233 lines
12 KiB
Plaintext
233 lines
12 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:32:52
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=Zona membrilor
|
|
PublicMembersArea=Public zona membri
|
|
MemberCard=Statele carte
|
|
SubscriptionCard=Abonamente carte
|
|
Member=Statele
|
|
Members=Membri
|
|
MemberAccount=Membru de conectare
|
|
ShowMember=Arata membru carte
|
|
UserNotLinkedToMember=Utilizatorul nu legate de un membru
|
|
MembersTickets=Membrii Bilete
|
|
FundationMembers=Fundaţia membri
|
|
Attributs=Atribute
|
|
Person=Persoana
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Stat de tip nu este definită
|
|
ListOfPublicMembers=Lista de membri publice
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Lista de membri validate publice
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Acest membru nu este public
|
|
MembersCards=Membrii imprimare carduri
|
|
MembersList=Lista de membri
|
|
MembersListToValid=Lista de proiectul de membri (pentru a fi validate)
|
|
MembersListValid=Lista de membri valabil
|
|
MembersListUpToDate=Lista de membri cu valabil până la data de abonament
|
|
MembersListNotUpToDate=Lista de membri cu abonament valabil din data de
|
|
MembersListResiliated=Lista de membri resiliated
|
|
MembersListQualified=Lista de membri calificat
|
|
MenuMembersToValidate=Proiect de membri
|
|
MenuMembersValidated=Validat membri
|
|
MenuMembersUpToDate=Până la data de membri
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Din data de membri
|
|
MenuMembersResiliated=Resiliated membri
|
|
DateAbonment=Abonamente data
|
|
DateSubscription=Abonamente data
|
|
DateNextSubscription=Înainte de abonament
|
|
DateEndSubscription=Abonamente data de sfârşit
|
|
EndSubscription=Sfarsit de abonament
|
|
NewMember=Membru nou
|
|
NewType=Membru nou tip
|
|
MemberType=Stat de tip
|
|
MemberTypeId=Stat de tip id
|
|
MemberTypeLabel=Stat de tip etichetă
|
|
MembersTypes=Membrii tipurile
|
|
MembersAttributes=Membrii atribute
|
|
SearchAMember=Cauta un membru
|
|
MemberStatusDraft=Proiect (trebuie să fie validate)
|
|
MemberStatusDraftShort=Pentru a valida
|
|
MemberStatusActive=Validat (abonament de aşteptare)
|
|
MemberStatusActiveShort=Validat
|
|
MemberStatusActiveLate=abonament expirat
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Expirat
|
|
MemberStatusPaid=Abonamente până la data de
|
|
MemberStatusPaidShort=Până la data de
|
|
MemberStatusResiliated=Resiliated membru
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
|
MembersStatusToValid=Proiect de membri
|
|
MembersStatusToValidShort=Proiect de membri
|
|
MembersStatusValidated=Validat membri
|
|
MembersStatusPaid=Abonamente până la data de
|
|
MembersStatusPaidShort=Până la data de
|
|
MembersStatusNotPaid=Abonamente din data de
|
|
MembersStatusNotPaidShort=Din data de
|
|
MembersStatusResiliated=Resiliated membri
|
|
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated membri
|
|
NewCotisation=New contribuţie
|
|
EditMember=Editare membru
|
|
SubscriptionEndDate=Abonamente de data de final
|
|
NewAttribute=New attribut
|
|
AttributeCode=Atribut cod
|
|
OptionalFieldsSetup=Câmpuri opţionale setup
|
|
MembersTypeSetup=Membrii de tip setup
|
|
NewSubscription=Nou abonament
|
|
Subscription=Abonamente
|
|
Subscriptions=Abonamente
|
|
SubscriptionLate=Târziu
|
|
SubscriptionNotReceived=Abonamente niciodată nu a primit
|
|
SubscriptionLateShort=Târziu
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=N-am primit
|
|
ListOfSubscriptions=Lista de abonamente
|
|
SendCardByMail=Trimite carte
|
|
AddMember=Adăugaţi membru
|
|
MemberType=Stat de tip
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Nici un membru tipuri definite. Du-te la setup - Membri tipurile
|
|
NewMemberType=Membru nou tip
|
|
WelcomeEMail=Bine ati venit de e-mail
|
|
SubscriptionRequired=Abonamente necesare
|
|
EditType=Editare tip de membru
|
|
DeleteType=Şterge
|
|
VoteAllowed=Vot permis
|
|
Physical=Fizica
|
|
Moral=Moral
|
|
MorPhy=Moral / fizice
|
|
Reenable=Reactivaţi
|
|
ResiliateMember=Resiliate un membru
|
|
ConfirmResiliateMember=Sunteţi sigur că doriţi să resiliate acest stat?
|
|
DeleteMember=Ştergeţi un membru
|
|
ConfirmDeleteMember=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest membru (Ştergerea unui membru va şterge toate abonamentele lui)?
|
|
DeleteSubscription=Ştergeţi un abonament
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest abonament?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd fişier
|
|
ValidateMember=Validate un membru
|
|
ConfirmValidateMember=Sunteţi sigur că doriţi pentru a valida acest stat?
|
|
FollowingLinksArePublic=Link-urile următoare sunt deschise pagini nu protejate de orice Dolibarr permisiunea. Ele nu sunt formated pagini, cu condiţia ca exemplu pentru a demonstra modul de a lista membrilor de baze de date.
|
|
PublicMemberList=Publică lista membru
|
|
BlankSubscriptionForm=Abonamente forma
|
|
MemberPublicLinks=Link-uri publice / pagini
|
|
ExportDataset_member_1=Membrii şi abonamente
|
|
LastMembers=Ultima %s membri
|
|
LastMembersModified=Ultima %s modificate membri
|
|
AttributeName=Nume de atribut
|
|
FieldEdition=Domeniul ediţie %s
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=numai alphanumericals caractere fără spaţiu
|
|
String=String
|
|
Text=Text
|
|
Int=Int
|
|
Date=Dată
|
|
DateAndTime=Data şi ora
|
|
PublicMemberCard=Statele publice carte
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Statele nu sau nu mai mult de aşteptat pentru a va abona
|
|
AddSubscription=Adăugaţi abonament
|
|
ShowSubscription=Arata abonament
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Statele modificate în Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=Trimite e-mail la informaţii membru
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email Subiect membru de validare
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail pentru membru de validare
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email Subiect de subscriere
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail pentru abonare
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Email Subiect de membru resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail pentru statele resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Expeditorul e-mail pentru e-mail-uri automate
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etichete format
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat pe sus de carduri de membru
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe carduri de membru
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text imprimat pe jos de carduri de membru
|
|
ShowTypeCard=Arată tipul ' %s'
|
|
HTPasswordExport=htpassword fişier generaţie
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Un alt membru <b>(numele: %s, login: %s)</b> este deja în legătură cu o terţă <b>parte %s.</b> Eliminaţi acest link pentru că primul la o terţă parte nu poate fi legat la numai un membru (şi invers).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Din motive de securitate, trebuie să fie acordat pentru a edita permisiunile tuturor utilizatorilor de a fi capabil de a lega un membru către un utilizator care nu este a ta.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Aceasta este cartea dvs. de credit de detalii
|
|
CardContent=Continut de membru carte
|
|
SetLinkToUser=Link de la un utilizator Dolibarr
|
|
SetLinkToThirdParty=Link de la o terţă parte Dolibarr
|
|
SubscriptionId=Abonamente id
|
|
MemberId=Statele id
|
|
PaymentSubscription=New plata contribuţiei
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nu părţi terţe asociate la prezenta membru
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr terţă parte
|
|
MembersAndSubscriptions=Membrii şi Suscriptions
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=obiectul e-mail pentru autosubscription membru
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail pentru autosubscription membru
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formatul de carduri paginii
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tipărit pe carduri de membru (alinia la dreapta)
|
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista (e) pentru insription automată a noi membri (separate prin virgula)
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:10).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> ro_RO
|
|
MoreActions=de măsuri complementare privind înregistrarea
|
|
MoreActionBankDirect=Creaţi un înregistrează tranzacţia directe pe cont
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Creaţi o factură şi plata în cont
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Creaţi o factură cu nici o plată
|
|
LinkToGeneratedPages=Generaţi carti vizita
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Acest ecran vă permite să generaţi fişiere PDF cu cărţi de vizită pentru toate dvs. de membri sau de un anumit membru.
|
|
DocForAllMembersCards=carti de vizita Generaţi pentru toţi membrii (Format pentru producţia de fapt setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Generaţi cărţi de vizită pentru un anumit membru (Format pentru producţia de fapt setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=Generaţi adresa foi (Format pentru producţia de fapt setup: <b>%s)</b>
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:32).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
|
|
// Reference language: en_US -> ro_RO
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Membrii cu abonament pentru a primi
|
|
NewSubscriptionDesc=Acest formular vă permite să înregistraţi abonament ca un membru nou al Fundaţiei. Dacă doriţi să reînnoiţi abonamentul dumneavoastră (dacă este deja un membru), vă rugăm să contactaţi Fundaţia bord în locul de %s de e-mail.
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr poate oferi un URL publicului pentru a permite vizitatorilor externe pentru a cere să se aboneze la fundaţie. Dacă un modul de plata online este activat, un formular de plată va fi, de asemenea, furnizate în mod automat.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Permite publicului Auto-abonament formă
|
|
ImportDataset_member_1=Membrii
|
|
LastSubscriptionsModified=%s Ultima modificare abonamente
|
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Textul este definit în modulul de configurare, Fundaţia va fi utilizat în cazul în care nu este definit aici
|
|
MayBeOverwrited=Acest text poate fi overwrited de valoare definite pentru tipul de membru
|
|
SubscriptionPayment=Abonament de plată
|
|
LastSubscriptionDate=Ultima data de abonament
|
|
LastSubscriptionAmount=Ultima sumă abonament
|
|
MembersStatisticsByCountries=Membri statisticilor în funcţie de ţară
|
|
MembersStatisticsByState=Statistici Membri de stat / provincie
|
|
MembersStatisticsByTowne=Statistici Membri de oraş
|
|
NbOfMembers=Număr de membri
|
|
NoValidatedMemberYet=Nici membrii validate găsit
|
|
MembersByCountryDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii de ţări. Graphic depinde de toate acestea, cu privire la serviciul on-line Google grafic şi este disponibil numai în cazul în care o conexiune la internet este este de lucru.
|
|
MembersByStateDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii de către stat / provincie / Canton.
|
|
MembersByTownDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii de oraş.
|
|
MembersStatisticsDesc=Alege statisticile pe care doriţi să citiţi ...
|
|
MenuMembersStats=Statistică
|
|
LastMemberDate=Ultima data membru
|
|
Nature=Natură
|
|
Public=Informaţii sunt publice
|
|
Exports=Exporturile
|
|
NewMemberbyWeb=Membru nou adăugat. În aşteptarea aprobării
|
|
NewMemberForm=Membru nou formular
|
|
SubscriptionsStatistics=Statistici privind abonamentele
|
|
NbOfSubscriptions=Numărul de abonamente
|
|
AmountOfSubscriptions=Suma de abonamente
|
|
TurnoverOrBudget=Cifra de afaceri (pentru o companie), sau de la bugetul (pentru o fundaţie)
|
|
DefaultAmount=Valoarea standard de abonament
|
|
CanEditAmount=Vizitator poate alege / modifica valoarea din subscrierea sa
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Sari de pe pagina de plata online integrat
|
|
Associations=Fundaţii
|
|
Collectivités=Organizaţii
|
|
Particuliers=Personal
|
|
Entreprises=Companii
|
|
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Pentru a face plata abonamentului folosind un transfer bancar, a se vedea pagina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Pentru a plăti cu un card de credit sau Paypal, faceţi clic pe butonul de la partea de jos a acestei pagini. <br>
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:26:10).
|