|
MailingStatusDraft = Concept
|
|
MailingStatusValidated = Gevalideerd
|
|
MailingStatusApproved = Goedgekeurd
|
|
MailingStatusSent = Verzonden
|
|
MailingStatusSentPartialy = Gedeeltelijk verzonden
|
|
MailingStatusSentCompletely = Volledig verzonden
|
|
MailingStatusError = Fout
|
|
MailingStatusNotSent = Niet verzonden
|
|
MailSuccessfulySent = E-mail successvol verzonden (van %s naar %s)
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty = E-mailadres ontvanger is leeg
|
|
WarningNoEMailsAdded = Geen nieuw E-mailadres aan de lijst van ontvangers toe te voegen.
|
|
ConfirmValidMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt valideren?
|
|
ConfirmResetMailing = Waarschuwing, door deze EMailing te herinitialiseren <b>%s</b>, maakt u het mogelijk een bulkzending van deze e-mail nogmaals te doen. Weet u zeker dat dit is wat u voor ogen heeft?
|
|
ConfirmDeleteMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt verwijderen?
|
|
NbOfRecipients = Aantal ontvangers
|
|
NbOfUniqueEMails = Aantal unieke e-mails
|
|
NbOfEMails = Aantal e-mails
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients = Aantal afzonderlijke ontvangers
|
|
NoTargetYet = Nog geen ontvangers gedefinieerd (Ga naar het tabblad "Ontvangers")
|
|
AddRecipients = Ontvangers toevoegen
|
|
RemoveRecipient = Ontvangers verwijderen
|
|
CommonSubstitutions = Vaak voorkomende vervangingen
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere = Om uw e-mailselectormodule te creëren, zie htdocs/core/modules/mailings/README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues = Bij het gebruik van de testmodus, worden de vervangingsvariabelen door algemene waarden vervangen
|
|
MailingAddFile = Voeg dit bestand bij
|
|
NoAttachedFiles = Geen bijgevoegde bestanden
|
|
BadEMail = Onjuiste waarde voor e-mail
|
|
CloneEMailing = Kloon EMailing
|
|
ConfirmCloneEMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt klonen?
|
|
CloneContent = Kloon bericht
|
|
CloneReceivers = Kloon ontvangers
|
|
DateLastSend = Datum van laatste verzending
|
|
DateSending = Datum verzonden
|
|
SentTo = Verzonden aan <b>%s</b>
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing =
|
|
MailingModuleDescContactCompanies = Contacten van alle derde partijen (afnemer, prospect, leverancier, etc)
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers = Alle Dolibarr gebruikers met e-mailadres
|
|
MailingModuleDescFundationMembers = Stichtingsleden met e-mailadres
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile = E-mails van een tekstbestand (e-mail;achternaam;voornaam;overige)
|
|
MailingModuleDescContactsCategories = Contacten van alle derde partijen (Door categorie)
|
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired = Derde partijen met verlopen contractregels
|
|
LineInFile = Regel %s in bestand
|
|
RecipientSelectionModules = Gedefinieerde verzoeken om ontvangers te selecteren
|
|
MailSelectedRecipients = Geselecteerde ontvangers
|
|
MailingArea = EMailingsoverzicht
|
|
LastMailings = Laatste %s EMailings
|
|
TargetsStatistics = Geaddresseerdenstatistieken
|
|
NbOfCompaniesContacts = Unieke contacten van bedrijven
|
|
MailNoChangePossible = Ontvangers voor gevalideerde EMailings kunnen niet worden gewijzigd
|
|
SearchAMailing = Zoek een EMailing
|
|
SendMailing = Verzend EMailing
|
|
SendMail = Verzend e-mail
|
|
SentBy = Verzonden door
|
|
MailingNeedCommand = Om veiligheidsredenen dient het verzenden van een EMailing vanaf een opdrachtregel te worden uitgevoerd. Vraag uw beheerder om het volgende commando uit te voeren om de EMailing naar alle geadresseerden te verzenden:
|
|
MailingNeedCommand2 = U kunt ze echter online verzenden door toevoeging van de parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB met een waarde van het maximaal aantal e-mails dat u wilt verzenden per sessie.
|
|
ConfirmSendingEmailing = Weet u zeker dat u de EMailing wilt verzenden zonder gebruik te maken van de opdrachtregel maar vanuit de webmodus?
|
|
LimitSendingEmailing = Online versturen van e-mailingen zijn beperkt voor veiligheid en timeout redenen tot <b>%s</b> ontvangers per versturende sessie.
|
|
TargetsReset = Lijst legen
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere = Klik hier om de lijst met ontvangers van deze EMailing te legen
|
|
ToAddRecipientsChooseHere = Voeg geadresseerden toe door deze uit de lijst te kiezen
|
|
NbOfEMailingsReceived = Bulk Emailings ontvangen
|
|
IdRecord = ID-tabelregel
|
|
DeliveryReceipt = Ontvangstbewijs
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients = U kunt het <b>komma</b> scheidingsteken gebruiken om meerdere ontvangers te specificeren.
|
|
# Module Notifications =
|
|
Notifications = Kennisgevingen
|
|
NoNotificationsWillBeSent = Er staan geen e-mailkennisgevingen gepland voor dit evenement en bedrijf
|
|
ANotificationsWillBeSent = 1 kennisgeving zal per e-mail worden verzonden
|
|
SomeNotificationsWillBeSent = %s kennisgevingen zullen per e-mail worden verzonden
|
|
AddNewNotification = Activeer een nieuw e-mailkennisgevingsverzoek
|
|
ListOfActiveNotifications = Toon een lijst met alle actieve kennisgevingsverzoeken
|
|
ListOfNotificationsDone = Toon een lijst van alle verzonden kennisgevingen
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
|
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacten van derden (door derden categorie)
|
|
MailingModuleDescMembersCategories=Stichting leden (per categorie)
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacten van derden (door de positie / functie)
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:51).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
|
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
MailingStatusRead=Lezen
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:58).
|