164 lines
7.1 KiB
Plaintext
164 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Banka
|
|
MenuBankCash=Banka / Kase
|
|
MenuVariousPayment=Dažādi maksājumi
|
|
MenuNewVariousPayment=New Miscellaneous payment
|
|
BankName=Bankas nosaukums
|
|
FinancialAccount=Konts
|
|
BankAccount=Bankas konts
|
|
BankAccounts=Banku konti
|
|
ShowAccount=Rādīt kontu
|
|
AccountRef=Finanšu konta ref
|
|
AccountLabel=Finanšu konts nosaukums
|
|
CashAccount=Skaidras naudas konts
|
|
CashAccounts=Naudas konti
|
|
CurrentAccounts=Pašreizējie konti
|
|
SavingAccounts=Krājkonti
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finanšu konta nosaukums jau eksistē
|
|
BankBalance=Bilance
|
|
BankBalanceBefore=Bilance pirms
|
|
BankBalanceAfter=Bilance pēc
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimālai atļautais atlikums
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimālā vēlamā bilance
|
|
InitialBankBalance=Sākotnējā bilance
|
|
EndBankBalance=Beigu bilance
|
|
CurrentBalance=Pašreizējā bilance
|
|
FutureBalance=Nākotnes bilance
|
|
ShowAllTimeBalance=Rādīt bilanci no sākuma
|
|
AllTime=No sākuma
|
|
Reconciliation=Samierināšanās
|
|
RIB=Bankas konta numurs
|
|
IBAN=IBAN numurs
|
|
BIC=BIC / SWIFT numurs
|
|
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
|
|
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
|
|
IbanValid=BAN valid
|
|
IbanNotValid=BAN not valid
|
|
StandingOrders=Direct Debit orders
|
|
StandingOrder=Direct debit order
|
|
AccountStatement=Konta izraksts
|
|
AccountStatementShort=Paziņojums
|
|
AccountStatements=Konta izraksti
|
|
LastAccountStatements=Pēdējās konta izraksti
|
|
IOMonthlyReporting=Mēneša pārskati
|
|
BankAccountDomiciliation=Konta adrese
|
|
BankAccountCountry=Konta valsts
|
|
BankAccountOwner=Konta īpašnieka vārds
|
|
BankAccountOwnerAddress=Konta īpašnieka adrese
|
|
RIBControlError=Integritātes pārbaude vērtību neizdodas. Tas nozīmē, ka informācija par šo konta numuru, nav pilnīga vai nepareizi (pārbaudiet valsti, numuri un IBAN).
|
|
CreateAccount=Izveidot kontu
|
|
NewBankAccount=Jauns konts
|
|
NewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
|
|
MenuNewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
|
|
EditFinancialAccount=Labot kontu
|
|
LabelBankCashAccount=Banka vai naudas nosaukums
|
|
AccountType=Konta veids
|
|
BankType0=Krājkonts
|
|
BankType1=Pašreizējais vai kredītkartes konts
|
|
BankType2=Skaidras naudas konts
|
|
AccountsArea=Kontu sadaļa
|
|
AccountCard=Konta kartiņa
|
|
DeleteAccount=Dzēst kontu
|
|
ConfirmDeleteAccount=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?
|
|
Account=Konts
|
|
BankTransactionByCategories=Bankas darījumi pa sadaļām
|
|
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Noņemt saiti ar sadaļu
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt saiti starp darījumu un kategoriju?
|
|
ListBankTransactions=List of bank entries
|
|
IdTransaction=Darījuma ID
|
|
BankTransactions=Bankas ieraksti
|
|
BankTransaction=Bankas darījums
|
|
ListTransactions=List entries
|
|
ListTransactionsByCategory=List entries/category
|
|
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
|
|
Conciliable=Var saskaņot
|
|
Conciliate=Samierināt
|
|
Conciliation=Samierināšanās
|
|
ReconciliationLate=Reconciliation late
|
|
IncludeClosedAccount=Iekļaut slēgti konti
|
|
OnlyOpenedAccount=Tikai atvērtie konti
|
|
AccountToCredit=Konts, lai kredītu
|
|
AccountToDebit=Konta norakstīt
|
|
DisableConciliation=Atslēgt izlīguma funkciju šim kontam
|
|
ConciliationDisabled=Izlīgums līdzeklis invalīdiem
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
|
|
StatusAccountOpened=Atvērts
|
|
StatusAccountClosed=Slēgts
|
|
AccountIdShort=Numurs
|
|
LineRecord=Darījums
|
|
AddBankRecord=Pievienot ierakstu
|
|
AddBankRecordLong=Pievienot ierakstu manuāli
|
|
Conciliated=Reconciled
|
|
ConciliatedBy=Jāsaskaņo ar
|
|
DateConciliating=Izvērtējiet datumu
|
|
BankLineConciliated=Entry reconciled
|
|
Reconciled=Reconciled
|
|
NotReconciled=Not reconciled
|
|
CustomerInvoicePayment=Klienta maksājums
|
|
SupplierInvoicePayment=Piegādātājs maksājums
|
|
SubscriptionPayment=Abonēšanas maksa
|
|
WithdrawalPayment=Izstāšanās maksājums
|
|
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
|
|
BankTransfer=Bankas pārskaitījums
|
|
BankTransfers=Bankas pārskaitījumi
|
|
MenuBankInternalTransfer=Iekšējā pārsūtīšana
|
|
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
|
|
TransferFrom=No
|
|
TransferTo=Kam
|
|
TransferFromToDone=No <b>%s</b> nodošana <b>%s</b> par <b>%s</b> %s ir ierakstīta.
|
|
CheckTransmitter=Raidītājs
|
|
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
|
|
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
|
|
BankChecks=Bankas čeki
|
|
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
|
|
ShowCheckReceipt=Rādīt pārbaude depozīta saņemšanu
|
|
NumberOfCheques=Pārbaužu skaits
|
|
DeleteTransaction=Dzēst ierakstu
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tas arī izdzēš izveidotos bankas darījumus
|
|
BankMovements=Kustība
|
|
PlannedTransactions=Plānotie darījumi
|
|
Graph=Grafiks
|
|
ExportDataset_banque_1=Banku darījumi un konta izraksts
|
|
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Pārskaitījums uz otru kontu
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Maksājuma numurs veiksmīgi atjaunots
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Maksājumu numuru nevar atjaunināt
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Maksājuma datums veiksmīgi atjaunots
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Maksājuma datumu nevar atjaunināt
|
|
Transactions=Darījumi
|
|
BankTransactionLine=Bankas darījums
|
|
AllAccounts=Visas bankas/naudas konti
|
|
BackToAccount=Atpakaļ uz kontu
|
|
ShowAllAccounts=Parādīt visiem kontiem
|
|
FutureTransaction=Darījumi ar Futur. Nav veids, kā samierināt.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Izvēlieties / filtru pārbaudes, lai iekļautu uz pārbaudes depozīta saņemšanas un noklikšķiniet uz "Izveidot".
|
|
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Galu galā, norādiet kategoriju, kurā klasificēt ierakstus
|
|
ToConciliate=To reconcile?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Tad pārbaudiet līnijas, kas atrodas bankas izrakstā, un noklikšķiniet
|
|
DefaultRIB=Default BAN
|
|
AllRIB=All BAN
|
|
LabelRIB=BAN Label
|
|
NoBANRecord=No BAN record
|
|
DeleteARib=Delete BAN record
|
|
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
|
RejectCheck=Check returned
|
|
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
|
|
RejectCheckDate=Date the check was returned
|
|
CheckRejected=Check returned
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices reopened
|
|
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
|
|
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
|
|
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
|
|
NewVariousPayment=Jauni dažādi maksājumi
|
|
VariousPayment=Dažādi maksājumi
|
|
VariousPayments=Dažādi maksājumi
|
|
ShowVariousPayment=Parādīt dažādus maksājumus
|
|
AddVariousPayment=Add miscellaneous payments
|
|
YourSEPAMandate=Your SEPA mandate
|
|
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Thanks to return it signed (scan of the signed document) or sent it by mail to
|