443 lines
16 KiB
Plaintext
443 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=De bedrijfsnaam %s bestaat al. kies een andere.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Stel eerst het land in
|
|
SelectThirdParty=Selecteer een derde
|
|
ConfirmDeleteCompany=Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
|
|
DeleteContact=Contactpersoon verwijderen
|
|
ConfirmDeleteContact=Weet u zeker dat u deze contactpersoon en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
|
|
MenuNewThirdParty=Nieuwe relatie
|
|
MenuNewCustomer=Nieuwe klant
|
|
MenuNewProspect=Nieuwe prospect
|
|
MenuNewSupplier=Nieuwe leverancier
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Nieuwe particulier
|
|
NewCompany=Nieuwe onderneming (prospect, klant, leverancier)
|
|
NewThirdParty=Nieuwe derde partij (prospect, klant, leverancier)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Aanmaken relatie (leverancier)
|
|
CreateThirdPartyOnly=Nieuwe relatie
|
|
CreateThirdPartyAndContact=Creëer nieuwe klant + nieuw contact
|
|
ProspectionArea=Prospectenoverzicht
|
|
IdThirdParty=ID Klant
|
|
IdCompany=ID bedrijf
|
|
IdContact=ID contactpersoon
|
|
Contacts=Contactpersonen
|
|
ThirdPartyContacts=Third-party contacts
|
|
ThirdPartyContact=Third-party contact/address
|
|
Company=Bedrijf
|
|
CompanyName=Bedrijfsnaam
|
|
AliasNames=Alias naam (commercieel, handelsmerk, ...)
|
|
AliasNameShort=Alias naam
|
|
Companies=Bedrijven
|
|
CountryIsInEEC=Land is lid van de EEC
|
|
PriceFormatInCurrentLanguage=Price display format in the current language and currency
|
|
ThirdPartyName=Third-party name
|
|
ThirdPartyEmail=Third-party email
|
|
ThirdParty=Third-party
|
|
ThirdParties=Third-parties
|
|
ThirdPartyProspects=Prospecten
|
|
ThirdPartyProspectsStats=Prospecten
|
|
ThirdPartyCustomers=Afnemers
|
|
ThirdPartyCustomersStats=Klanten
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Afnemers met %s of %s
|
|
ThirdPartySuppliers=Leveranciers
|
|
ThirdPartyType=Third-party type
|
|
Individual=Particulier
|
|
ToCreateContactWithSameName=Will automatically create a contact/address with same information as the third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical person, creating a third party alone is enough.
|
|
ParentCompany=Moedermaatschappij
|
|
Subsidiaries=Dochterondernemingen
|
|
ReportByMonth=Rapportage per maand
|
|
ReportByCustomers=Overzicht op klant
|
|
ReportByQuarter=Rapportage naar kwartaal
|
|
CivilityCode=Aanspreekvorm
|
|
RegisteredOffice=Statutaire zetel
|
|
Lastname=Achternaam
|
|
Firstname=Voornaam
|
|
PostOrFunction=Functie
|
|
UserTitle=Titel
|
|
NatureOfThirdParty=Aard van relatie
|
|
Address=Adres
|
|
State=Provincie
|
|
StateShort=Provincie
|
|
Region=Regio
|
|
Region-State=Regio - Staat
|
|
Country=Land
|
|
CountryCode=Landcode
|
|
CountryId=Land-ID
|
|
Phone=Telefoonnummer
|
|
PhoneShort=Telefoon
|
|
Skype=Skype
|
|
Call=Bel
|
|
Chat=Chat
|
|
PhonePro=Telefoonnummer zakelijk
|
|
PhonePerso=Telefoonnummer privé
|
|
PhoneMobile=Telefoonnummer mobiel
|
|
No_Email=Refuse bulk emailings
|
|
Fax=Faxnummer
|
|
Zip=Postcode
|
|
Town=Plaats
|
|
Web=Internetadres
|
|
Poste= Functie
|
|
DefaultLang=Standaard taal
|
|
VATIsUsed=Gebruikte BTW
|
|
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sale tax or not when it makes an invoice to its own customers
|
|
VATIsNotUsed=BTW wordt niet gebruikt
|
|
CopyAddressFromSoc=Copy address from third-party details
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Third party neither customer nor vendor, no available referring objects
|
|
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Third party neither customer nor vendor, discounts are not available
|
|
PaymentBankAccount=Bank voor te ontvangen betaling
|
|
OverAllProposals=Zakelijke voorstellen / Offertes
|
|
OverAllOrders=Orders
|
|
OverAllInvoices=Facturen
|
|
OverAllSupplierProposals=Prijs aanvragen
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=Gebruik tweede belasting
|
|
LocalTax1IsUsedES= RE wordt gebruikt
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE wordt niet gebruikt
|
|
LocalTax2IsUsed=Gebruik derde belasting
|
|
LocalTax2IsUsedES= Inkomstenbelasting wordt gebruikt
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= Inkomstenbelasting wordt niet gebruikt
|
|
LocalTax1ES=RE
|
|
LocalTax2ES=IRPF
|
|
WrongCustomerCode=Ongeldige afnemerscode
|
|
WrongSupplierCode=Ongeldige leveranciercode
|
|
CustomerCodeModel=Afnemersmodel
|
|
SupplierCodeModel=Leveranciercode model
|
|
Gencod=Streepjescode
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=Prof id 1
|
|
ProfId2Short=Prof id 2
|
|
ProfId3Short=Prof id 3
|
|
ProfId4Short=Prof id 4
|
|
ProfId5Short=Prof. dr. ID 5
|
|
ProfId6Short=Prof. id 6
|
|
ProfId1=Professioneel ID 1
|
|
ProfId2=Professioneel ID 2
|
|
ProfId3=Professioneel ID 3
|
|
ProfId4=Professioneel ID 4
|
|
ProfId5=Professionele ID 5
|
|
ProfId6=Professional ID 6
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu woestelingen)
|
|
ProfId3AR=-
|
|
ProfId4AR=-
|
|
ProfId5AR=-
|
|
ProfId6AR=-
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4AT=-
|
|
ProfId5AT=-
|
|
ProfId6AT=-
|
|
ProfId1AU=Prof. id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=--
|
|
ProfId3AU=--
|
|
ProfId4AU=--
|
|
ProfId5AU=-
|
|
ProfId6AU=-
|
|
ProfId1BE=Prof. id 1 (Professioneel nummer)
|
|
ProfId2BE=--
|
|
ProfId3BE=--
|
|
ProfId4BE=--
|
|
ProfId5BE=-
|
|
ProfId6BE=-
|
|
ProfId1BR=-
|
|
ProfId2BR=IE (Belastingsnummer staat)
|
|
ProfId3BR=IM (Belastingsnummer stad)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CH=--
|
|
ProfId2CH=--
|
|
ProfId3CH=Prof id 1 (Federale nummer)
|
|
ProfId4CH=Handelsregisternummer
|
|
ProfId5CH=-
|
|
ProfId6CH=-
|
|
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CL=-
|
|
ProfId3CL=-
|
|
ProfId4CL=-
|
|
ProfId5CL=-
|
|
ProfId6CL=-
|
|
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CO=-
|
|
ProfId3CO=-
|
|
ProfId4CO=-
|
|
ProfId5CO=-
|
|
ProfId6CO=-
|
|
ProfId1DE=Prof. id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=Prof. id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3DE=Prof. Id 3 (Handelsregisternummer)
|
|
ProfId4DE=--
|
|
ProfId5DE=-
|
|
ProfId6DE=-
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social security number)
|
|
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number)
|
|
ProfId5ES=-
|
|
ProfId6ES=-
|
|
ProfId1FR=Prof. id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof. id 2 (SIRET)
|
|
ProfId3FR=Prof. Id 3 (NAF, oude APE)
|
|
ProfId4FR=Prof. id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=Prof-id 5
|
|
ProfId6FR=-
|
|
ProfId1GB=Prof. id 1 (Registratienummer)
|
|
ProfId2GB=--
|
|
ProfId3GB=Prof. Id 3 (SIC)
|
|
ProfId4GB=--
|
|
ProfId5GB=-
|
|
ProfId6GB=-
|
|
ProfId1HN=Id Prof. 1 (RTN)
|
|
ProfId2HN=-
|
|
ProfId3HN=-
|
|
ProfId4HN=-
|
|
ProfId5HN=-
|
|
ProfId6HN=-
|
|
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=Prof ID 2
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3
|
|
ProfId4IN=Prof Id 4
|
|
ProfId5IN=Prof-id 5
|
|
ProfId6IN=-
|
|
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxemburg)
|
|
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
|
|
ProfId3LU=-
|
|
ProfId4LU=-
|
|
ProfId5LU=-
|
|
ProfId6LU=-
|
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
|
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
|
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
|
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
|
ProfId5MA=ID. prof. 5 (I.C.E.)
|
|
ProfId6MA=-
|
|
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
|
|
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Handvest)
|
|
ProfId4MX=-
|
|
ProfId5MX=-
|
|
ProfId6MX=-
|
|
ProfId1NL=KVK nummer
|
|
ProfId2NL==
|
|
ProfId3NL==
|
|
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
|
|
ProfId5NL=-
|
|
ProfId6NL=-
|
|
ProfId1PT=Prof. id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof. id 2 (Social security number)
|
|
ProfId3PT=Prof. Id 3 (Commercial Record aantal)
|
|
ProfId4PT=Prof. id 4 (Conservatorium)
|
|
ProfId5PT=-
|
|
ProfId6PT=-
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=NINEA
|
|
ProfId3SN=-
|
|
ProfId4SN=-
|
|
ProfId5SN=-
|
|
ProfId6SN=-
|
|
ProfId1TN=Prof. id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof. id 2 (Fiscale matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof. Id 3 (Douane code)
|
|
ProfId4TN=Prof. id 4 (BAN)
|
|
ProfId5TN=-
|
|
ProfId6TN=-
|
|
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
|
|
ProfId2US=-
|
|
ProfId3US=-
|
|
ProfId4US=-
|
|
ProfId5US=-
|
|
ProfId6US=-
|
|
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=Prof Id 4 (Okpo)
|
|
ProfId5RU=-
|
|
ProfId6RU=-
|
|
ProfId1DZ=RC
|
|
ProfId2DZ=Art.
|
|
ProfId3DZ=NIF
|
|
ProfId4DZ=NIS
|
|
VATIntra=VAT ID
|
|
VATIntraShort=VAT ID
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntax is geldig
|
|
VATReturn=BTW retour
|
|
ProspectCustomer=Prospect / afnemer
|
|
Prospect=Prospect
|
|
CustomerCard=Afnemerskaart
|
|
Customer=Afnemer
|
|
CustomerRelativeDiscount=Kortingspercentage
|
|
SupplierRelativeDiscount=Kortingspercentage leverancier
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Kortingspercentage
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Kortingsbedrag
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Voor deze afnemer geldt een kortingspercentage van <b>%s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Voor deze afnemer geldt geen kortingspercentage
|
|
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> from this vendor
|
|
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this vendor
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasCreditNote=Deze afnemer heeft nog creditnota's of eerder stortingen voor <b> %s %s</b>
|
|
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this vendor
|
|
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
|
|
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
|
|
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this vendor
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Voor deze afnemer is geen kortingsbedrag ingesteld
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Vastgelegde klant kortingen (toegekend door alle gebruikers)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Vastgelegde klant kortingen (toegekend door uzelf)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Vastgelegde leverancier kortingen (toegekend door alle gebruikers)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountMy=Vastgelegde klant kortingen (toegekend door uzelf)
|
|
DiscountNone=Geen
|
|
Vendor=Verkoper
|
|
Supplier=Verkoper
|
|
AddContact=Nieuwe contactpersoon
|
|
AddContactAddress=Nieuw contact/adres
|
|
EditContact=Bewerk contact / adres
|
|
EditContactAddress=Wijzig contact/adres
|
|
Contact=Contactpersoon
|
|
ContactId=ID contactpersoon
|
|
ContactsAddresses=Contacpersonen / adressen
|
|
FromContactName=Naam:
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=Geen contact opgegeven voor deze derde partij
|
|
NoContactDefined=Geen contactpersoon ingesteld voor deze Klant
|
|
DefaultContact=Standaard contactpersoon
|
|
AddThirdParty=Nieuwe relatie
|
|
DeleteACompany=Bedrijf verwijderen
|
|
PersonalInformations=Persoonlijke gegevens
|
|
AccountancyCode=Accounting account
|
|
CustomerCode=Klant-code
|
|
SupplierCode=Leverancier-code
|
|
CustomerCodeShort=Klantencode
|
|
SupplierCodeShort=Leverancier-code
|
|
CustomerCodeDesc=Klant code, uniek voor alle klanten
|
|
SupplierCodeDesc=Vendor Code, unique for all vendors
|
|
RequiredIfCustomer=Vereist als relatie een afnemer of prospect is
|
|
RequiredIfSupplier=Vereist als relatie een leverancier is
|
|
ValidityControledByModule=Validity controlled by module
|
|
ThisIsModuleRules=Rules for this module
|
|
ProspectToContact=Prospect om contact mee op te nemen
|
|
CompanyDeleted=Bedrijf '%s' verwijderd uit de database.
|
|
ListOfContacts=Contactpersonen- / adressenlijst
|
|
ListOfContactsAddresses=Contactpersonen- / adressenlijst
|
|
ListOfThirdParties=List of Third Parties
|
|
ShowCompany=Show Third Party
|
|
ShowContact=Toon contactpersoon
|
|
ContactsAllShort=Alle (Geen filter)
|
|
ContactType=Type contactpersoon
|
|
ContactForOrders=Opdrachtencontactpersoon
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Contactpersoon bij order of verzending
|
|
ContactForProposals=Offertecontactpersoon
|
|
ContactForContracts=Contractencontactpersoon
|
|
ContactForInvoices=Facturencontactpersoon
|
|
NoContactForAnyOrder=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige opdracht
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige order of verzending.
|
|
NoContactForAnyProposal=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige offerte
|
|
NoContactForAnyContract=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enig contract
|
|
NoContactForAnyInvoice=Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige factuur
|
|
NewContact=Nieuwe contactpersoon
|
|
NewContactAddress=New Contact/Address
|
|
MyContacts=Mijn contacten
|
|
Capital=Kapitaal
|
|
CapitalOf=Kapitaal van %s
|
|
EditCompany=Bedrijf bewerken
|
|
ThisUserIsNot=Deze gebruiker is geen prospect, klant of leverancier.
|
|
VATIntraCheck=Controleren
|
|
VATIntraCheckDesc=The VAT ID must include the country prefix. The link <b>%s</b> uses the European VAT checker service (VIES) which requires internet access from the Dolibarr server.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Check the intra-Community VAT ID on the European Commission website
|
|
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Controle niet mogelijk. Controleerdienst wordt niet verleend door lidstaat (%s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Not prospect, nor customer
|
|
JuridicalStatus=Legal Entity Type
|
|
Staff=Werknemers
|
|
ProspectLevelShort=Potentieel
|
|
ProspectLevel=Prospectpotentieel
|
|
ContactPrivate=Privé
|
|
ContactPublic=Gedeeld
|
|
ContactVisibility=Zichtbaarheid
|
|
ContactOthers=Overig
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, niet gebonden aan een Klant
|
|
ProspectStatus=Prospectstatus
|
|
PL_NONE=Geen
|
|
PL_UNKNOWN=Onbekend
|
|
PL_LOW=Laag
|
|
PL_MEDIUM=Medium
|
|
PL_HIGH=Hoog
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=Starter
|
|
TE_GROUP=Grote onderneming
|
|
TE_MEDIUM=Middelgrote onderneming
|
|
TE_ADMIN=Overheid
|
|
TE_SMALL=Klein bedrijf
|
|
TE_RETAIL=Retailer
|
|
TE_WHOLE=Wholesaler
|
|
TE_PRIVATE=Particulier
|
|
TE_OTHER=Anderen
|
|
StatusProspect-1=Geen contact opnemen
|
|
StatusProspect0=Nooit contact gehad
|
|
StatusProspect1=Nog te contacteren
|
|
StatusProspect2=Contact in proces
|
|
StatusProspect3=Contact gemaakt
|
|
ChangeDoNotContact=Status veranderen naar 'Geen contact opnemen'
|
|
ChangeNeverContacted=Status veranderen naar 'Nooit contact gehad'
|
|
ChangeToContact=Wijzig status in: 'Nog te contacteren'
|
|
ChangeContactInProcess=Status veranderen naar 'Contact in proces'
|
|
ChangeContactDone=Status veranderen naar 'Contact gemaakt'
|
|
ProspectsByStatus=Prospecten per status
|
|
NoParentCompany=Geen
|
|
ExportCardToFormat=Export details naar formaat
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Contact niet gekoppeld aan enige Klant
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr login
|
|
NoDolibarrAccess=Geen Dolibarr toegang
|
|
ExportDataset_company_1=Third-parties (companies/foundations/physical people) and their properties
|
|
ExportDataset_company_2=Contacts and their properties
|
|
ImportDataset_company_1=Third-parties and their properties
|
|
ImportDataset_company_2=Third-parties additional contacts/addresses and attributes
|
|
ImportDataset_company_3=Bankrekeningen van relaties
|
|
ImportDataset_company_4=Third-parties Sales representatives (assign sales representatives/users to companies)
|
|
PriceLevel=Price Level
|
|
PriceLevelLabels=Price Level Labels
|
|
DeliveryAddress=Afleveradres
|
|
AddAddress=Adres toevoegen
|
|
SupplierCategory=Categorie leverancier
|
|
JuridicalStatus200=Onafhankelijk
|
|
DeleteFile=Bestand verwijderen
|
|
ConfirmDeleteFile=Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
|
|
AllocateCommercial=Toegekend aan vertegenwoordiger
|
|
Organization=Organisatie
|
|
FiscalYearInformation=Fiscal Year
|
|
FiscalMonthStart=Startmaand van het fiscale jaar
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=You must create an email for this user prior to being able to add an email notification.
|
|
YouMustCreateContactFirst=U moet eerst een e-mail voor deze contactpersoon aanmaken om e-mail meldingen voor deze te kunnen toevoegen.
|
|
ListSuppliersShort=List of Vendors
|
|
ListProspectsShort=List of Prospects
|
|
ListCustomersShort=List of Customers
|
|
ThirdPartiesArea=Third Parties/Contacts
|
|
LastModifiedThirdParties=Last %s modified Third Parties
|
|
UniqueThirdParties=Total of Third Parties
|
|
InActivity=Open
|
|
ActivityCeased=Gesloten
|
|
ThirdPartyIsClosed=Relatie is gesloten
|
|
ProductsIntoElements=Lijst producten/diensten in %s
|
|
CurrentOutstandingBill=Huidige openstaande rekening
|
|
OutstandingBill=Max. voor openstaande rekening
|
|
OutstandingBillReached=Max. krediet voor openstaande facturen is bereikt
|
|
OrderMinAmount=Minimum orderbedrag
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number with the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=Afnemers- / leverancierscode is vrij. Deze code kan te allen tijde worden gewijzigd.
|
|
ManagingDirectors=Manager(s) Naam (CEO, directeur, voorzitter ...)
|
|
MergeOriginThirdparty=Dupliceren third party (third party die u wilt verwijderen)
|
|
MergeThirdparties=Samenvoegen third parties
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party, then the third party will be deleted.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Relaties zijn samengevoegd
|
|
SaleRepresentativeLogin=Login vertegenwoordiger
|
|
SaleRepresentativeFirstname=Vertegenwoordiger voornaam
|
|
SaleRepresentativeLastname=Vertegenwoordiger achternaam
|
|
ErrorThirdpartiesMerge=Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de relatie. Controleer het log. Wijzigingen zijn ongedaan gemaakt.
|
|
NewCustomerSupplierCodeProposed=Customer or Vendor code already used, a new code is suggested
|
|
#Imports
|
|
PaymentTypeCustomer=Payment Type - Customer
|
|
PaymentTermsCustomer=Payment Terms - Customer
|
|
PaymentTypeSupplier=Payment Type - Vendor
|
|
PaymentTermsSupplier=Payment Term - Vendor
|
|
MulticurrencyUsed=Use Multicurrency
|
|
MulticurrencyCurrency=Valuta
|