4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
206 lines
11 KiB
Plaintext
206 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=Strefa
|
|
PublicMembersArea=Strefa publiczna
|
|
MemberCard=Państwa karty
|
|
SubscriptionCard=Subskrypcja karty
|
|
Member=Państwa
|
|
Members=Członkowie
|
|
MemberAccount=Member Login
|
|
ShowMember=Pokaż Państwa karty
|
|
UserNotLinkedToMember=Użytkownik nie wiąże się z członkiem
|
|
MembersTickets=Członkowie Bilety
|
|
FundationMembers=Fundacja użytkowników
|
|
Attributs=Atrybuty
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Państwo nie określono rodzaju
|
|
ListOfPublicMembers=Lista członków publicznych
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Wykaz zatwierdzonych publicznej użytkowników
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Członek ten nie jest publicznie dostępna
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Inny członek <b>(nazwa: %s,</b> zaloguj <b>się: %s)</b> jest już związany z osobą <b>trzecią %s.</b> Usunięcie tego linku pierwsze, ponieważ jedna trzecia strona nie może być powiązana tylko z członkiem (i odwrotnie).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Ze względów bezpieczeństwa, musisz być przyznane uprawnienia do edycji wszystkich użytkowników, aby można było powiązać członka do użytkownika, który nie jest twoje.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=To szczegóły karty
|
|
CardContent=Treść Twojej karty członka
|
|
SetLinkToUser=Link do Dolibarr użytkownika
|
|
SetLinkToThirdParty=Link do Dolibarr trzeciej
|
|
MembersCards=Członkowie wydruku karty
|
|
MembersList=Lista członków
|
|
MembersListToValid=Lista członków projektu (być weryfikowane)
|
|
MembersListValid=Wykaz ważnych członków
|
|
MembersListUpToDate=Wykaz ważnych członków aktualne subskrypcji
|
|
MembersListNotUpToDate=Wykaz ważnych członków z subskrypcji nieaktualne
|
|
MembersListResiliated=Lista członków resiliated
|
|
MembersListQualified=Lista członków wykwalifikowanych
|
|
MenuMembersToValidate=Projekt użytkowników
|
|
MenuMembersValidated=Zatwierdzona użytkowników
|
|
MenuMembersUpToDate=Aktualnych członków
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Nieaktualne użytkowników
|
|
MenuMembersResiliated=Resiliated użytkowników
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Użytkownicy z subskrypcji otrzymują
|
|
DateAbonment=Subskrypcja daty
|
|
DateSubscription=Subskrypcja daty
|
|
DateNextSubscription=Następna subskrypcji
|
|
DateEndSubscription=Data zakończenia subskrypcji
|
|
EndSubscription=Koniec subskrypcji
|
|
SubscriptionId=Subskrypcja id
|
|
MemberId=Państwa id
|
|
NewMember=Nowy członek
|
|
NewType=Nowy członek typu
|
|
MemberType=Państwa typ
|
|
MemberTypeId=Państwa typu identyfikatora
|
|
MemberTypeLabel=Państwa typu etykiety
|
|
MembersTypes=Członkowie typy
|
|
MembersAttributes=Członkowie atrybuty
|
|
SearchAMember=Szukaj członka
|
|
MemberStatusDraft=Projekt (musi zostać zatwierdzone)
|
|
MemberStatusDraftShort=Aby potwierdzić
|
|
MemberStatusActive=Zatwierdzona (oczekujących subskrypcji)
|
|
MemberStatusActiveShort=Zatwierdzona
|
|
MemberStatusActiveLate=Subskrypcja minął
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Minął
|
|
MemberStatusPaid=Subskrypcja aktualne
|
|
MemberStatusPaidShort=Aktualne
|
|
MemberStatusResiliated=Resiliated członek
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
|
MembersStatusToValid=Projekt użytkowników
|
|
MembersStatusToValidShort=Projekt użytkowników
|
|
MembersStatusValidated=Zatwierdzona użytkowników
|
|
MembersStatusPaid=Subskrypcja aktualne
|
|
MembersStatusPaidShort=Aktualne
|
|
MembersStatusNotPaid=Subskrypcja nieaktualne
|
|
MembersStatusNotPaidShort=Nieaktualne
|
|
MembersStatusResiliated=Resiliated użytkowników
|
|
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated użytkowników
|
|
NewCotisation=Nowe Wkład
|
|
PaymentSubscription=Nowy wkład płatności
|
|
EditMember=Edytuj członków
|
|
SubscriptionEndDate=Data zakończenia subskrypcji
|
|
MembersTypeSetup=Członkowie typu instalacji
|
|
NewSubscription=Nowa subskrypcja
|
|
NewSubscriptionDesc=Ta forma pozwala na nagrywanie abonament jako nowy członek fundacji. Jeśli chcesz odnowić subskrypcję (jeśli jest już członkiem), prosimy o kontakt z Rady Fundacji zamiast e-mailem %s.
|
|
Subscription=Subskrypcja
|
|
Subscriptions=Subskrypcje
|
|
SubscriptionLate=Późno
|
|
SubscriptionNotReceived=Subskrypcja nigdy nie otrzymały
|
|
SubscriptionLateShort=Późno
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=Nigdy nie otrzymała
|
|
ListOfSubscriptions=Lista subskrypcji
|
|
SendCardByMail=Wyślij kartę
|
|
AddMember=Dodaj członków
|
|
MemberType=Państwa typ
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Żaden członek typów zdefiniowanych. Przejdź do konfiguracji - Członkowie typy
|
|
NewMemberType=Nowy członek typu
|
|
WelcomeEMail=Zapraszamy e-mail
|
|
SubscriptionRequired=Subskrypcja wymagane
|
|
EditType=Edycja członkiem typu
|
|
DeleteType=Usunąć
|
|
VoteAllowed=Głosowanie dozwolone
|
|
Physical=Fizyczne
|
|
Moral=Moralny
|
|
MorPhy=Moralnej i fizycznej
|
|
Reenable=Ponownym włączeniu
|
|
ResiliateMember=Resiliate członkiem
|
|
ConfirmResiliateMember=Czy na pewno chcesz resiliate tym członkiem?
|
|
DeleteMember=Usuń członka
|
|
ConfirmDeleteMember=Czy na pewno chcesz usunąć ten użytkownik (Usuwanie członek usunąć wszystkie jego subskrypcji)?
|
|
DeleteSubscription=Usuwanie subskrypcji
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Czy na pewno chcesz usunąć ten abonament?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd plik
|
|
ValidateMember=Validate członkiem
|
|
ConfirmValidateMember=Czy na pewno chcesz, aby potwierdzić tę członkiem?
|
|
FollowingLinksArePublic=Poniższe linki są otwarte strony nie są chronione przez jakiekolwiek Dolibarr zgody. Nie są one sformtowany strony, pod warunkiem, jako przykład pokazuje jak lista użytkowników bazy danych.
|
|
PublicMemberList=Publicznego liście członków
|
|
BlankSubscriptionForm=Formularz subskrypcji
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr może zapewnić publiczny adres URL, aby osoby z zewnątrz, aby zapytać zapisać się do fundacji. Jeśli moduł płatności on-line jest włączona, forma płatności zostanie również automatycznie dostarczane.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Umożliwić społeczeństwu auto subskrypcji formularz
|
|
MemberPublicLinks=Publicznego linki / pages
|
|
ExportDataset_member_1=Członkowie i abonamentów
|
|
ImportDataset_member_1=Użytkownicy
|
|
LastMembers=Ostatnia %s użytkowników
|
|
LastMembersModified=Ostatnia %s zmodyfikowane użytkowników
|
|
LastSubscriptionsModified=Ostatnie %s zmodyfikowano zapisy
|
|
AttributeName=Nazwa atrybutu
|
|
FieldEdition=Dziedzinie wydanie %s
|
|
String=String
|
|
Text=Tekst
|
|
Int=Int.
|
|
Date=Data
|
|
DateAndTime=Data i czas
|
|
PublicMemberCard=Państwa publiczne karty
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Państwa nie są lub nie oczekuje, aby subskrybować
|
|
AddSubscription=Dodaj abonament
|
|
ShowSubscription=Pokaż subskrypcji
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Państwa zmodyfikowany w Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=Wyślij e-mail informacji na członka
|
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Temat wiadomości dla członka autosubscription
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail dotyczące członka autosubscription
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=EMail temat członkiem walidacji
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=EMail dla członka walidacji
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=EMail temat subskrypcji
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=EMail subskrypcji
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=EMail temat członka resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=EMail dla członka resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Nadawca wiadomości e-mail do automatycznych wiadomości e-mail
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etykiety formacie
|
|
# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format karty stronę
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst wydrukowany na górę członka karty
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst wydrukowany na członka karty
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst wydrukowany na członka karty (dostosowanie po prawej)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst wydrukowany na dole karty członka
|
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tekst określony w konfiguracji modułu Fundacji zostaną wykorzystane, jeśli nie zdefiniowano tutaj
|
|
MayBeOverwrited=Ten tekst może być overwrited według wartości zdefiniowanej dla członka typu
|
|
ShowTypeCard=Pokaż typu ' %s'
|
|
HTPasswordExport=htpassword pliku generacji
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nr trzeciej związane do tego członka
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr trzeciej
|
|
MembersAndSubscriptions= Członkowie i Subscriptions
|
|
MoreActions=Działanie uzupełniające na nagrywanie
|
|
# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
|
|
MoreActionBankDirect=Stworzenie bezpośredniego zapisu na rachunku transakcji
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Tworzenie faktury i wpłaty na rachunek
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Tworzenie faktury bez zapłaty
|
|
LinkToGeneratedPages=Generowanie wizytówki
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Ekran ten umożliwia generowanie plików PDF z wizytówek dla wszystkich członków lub członka szczególności.
|
|
DocForAllMembersCards=Generowanie wizytówek dla wszystkich członków (Format wyjściowy rzeczywiście setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Generowanie wizytówki dla danego użytkownika (Format wyjściowy rzeczywiście setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=Generowanie arkuszy adres (Format wyjściowy rzeczywiście setup: <b>%s)</b>
|
|
SubscriptionPayment=Płatność Subskrypcja
|
|
LastSubscriptionDate=Ostatnia data abonament
|
|
LastSubscriptionAmount=Ostatnio kwota subskrypcji
|
|
MembersStatisticsByCountries=Użytkownicy statystyki według kraju
|
|
MembersStatisticsByState=Użytkownicy statystyki na State / Province
|
|
MembersStatisticsByTown=Użytkownicy statystyki na miasto
|
|
NbOfMembers=Liczba członków
|
|
NoValidatedMemberYet=Żadna potwierdzona znaleziono użytkowników
|
|
MembersByCountryDesc=Ten ekran pokaże statystyki członków przez poszczególne kraje. Graficzny zależy jednak na Google usługi online grafów i jest dostępna tylko wtedy, gdy połączenie internetowe działa.
|
|
MembersByStateDesc=Ten ekran pokazać Wam statystyki członkom przez stan / prowincje / Kanton.
|
|
MembersByTownDesc=Ten ekran pokaże statystyki członkom przez miasto.
|
|
MembersStatisticsDesc=Wybierz statystyki chcesz czytać ...
|
|
MenuMembersStats=Statystyka
|
|
LastMemberDate=Ostatnia data członkiem
|
|
Nature=Natura
|
|
Public=Informacje są publiczne
|
|
Exports=Eksport
|
|
NewMemberbyWeb=Nowy członek dodaje. Oczekuje na zatwierdzenie
|
|
NewMemberForm=Nowa forma członkiem
|
|
SubscriptionsStatistics=Statystyki dotyczące subskrypcji
|
|
NbOfSubscriptions=Liczba abonamentów
|
|
AmountOfSubscriptions=Kwota abonamentu
|
|
TurnoverOrBudget=Obrót (dla firmy) lub Budżet (na fundamencie)
|
|
DefaultAmount=Domyślną kwotę abonamentu
|
|
CanEditAmount=Użytkownik może wybrać / edytować kwotę swojej subskrypcji
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Przejdź na zintegrowanej stronie płatności online
|
|
Associations=Fundament
|
|
Collectivités=Organizacje
|
|
Particuliers=Osobisty
|
|
Entreprises=Firmy
|
|
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Aby dokonać płatności abonamentu za pomocą przelewu bankowego, patrz strona <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe~~dobj</a> . <br> Aby zapłacić za pomocą karty kredytowej lub PayPal, kliknij przycisk na dole tej strony. <br>
|
|
# ByProperties=By characteristics
|
|
# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics
|
|
# MembersByNature=Members by nature
|
|
# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
|
|
# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
|
|
# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
|