4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
102 lines
4.3 KiB
Plaintext
102 lines
4.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Proposals=Commercial propozycje
|
|
Proposal=Commercial wniosku
|
|
ProposalShort=Wniosek
|
|
ProposalsDraft=Projekt propozycji
|
|
ProposalDraft=Projekt wniosku handlowych
|
|
ProposalsOpened=Czynny propozycji
|
|
Prop=Commercial propozycje
|
|
CommercialProposal=Commercial wniosku
|
|
CommercialProposals=Commercial propozycje
|
|
ProposalCard=Karta Wniosek
|
|
NewProp=Nowy wniosek handlowych
|
|
NewProposal=Nowy wniosek handlowych
|
|
NewPropal=Nowa propozycja
|
|
Prospect=Prospect
|
|
ProspectList=Prospect listy
|
|
DeleteProp=Usuń handlowych wniosku
|
|
ValidateProp=Validate handlowych wniosku
|
|
AddProp=Dodaj projekt
|
|
ConfirmDeleteProp=Czy na pewno chcesz usunąć tę propozycję handlową?
|
|
ConfirmValidateProp=Czy na pewno chcesz, aby potwierdzić tę propozycję handlową?
|
|
LastPropals=Ostatnia %s propozycje
|
|
LastClosedProposals=Ostatnia %s zamknięte propozycje
|
|
LastModifiedProposals=Ostatnia %s zmodyfikowane propozycje
|
|
AllPropals=Wszystkie propozycje
|
|
LastProposals=Ostatnie propozycje
|
|
SearchAProposal=Szukaj projektu
|
|
ProposalsStatistics=Commercial propozycje "statystyki
|
|
NumberOfProposalsByMonth=Liczba miesięcy
|
|
AmountOfProposalsByMonthHT=Kwota przez miesiąc (po odliczeniu podatku)
|
|
NbOfProposals=Liczba propozycji
|
|
ShowPropal=Pokaż wniosku
|
|
PropalsDraft=Robocze
|
|
PropalsOpened=Czynny
|
|
PropalsNotBilled=Zamknięte nie rozliczone
|
|
PropalStatusDraft=Projekt (musi zostać zatwierdzone)
|
|
PropalStatusValidated=Zatwierdzona (projekt jest otwarty)
|
|
PropalStatusOpened=Zatwierdzona (projekt jest otwarty)
|
|
PropalStatusClosed=Zamknięte
|
|
PropalStatusSigned=Podpisano (do rachunku)
|
|
PropalStatusNotSigned=Nie podpisały (zamknięte)
|
|
PropalStatusBilled=Billed
|
|
PropalStatusDraftShort=Szkic
|
|
PropalStatusValidatedShort=Zatwierdzona
|
|
PropalStatusOpenedShort=Czynny
|
|
PropalStatusClosedShort=Zamknięte
|
|
PropalStatusSignedShort=Podpisano
|
|
PropalStatusNotSignedShort=Nie podpisała
|
|
PropalStatusBilledShort=Billed
|
|
PropalsToClose=Propozycji, aby zamknąć
|
|
PropalsToBill=Podpisano propozycji do rachunku
|
|
ListOfProposals=Lista propozycji
|
|
ActionsOnPropal=Działania na wniosek
|
|
NoOpenedPropals=Nie otworzył propozycji
|
|
NoOtherOpenedPropals=Żadne inne otwarte propozycji
|
|
RefProposal=Commercial wniosku ref
|
|
SendPropalByMail=Wyślij handlowych wniosku pocztą
|
|
FileNotUploaded=Plik nie został wysłany
|
|
FileUploaded=Plik został pomyślnie przesłany
|
|
AssociatedDocuments=Dokumenty związane z projektem:
|
|
ErrorCantOpenDir=Nie można otworzyć katalogu
|
|
DatePropal=Data wniosku
|
|
DateEndPropal=Data końca obowiązywania
|
|
DateEndPropalShort=Data zakończenia
|
|
ValidityDuration=Ważność czas
|
|
CloseAs=Zamknij ze statusu
|
|
ClassifyBilled=Klasyfikacja billed
|
|
BuildBill=Zbuduj faktury
|
|
ErrorPropalNotFound=Propal %s nie znaleziono
|
|
Estimate=Prognoza:
|
|
EstimateShort=Prognoza
|
|
OtherPropals=Inne propozycje
|
|
CopyPropalFrom=Tworzenie komercyjnych wniosek kopiowanie istniejących wniosku
|
|
CreateEmptyPropal=Utwórz pusty propozycji Vierge lub z wykazu produktów / usług
|
|
DefaultProposalDurationValidity=Domyślny czas ważności wniosku handlowych (w dniach)
|
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Użyj klienta adres, jeśli określone zamiast trzeciej adres wniosku adres odbiorcy
|
|
ClonePropal=Clone handlowych wniosku
|
|
ConfirmClonePropal=Czy na pewno chcesz klon tej propozycji <b>komercyjnych %s?</b>
|
|
ConfirmReOpenProp=Czy na pewno chcesz otworzyć z powrotem handlowe <b>%s</b> propozycję?
|
|
ProposalsAndProposalsLines=Commercial wniosku i linie
|
|
ProposalLine=Wniosek linii
|
|
AvailabilityPeriod=Opóźnienie dostępność
|
|
SetAvailability=Ustaw opóźnienie dostępność
|
|
AfterOrder=od zamówienia
|
|
##### Availability #####
|
|
AvailabilityTypeAV_NOW=Natychmiastowy
|
|
AvailabilityTypeAV_1W=1 tydzień
|
|
AvailabilityTypeAV_2W=2 tygodnie
|
|
AvailabilityTypeAV_3W=3 tygodnie
|
|
AvailabilityTypeAV_1M=1 miesiąc
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Przedstawiciela w ślad za wniosek
|
|
TypeContact_propal_external_BILLING=kontakt faktury klienta
|
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=kontakt klienta w ślad za wniosek
|
|
# Document models
|
|
DocModelAzurDescription=Kompletny wniosek modelu (logo. ..)
|
|
DocModelJauneDescription=Jaune propozycję modelu
|
|
# DefaultModelPropalCreate=Default model creation
|
|
# DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
|
|
# DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
|