334 lines
17 KiB
Plaintext
334 lines
17 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Produkt čj.
|
|
ProductLabel=Produkt štítok
|
|
ProductLabelTranslated=Preložený názov produktu
|
|
ProductDescriptionTranslated=Preložený popis produktu
|
|
ProductNoteTranslated=Preložená poznámka produktu
|
|
ProductServiceCard=Produkty / služby karty
|
|
TMenuProducts=Produkty
|
|
TMenuServices=Služby
|
|
Products=Produkty
|
|
Services=Služby
|
|
Product=Produkt
|
|
Service=Služba
|
|
ProductId=Produktu / služby id
|
|
Create=Vytvoriť
|
|
Reference=Referencie
|
|
NewProduct=Nový produkt
|
|
NewService=Nová služba
|
|
ProductVatMassChange=Hromadná zmena DPH
|
|
ProductVatMassChangeDesc=Tu môžete upraviť hodnotu DPH pre produkty alebo služby. Upozornenie, táto zmena bude použitá pre celú databázu
|
|
MassBarcodeInit=Hromadné načítanie čiarového kódu
|
|
MassBarcodeInitDesc=Tu môžete načítať čiarový kód pre produkt kde nie je definovaný. Skontroluje pred načítaním modulu čiarového kódu
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Accounting code (purchase)
|
|
ProductAccountancySellCode=Accounting code (sale)
|
|
ProductAccountancySellIntraCode=Accounting code (sale intra-community)
|
|
ProductAccountancySellExportCode=Accounting code (sale export)
|
|
ProductOrService=Produkt alebo služba
|
|
ProductsAndServices=Produkty a služby
|
|
ProductsOrServices=Produkty alebo služby
|
|
ProductsOnSaleOnly=Products for sale only
|
|
ProductsOnPurchaseOnly=Products for purchase only
|
|
ProductsNotOnSell=Products not for sale and not for purchase
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkt na predaj a kúpu
|
|
ServicesOnSaleOnly=Services for sale only
|
|
ServicesOnPurchaseOnly=Services for purchase only
|
|
ServicesNotOnSell=Services not for sale and not for purchase
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Služba na predaj a kúpu
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Naposledy %s upravené produkty/služby
|
|
LastRecordedProducts=Naposledy %s uložené produkty
|
|
LastRecordedServices=Naposledy %s uložené služby
|
|
CardProduct0=Karta produktu
|
|
CardProduct1=Karta služby
|
|
Stock=Sklad
|
|
Stocks=Zásoby
|
|
Movements=Pohyby
|
|
Sell=Odbyt
|
|
Buy=Nákupy
|
|
OnSell=Na predaj
|
|
OnBuy=Pre nákup
|
|
NotOnSell=Nie je na predaj
|
|
ProductStatusOnSell=Na predaj
|
|
ProductStatusNotOnSell=Nie je na predaj
|
|
ProductStatusOnSellShort=Na predaj
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Nie je na predaj
|
|
ProductStatusOnBuy=Pre nákup
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Nemožno zakúpiť
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Pre nákup
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Nemožno zakúpiť
|
|
UpdateVAT=Upraviť DPH
|
|
UpdateDefaultPrice=Upraviť základnú cenu
|
|
UpdateLevelPrices=Upraviť cenu pre každý stupeň
|
|
AppliedPricesFrom=Aplikovaná ceny od
|
|
SellingPrice=Predajná cena
|
|
SellingPriceHT=Predajná cena (bez DPH)
|
|
SellingPriceTTC=Predajná cena (s DPH)
|
|
CostPriceDescription=Táto cena ( po odpočítani daňe ) môže byť použitá pri výpočte nákladov na tento produkt. Može to byt hocijaká cena ktorú vypočítate. Napr. priemerná nákupná cena plus priemerná cena produkcie a distribúcie.
|
|
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
|
|
SoldAmount=Predané množstvo
|
|
PurchasedAmount=Kúpené množstvo
|
|
NewPrice=Nová cena
|
|
MinPrice=Minimálna predajná cena
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Predajná cena nesmie byť nižšia ako minimálna povolená pre tento produkt (%s bez dane). Toto hlásenie sa môže tiež zobrazí, ak zadáte príliš dôležitú zľavu.
|
|
ContractStatusClosed=Zatvorené
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Výrobok s referenčným %s už existuje.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Chybná hodnota pre referenčné alebo etikety.
|
|
ErrorProductClone=Vyskytol sa problém pri pokuse o klonovaní produkt alebo službu.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Chyba, cena nemôže byt nižšia ako minimálna cena
|
|
Suppliers=Dodávatelia
|
|
SupplierRef=Dodávateľa produktov čj.
|
|
ShowProduct=Zobraziť produkt
|
|
ShowService=Zobraziť servis
|
|
ProductsAndServicesArea=Produkty a služby oblasti
|
|
ProductsArea=Produkt oblasť
|
|
ServicesArea=Poskytovanie služieb v oblasti
|
|
ListOfStockMovements=Zoznam skladových pohybov
|
|
BuyingPrice=Nákup cenu
|
|
PriceForEachProduct=Produkty so špecifickou cenou
|
|
SupplierCard=Dodávateľ karty
|
|
PriceRemoved=Cena odstránené
|
|
BarCode=Čiarový kód
|
|
BarcodeType=Čiarový kód typu
|
|
SetDefaultBarcodeType=Nastavte typ čiarového kódu
|
|
BarcodeValue=Barcode hodnota
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Poznámka (nie je vidieť na návrhoch faktúry, ...)
|
|
ServiceLimitedDuration=Je-li výrobok je služba s obmedzeným trvaním:
|
|
MultiPricesAbility=Viac cenovych oblastí pre produkt/službu (každý zákazníke je v inej oblasti)
|
|
MultiPricesNumPrices=Počet cien
|
|
AssociatedProductsAbility=Activate the feature to manage virtual products
|
|
AssociatedProducts=Virtuálne produkt
|
|
AssociatedProductsNumber=Počet výrobkov tvoriacich tento virtuálny produkt
|
|
ParentProductsNumber=Počet rodičovských balíčkov produktu
|
|
ParentProducts=Rodičovský produkt
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ak je 0, tento produkt nie virtuálneho produktu
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Je-li 0, je tento výrobok nie je používaný žiadnym virtuálneho produktu
|
|
KeywordFilter=Kľúčové slovo filter
|
|
CategoryFilter=Kategórie filtra
|
|
ProductToAddSearch=Hľadanie informácií o produktoch pre pridanie
|
|
NoMatchFound=Nie nájdená zhoda
|
|
ListOfProductsServices=List of products/services
|
|
ProductAssociationList=Zoznam produktov/služieb v tomto virtuálnom balíčku
|
|
ProductParentList=Zoznam virtuálnych produktov / služieb s týmto produktom ako súčasť
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedným z vybraného produktu je rodič s aktuálnou produkt
|
|
DeleteProduct=Odstránenie produktu / služby
|
|
ConfirmDeleteProduct=Ste si istí, že chcete zmazať tento výrobok / službu?
|
|
ProductDeleted=Výrobku / služby "%s" vymazaný z databázy.
|
|
ExportDataset_produit_1=Produkty
|
|
ExportDataset_service_1=Služby
|
|
ImportDataset_produit_1=Produkty
|
|
ImportDataset_service_1=Služby
|
|
DeleteProductLine=Odstrániť produktovú radu
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Ste si istí, že chcete zmazať túto produktovú radu?
|
|
ProductSpecial=Špeciálne
|
|
QtyMin=Minimálna Množstvo
|
|
PriceQtyMin=Cena za túto min. Množstvo (w / o zľava)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Sadzba DPH (tohto podniku / produktu)
|
|
DiscountQtyMin=Predvolené zľava Množstvo
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nie cena / ks definovaný tohto podniku / produktu
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Žiadny dodávateľ cena / ks definovaná pre tento produkt
|
|
PredefinedProductsToSell=Preddefinovaný produkt na predaj
|
|
PredefinedServicesToSell=Preddefinovaná služba na predaj
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Preddefinovaný produkt/služba na predaj
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Preddefinovaný produkt pre nákup
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Preddefinovaná služba pre nákup
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Preddefinovaný produkt/služba na kúpu
|
|
NotPredefinedProducts=Nie preddefinovaný produkt/služba
|
|
GenerateThumb=Vytvoriť palec
|
|
ServiceNb=Servisné # %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Zoznam produktov / služieb podľa obľúbenosti
|
|
ListProductByPopularity=Zoznam tovaru podľa obľúbenosti
|
|
ListServiceByPopularity=Zoznam služieb podľa obľúbenosti
|
|
Finished=Výrobca produktu
|
|
RowMaterial=Surovina
|
|
CloneProduct=Clone produkt alebo službu
|
|
ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service <b>%s</b>?
|
|
CloneContentProduct=Klon všetky hlavné informácie o produkte / služby
|
|
ClonePricesProduct=Clone prices
|
|
CloneCompositionProduct=Duplikovať balík produktov/služieb
|
|
CloneCombinationsProduct=Clone product variants
|
|
ProductIsUsed=Tento produkt sa používa
|
|
NewRefForClone=Ref nového produktu / služby
|
|
SellingPrices=Predajné ceny
|
|
BuyingPrices=Nákupné ceny
|
|
CustomerPrices=Zákaznícka cena
|
|
SuppliersPrices=Dodávateľská cena
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Dodávateľské ceny (pre produkt aleob službu)
|
|
CustomCode=Customs/Commodity/HS code
|
|
CountryOrigin=Krajina pôvodu
|
|
Nature=Príroda
|
|
ShortLabel=Krátky názov
|
|
Unit=Jednotka
|
|
p=u.
|
|
set=nastaviť
|
|
se=nastaviť
|
|
second=sekunda
|
|
s=s
|
|
hour=hodina
|
|
h=h
|
|
day=deň
|
|
d=d
|
|
kilogram=kilogram
|
|
kg=Kg
|
|
gram=gram
|
|
g=g
|
|
meter=meter
|
|
m=m
|
|
lm=lm
|
|
m2=m²
|
|
m3=m³
|
|
liter=liter
|
|
l=L
|
|
unitP=Piece
|
|
unitSET=Set
|
|
unitS=Druhý
|
|
unitH=Hodina
|
|
unitD=Deň
|
|
unitKG=Kilogram
|
|
unitG=Gram
|
|
unitM=Meter
|
|
unitLM=Linear meter
|
|
unitM2=Square meter
|
|
unitM3=Cubic meter
|
|
unitL=Liter
|
|
ProductCodeModel=Referenčná šablóna produktu
|
|
ServiceCodeModel=Referenčná šablóna služby
|
|
CurrentProductPrice=Aktuálna cena
|
|
AlwaysUseNewPrice=Vždy používajte aktuálnu cenu produktu / služby
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Použite pevnú cenu
|
|
PriceByQuantity=Rozdielné ceny podľa quantity
|
|
DisablePriceByQty=Disable prices by quantity
|
|
PriceByQuantityRange=Množstvo rozsah
|
|
MultipriceRules=Pravidlá cenových oblastí
|
|
UseMultipriceRules=Použit cenové oblasti ( definované v nastavenia produktového modulu ) pre automatický výpočet ceny ostatných oblastí podľa prvej oblasti.
|
|
PercentVariationOver=%% zmena cez %s
|
|
PercentDiscountOver=%% zľava cez %s
|
|
KeepEmptyForAutoCalculation=Keep empty to have this calculated automatically from weight or volume of products
|
|
VariantRefExample=Example: COL
|
|
VariantLabelExample=Example: Color
|
|
### composition fabrication
|
|
Build=Vyrobiť
|
|
ProductsMultiPrice=Produkty a ceny pre každú cenovú oblasť
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Zákaznícke ceny (pre produkt alebo službu, multi-ceny)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Quartálový obrat produktov bez DPH
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Quartálový obrat služieb bez DPH
|
|
Quarter1=Prvý. Štvrťrok
|
|
Quarter2=2.. Štvrťrok
|
|
Quarter3=3.. Štvrťrok
|
|
Quarter4=4.. Štvrťrok
|
|
BarCodePrintsheet=Tlačiť čiarový kód
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=S tímto nástrojom môžete vytlačiť hárky nálepiek s čiarovým kódom. Zvoľte formát nálepiek, typ kódu a hodnotu kódu, potom kliknite na tlačidllo <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Počet nálepiek na jednu stranu
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Tlačiť viac nálepiek pre jeden čiarový kód
|
|
BuildPageToPrint=Generovať stranu pre tlač
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Vyplniť typ kódu a hodnotu manuálne
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vyplniť typ kódu a hodnotu z čiarového kódu produktu
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Typ alebo hodnota čiarového kódu nevyplnená pre tento produkt %s
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for third party %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Informácie o čiarovom kóde produktu %s
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Rozdielné ceny pre každého zákazníka
|
|
PriceCatalogue=Rovnaká predajná cena pre produkt/službu
|
|
PricingRule=Pravidlá pre predajné ceny
|
|
AddCustomerPrice=Pridať cenu podľa zákazníka
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Nastaviť rovnakú cenu pre dcerske spoločnosti zákazníka
|
|
PriceByCustomerLog=Vypis historických cien zákazníka
|
|
MinimumPriceLimit=Minimálna cena nemôže byť nižšia ako %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Minimálna odporúčaná cena je : %s
|
|
PriceExpressionEditor=Editor cenových výrazov
|
|
PriceExpressionSelected=Výraz zvolenej ceny
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" alebo "2 + 2" pre nastavenie ceny. Použite ; pre oddelenie výrazov
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=Môžete použiť extra polia použitím premennej ako:\n<b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> a globálnej premennej <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=V oboch produktoch/službách a dodávateľských cenách sú dostupné tieto premenné: <br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=V cene produktu/služby zahrnuté: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Dostupné globálne hodnoty
|
|
PriceMode=Cenový mód
|
|
PriceNumeric=Počet
|
|
DefaultPrice=Základná cena
|
|
ComposedProductIncDecStock=Pridať/Odobrať pri zmene rodičovského
|
|
ComposedProduct=Pod-produkt
|
|
MinSupplierPrice=Minimálna dodávateľská cena
|
|
MinCustomerPrice=Minimálna zákaznícka cena
|
|
DynamicPriceConfiguration=Nastavenie dynamickej ceny
|
|
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able to use and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
|
|
AddVariable=Pridať premennú
|
|
AddUpdater=Pridať aktualizátor
|
|
GlobalVariables=Globálna premenná
|
|
VariableToUpdate=Premenná pre úpravu
|
|
GlobalVariableUpdaters=Upravovač globálnej premennej
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for request {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for request is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=Upraviť interval (minúty)
|
|
LastUpdated=Latest update
|
|
CorrectlyUpdated=Správne upravené
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=Súbor na pridanie do PDF Azur sú/je
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Vybrať PDF súbory
|
|
IncludingProductWithTag=Zahrnúť produkt/službu so štítkom
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Základná cena, skutočná cena môže záležať podľa zákazníka
|
|
WarningSelectOneDocument=Prosím zvoľte minimálne jeden dokument
|
|
DefaultUnitToShow=Jednotka
|
|
NbOfQtyInProposals=Počet v ponuke
|
|
ClinkOnALinkOfColumn=Kliknite na odkaz stĺpca %s pre detailné zobrazenie...
|
|
ProductsOrServicesTranslations=Products or services translation
|
|
TranslatedLabel=Preložený názov
|
|
TranslatedDescription=Preložený popis
|
|
TranslatedNote=Preložená poznámka
|
|
ProductWeight=Hmotnosť pre 1 produkt
|
|
ProductVolume=Objem pre 1 produkt
|
|
WeightUnits=Jednotka hmotnosti
|
|
VolumeUnits=Jednotka objemu
|
|
SizeUnits=Jednotka veľkosti
|
|
DeleteProductBuyPrice=Zmazat nákupnú cenu
|
|
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Určite chcete zmazať túto nákupnú cenu ?
|
|
SubProduct=Sub product
|
|
ProductSheet=Product sheet
|
|
ServiceSheet=Service sheet
|
|
PossibleValues=Possible values
|
|
GoOnMenuToCreateVairants=Go on menu %s - %s to prepare attribute variants (like colors, size, ...)
|
|
|
|
#Attributes
|
|
VariantAttributes=Variant attributes
|
|
ProductAttributes=Variant attributes for products
|
|
ProductAttributeName=Variant attribute %s
|
|
ProductAttribute=Variant attribute
|
|
ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted
|
|
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute?
|
|
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "<strong>%s</strong>"?
|
|
ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object
|
|
ProductCombinations=Variants
|
|
PropagateVariant=Propagate variants
|
|
HideProductCombinations=Hide products variant in the products selector
|
|
ProductCombination=Variant
|
|
NewProductCombination=New variant
|
|
EditProductCombination=Editing variant
|
|
NewProductCombinations=New variants
|
|
EditProductCombinations=Editing variants
|
|
SelectCombination=Select combination
|
|
ProductCombinationGenerator=Variants generator
|
|
Features=Features
|
|
PriceImpact=Price impact
|
|
WeightImpact=Weight impact
|
|
NewProductAttribute=Nový atribút
|
|
NewProductAttributeValue=New attribute value
|
|
ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference
|
|
ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values
|
|
TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage.
|
|
DoNotRemovePreviousCombinations=Do not remove previous variants
|
|
UsePercentageVariations=Use percentage variations
|
|
PercentageVariation=Percentage variation
|
|
ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existing product variants
|
|
NbOfDifferentValues=Nb of different values
|
|
NbProducts=Nb. of products
|
|
ParentProduct=Parent product
|
|
HideChildProducts=Hide variant products
|
|
ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variants to the other parent product with the given reference?
|
|
CloneDestinationReference=Destination product reference
|
|
ErrorCopyProductCombinations=There was an error while copying the product variants
|
|
ErrorDestinationProductNotFound=Destination product not found
|
|
ErrorProductCombinationNotFound=Product variant not found
|