4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
133 lines
8.6 KiB
Plaintext
133 lines
8.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Mailing=مراسلة
|
|
EMailing=مراسلة
|
|
Mailings=EMailings
|
|
EMailings=EMailings
|
|
AllEMailings=جميع eMailings
|
|
MailCard=بطاقة الإنترنت
|
|
MailTargets=الأهداف
|
|
MailRecipients=المستفيدون
|
|
MailRecipient=المتلقي
|
|
MailTitle=العنوان
|
|
MailFrom=مرسل
|
|
MailErrorsTo=الأخطاء
|
|
MailReply=وردا على
|
|
MailTo=جهاز الاستقبال (ق)
|
|
MailCC=نسخة إلى
|
|
MailCCC=نسخة إلى نسخة
|
|
MailTopic=البريد الإلكتروني الموضوع
|
|
MailText=رسالة
|
|
MailFile=الملفات المرفقة
|
|
MailMessage=هيئة البريد الإلكتروني
|
|
ShowEMailing=وتظهر مراسلة
|
|
ListOfEMailings=قائمة emailings
|
|
NewMailing=مراسلة جديدة
|
|
EditMailing=تحرير مراسلة
|
|
ResetMailing=إعادة إرساله عبر البريد الإلكتروني
|
|
DeleteMailing=حذف البريد الإلكتروني
|
|
DeleteAMailing=حذف البريد الإلكتروني
|
|
PreviewMailing=معاينة مراسلة
|
|
PrepareMailing=إعداد البريد الإلكتروني
|
|
CreateMailing=خلق مراسلة
|
|
MailingDesc=هذه الصفحة يسمح لك بإرسال emailings على مجموعة من الناس.
|
|
MailingResult=ونتيجة لإرسال رسائل البريد الإلكتروني
|
|
TestMailing=تجربة استخدام الإنترنت
|
|
ValidMailing=صحيح مراسلة
|
|
ApproveMailing=الموافقة على استخدام الإنترنت
|
|
MailingStatusDraft=مسودة
|
|
MailingStatusValidated=صادق
|
|
MailingStatusApproved=وافق
|
|
MailingStatusSent=أرسل
|
|
MailingStatusSentPartialy=أرسلت جزئيا
|
|
MailingStatusSentCompletely=أرسلت تماما
|
|
MailingStatusError=خطأ
|
|
MailingStatusNotSent=لم ترسل
|
|
MailSuccessfulySent=أرسل بالبريد الإلكتروني بنجاح (٪ من المستندات ل٪)
|
|
# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
|
|
# MailUnsubcribe=Unsubscribe
|
|
# Unsuscribe=Unsubscribe
|
|
# MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=البريد الإلكتروني المتلقي فارغة
|
|
WarningNoEMailsAdded=بريد الكتروني جديدة تضاف الى قائمة المتلقي.
|
|
ConfirmValidMailing=هل أنت متأكد أنك تريد إرساله عبر البريد الإلكتروني للتحقق من هذا؟
|
|
ConfirmResetMailing=تحذير ، وإعادة تشغيل البريد الإلكتروني <b>ل ٪</b> ، يسمح لك أن الدمار إرسال هذه الرسالة مرة اخرى. هل أنت متأكد من أنك هذا هو ما تريد أن تفعل؟
|
|
ConfirmDeleteMailing=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا emailling؟
|
|
NbOfRecipients=عدد المستفيدين
|
|
NbOfUniqueEMails=ملاحظة : فريد من رسائل البريد الإلكتروني
|
|
NbOfEMails=ملاحظة : رسائل البريد الإلكتروني
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=عدد المستفيدين متميزة
|
|
NoTargetYet=ولم يعرف بعد المستفيدين (الذهاب على تبويبة 'المتلقين)
|
|
AddRecipients=إضافة المتلقين
|
|
RemoveRecipient=إزالة المتلقية
|
|
CommonSubstitutions=عام بدائل
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=البريد الإلكتروني الخاص بك لإنشاء وحدة منتق ، انظر htdocs / تضم / وحدات / الرسائل / إقرأني.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=عند استخدام طريقة الاختبار ، واستبدال المتغيرات العامة الاستعاضة عن القيم
|
|
MailingAddFile=يرفق هذا الملف
|
|
NoAttachedFiles=ولا الملفات المرفقة
|
|
BadEMail=قيمة سيئة للبريد الإلكتروني
|
|
CloneEMailing=استنساخ الارسال بالبريد الالكتروني
|
|
ConfirmCloneEMailing=هل أنت متأكد من استنساخ هذا البريد الإلكتروني؟
|
|
CloneContent=استنساخ الرسالة
|
|
CloneReceivers=شبيه المستفيدين
|
|
DateLastSend=تاريخ آخر ارسال
|
|
DateSending=تاريخ إرسال
|
|
SentTo=إرسالها إلى <b>%s</b>
|
|
# MailingStatusRead=Read
|
|
# CheckRead=Read Receipt
|
|
# YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b> is correctly unsubcribe from mailing list
|
|
# MailtoEMail=Hyper link to email
|
|
# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
|
|
# ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
|
|
# EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
|
|
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
|
MailingModuleDescContactCompanies=اتصالات لجميع الأطراف الثالثة (العملاء ، والاحتمال ، والمورد ،...)
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr جميع مستخدمي البريد الإلكتروني
|
|
MailingModuleDescFundationMembers=مؤسسة البريد الالكتروني للأعضاء
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=رسائل البريد الإلكتروني من ملف نصي (البريد الإلكتروني ؛ اسم الشهرة ؛ التعليقات)
|
|
# MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
|
|
MailingModuleDescContactsCategories=أطراف ثالثة مع رسائل البريد الإلكتروني (حسب الفئة)
|
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=أطراف ثالثة مع انتهاء العقد خطوط
|
|
# MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts/addresses of third parties (by third parties category)
|
|
# MailingModuleDescMembersCategories=Foundation members (by categories)
|
|
# MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts/addresses of third parties (by position/function)
|
|
|
|
|
|
LineInFile=خط المستندات في ملف ٪
|
|
RecipientSelectionModules=حددت لطلبات المستفيدين الاختيار
|
|
MailSelectedRecipients=اختيار المستفيدين
|
|
MailingArea=EMailings المنطقة
|
|
LastMailings=ق emailings الماضي ٪
|
|
TargetsStatistics=أهداف الإحصاءات
|
|
NbOfCompaniesContacts=فريدة من شركات الاتصالات
|
|
MailNoChangePossible=صادق المتلقين للمراسلة لا يمكن تغيير
|
|
SearchAMailing=البحث البريدية
|
|
SendMailing=إرسال البريد الإلكتروني
|
|
SendMail=إرسال بريد إلكتروني
|
|
SentBy=أرسلها
|
|
MailingNeedCommand=أوراق ولإرسال البريد الإلكتروني لا يمكن إلا أن يكون أداؤها من سطر الأوامر. اطلب من مدير لاطلاق التالي لإرسال البريد الإلكتروني لجميع المستفيدين :
|
|
MailingNeedCommand2=ولكن يمكنك إرسالها عبر الإنترنت عن طريق إضافة معلمة MAILING_LIMIT_SENDBYWEB مع قيمة الحد الأقصى لعدد من رسائل البريد الإلكتروني التي تريد إرسالها من خلال هذه الدورة.
|
|
ConfirmSendingEmailing=هل أنت متأكد أنك تريد إرسال البريد؟ <br> على خط ارسال emailings محدودة لأسباب أمنية <b>ل٪ ق</b> المتلقين عن طريق إرسال والخمسين.
|
|
LimitSendingEmailing=على خط ارسال emailings محدودة لأسباب أمنية ومهلة للمستفيدين عن طريق إرسال <b>%s</b> الدورة.
|
|
TargetsReset=لائحة واضحة
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=من الواضح أن المستفيدين قائمة لهذا البريد الإلكتروني ، انقر على زر
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=إضافة إلى المتلقين ، وتختار في هذه القوائم
|
|
NbOfEMailingsReceived=وتلقى كتلة emailings
|
|
IdRecord=رقم قياسي
|
|
DeliveryReceipt=إيصال استلام
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=يمكنك استخدام <b>الفاصلة</b> فاصل لتحديد عدد من المتلقين.
|
|
# TagCheckMail=Track mail opening
|
|
# TagUnsubscribe=Unsubscribe link
|
|
# TagSignature=Signature sending user
|
|
# TagMailtoEmail=Recipient EMail
|
|
|
|
# Module Notifications
|
|
Notifications=الإخطارات
|
|
NoNotificationsWillBeSent=إشعارات البريد الإلكتروني لا يجري التخطيط لهذا الحدث ، وشركة
|
|
ANotificationsWillBeSent=1 سيتم إرسال الإشعار عن طريق البريد الإلكتروني
|
|
SomeNotificationsWillBeSent=ق ٪ سوف يتم إرسال الإخطارات عبر البريد الإلكتروني
|
|
AddNewNotification=تفعيل جديد طلب إخطار بالبريد الإلكتروني
|
|
ListOfActiveNotifications=قائمة البريد الإلكتروني لجميع طلبات الإخطار
|
|
ListOfNotificationsDone=أرسلت قائمة جميع اشعارات بالبريد الالكتروني
|