dolibarr/htdocs/langs/sl_SL/members.lang

# Dolibarr language file - sl_SL - members
CHARSET=UTF-8
MembersArea=Področje članstva
PublicMembersArea=Področje javnega članstva
MemberCard=Članska kartica
SubscriptionCard=Naročniška kartica
Member=Član
Members=Člani
MemberAccount=Prijava za člane
ShowMember=Prikaži člansko kartico
UserNotLinkedToMember=Uporabnik ni povezan s članstvom
MembersTickets=Članske vstopnice
FundationMembers=Člani fundacije
Attributs=Atributi
ErrorMemberTypeNotDefined=Tip člana ni določen
ListOfPublicMembers=Seznam javnih članov
ListOfValidatedPublicMembers=Seznam potrjenih javnih članov
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ta član ni javen
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Drug član (ime: <b>%s</b>, uporabniško ime: <b>%s</b>) je že povezan s partnerjem <b>%s</b>. Najprej odstranite to povezavo, ker partner ne more biti povezan samo s članom (in obratno).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Zaradi varnostnih razlogov, morate imeti dovoljenje za urejanje vseh uporabnikov, če želite povezati člana z uporabnikom, ki ni vaš.
ThisIsContentOfYourCard=To so podrobnosti o vaši kartici
CardContent=Vsebina vaše članske kartice
SetLinkToUser=Povezava z Dolibarr uporabnikom
SetLinkToThirdParty=Povezava z Dolibarr partnerjem
MembersCards=Tiskane kartice članov
MembersList=Seznam članov
MembersListToValid=Seznam predlaganih članov (potrebna potrditev)
MembersListValid=Seznam potrjenih članov
MembersListUpToDate=Seznam potrjenih članov s posodobljeno članarino
MembersListNotUpToDate=Seznam potrjenih članov s pretečeno članarino 
MembersListResiliated=Seznam obnovljenih članov
MembersListQualified=Seznam kvalificiranih članov
MenuMembersToValidate=Predlagano članstvo
MenuMembersValidated=Potrjeno članstvo
MenuMembersUpToDate=Posodobljeno članstvo
MenuMembersNotUpToDate=Pretečeno članstvo
MenuMembersResiliated=Obnovljeno članstvo
DateAbonment=Datum prijave
DateSubscription=Datum vpisa
DateNextSubscription=Datum naslednje članarine
DateEndSubscription=Datum zadnje članarine
EndSubscription=Zadnja članarina
SubscriptionId=ID članarine
MemberId=ID člana 
NewMember=Nov član
NewType=Nov tip člana
MemberType=Tip člana
MemberTypeId=ID tipa člana
MemberTypeLabel=Naziv tipa člana
MembersTypes=Tipi članov
MembersAttributes=Atributi članov
SearchAMember=Iskanje člana
MemberStatusDraft=Predlagan (potrebna je potrditev)
MemberStatusDraftShort=Predlagan
MemberStatusActive=Potrjen (čaka vpis)
MemberStatusActiveShort=Potrjen
MemberStatusActiveLate=Pretečeno članstvo
MemberStatusActiveLateShort=Pretečen
MemberStatusPaid=Posodobljena članarina
MemberStatusPaidShort=Posodobljen
MemberStatusResiliated=Obnovljeni član
MemberStatusResiliatedShort=Obnovljen
MembersStatusToValid=Predlagan član
MembersStatusToValidShort=Predlagani člani
MembersStatusValidated=Potrjeni člani
MembersStatusPaid=Posodobljene članarine
MembersStatusPaidShort=Posodobljene
MembersStatusNotPaid=Pretečene članarine
MembersStatusNotPaidShort=Pretečene
MembersStatusResiliated=Obnovljeni člani
MembersStatusResiliatedShort=Obnovljeni
NewCotisation=Nov prispevek
PaymentSubscription=Plačilo novega prispevka
EditMember=Uredi člana
SubscriptionEndDate=Končni datum članstva
NewAttribute=Nov atribut
AttributeCode=Koda atributa
OptionalFieldsSetup=Nastavitev opcijskih polj
MembersTypeSetup=Nastavitev tipa članov
NewSubscription=Nov vpis
Subscription=Vpis
Subscriptions=Vpisi
SubscriptionLate=Zamujen
SubscriptionNotReceived=Članarina nikoli prejeta
SubscriptionLateShort=Zamujen
SubscriptionNotReceivedShort=Nikoli prejeto
ListOfSubscriptions=Spisek članarin
SendCardByMail=Pošlji kartico
AddMember=Dodaj člana
MemberType=Tip člana
NoTypeDefinedGoToSetup=Tipi članov niso določeni. Pojdite v Nastavitve – ipi članov
NewMemberType=Nov tip člana
WelcomeEMail=e-pošta za dobrodošlico
SubscriptionRequired=Zahtevana včlanitev
EditType=Uredi tip člana
DeleteType=Izbriši
VoteAllowed=Dovoljeno glasovanje
Physical=Fizično
Moral=Moralno
MorPhy=Moralno/fizično
Reenable=Ponovno omogoči
ResiliateMember=Obnovi člana
ConfirmResiliateMember=Ali zares želite obnoviti tega člana ?
DeleteMember=Izbriši člana
ConfirmDeleteMember=Ali zares želite izbrisati tega člana (Izbris člana izbriše tudi vse njegove naročnine) ?
DeleteSubscription=Izbriši naročnino
ConfirmDeleteSubscription=Ali zares želite izbrisati to naročnino ?
Filehtpasswd=Datoteka htpasswd
ValidateMember=Potrdi člana
ConfirmValidateMember=Ali zares želite potrditi tega člana ?
FollowingLinksArePublic=Naslednje povezave so odprte strani, ki niso zaščitene z Dolibarr dovoljenji. Strani niso formatirane, ponujajo le primer prikaza seznama članske baze podatkov. 
PublicMemberList=Javni seznam članov
BlankSubscriptionForm=Obrazec za vpis
MemberPublicLinks=Javne povezave/strani
ExportDataset_member_1=Člani in naročnine
LastMembers=Zadnjih %s članov
LastMembersModified=Zadnjih %s spremenjenih članov
AttributeName=Ime atributa
FieldEdition= %s premenjenih polj
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=samo alfanumerični znaki brez presledkov
String=Niz
Text=Tekst
Int=Int
Date=Datum
DateAndTime=Datum in ura
PublicMemberCard=Javna kartica člana
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Član nima več naročnine in se tudi ne pričakuje
AddSubscription=Dodaj naročnino
ShowSubscription=Prikaži naročnino
MemberModifiedInDolibarr=Član je spremenjen v Dolibarr
SendAnEMailToMember=Pošlji članu informativno e-pošto
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT= E-Mail obrazec za avtomatsko včlanitev 
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-Mail za avtomatsko včlanitev
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT= E-Mail obrazec za potrditev člana 
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-Mail za potrditev člana
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT= E-Mail obrazec za naročnino 
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-Mail za naročnino
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-Mail obrazec za obnovitev članstva
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-Mail za obnovitev članstva
DescADHERENT_MAIL_FROM=Pošiljateljev E-Mail za avtomatsko pošto
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format nalepk
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst v glavi članske kartice
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst na članski kartici
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst na dnu članske kartice
ShowTypeCard=Prikaži tip '%s'
HTPasswordExport=Ustvarjanje htpassword datoteke
NoThirdPartyAssociatedToMember=Noben partner ni povezan s tem članom
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr partner
MembersAndSubscriptions = Člani in naročnine



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
FundationMembers=Stiftelsen medlemmer
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Et annet medlem (navn: <b>%s,</b> innlogging: <b>%s)</b> er allerede koblet til en tredje part <b>%s.</b> Fjern denne linken først fordi en tredjepart ikke kan knyttes til bare ett medlem (og vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av sikkerhetsgrunner må du få tilgang til å redigere alle brukere skal kunne knytte et medlem til en bruker som ikke er ditt.
ThisIsContentOfYourCard=Dette er detaljer på kortet
CardContent=Innholdet av medlem-kortet
SetLinkToUser=Link til en Dolibarr bruker
SetLinkToThirdParty=Link til en Dolibarr tredjepart
SubscriptionId=Abonnement id
MemberId=Medlem id
PaymentSubscription=Nye bidrag betaling
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-post emne for medlem autosubscription
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-post for medlem autosubscription
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format på kortene siden
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst trykt på kort medlem (justere på høyre)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Liste (er) for automatisk insription av nye medlemmer (separert med komma)
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredjepart knyttet til dette medlemmet
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr tredjepart
MembersAndSubscriptions=Medlemmer og Suscriptions
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Email onderwerp voor de autosubscription
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail voor member autosubscription
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat van de kaarten pagina
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst gedrukt op lidkaarten (aanpassing aan de rechterkant)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lijst (en) voor automatische insription leden van nieuwe (gescheiden door een komma)
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Temat wiadomości dla członka autosubscription
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail dotyczące członka autosubscription
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format karty stronę
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst wydrukowany na członka karty (dostosowanie po prawej)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Wykaz (y) do automatycznego insription nowych członków (oddzielone przecinkiem)
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail assunto para autosubscription membro
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail para autosubscription membro
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formato de cartões de página
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Texto impresso em cartões de membro (alinhar à direita)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista (s) para insription automática de novos membros (separadas por vírgula)
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Тема сообщения для государств-членов autosubscription
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=EMail для государств-членов autosubscription
DescADHERENT_CARD_TYPE=Формат карт страницы
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Текст печатается на члена карты (выравнивание справа)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Список (ы) для автоматического insription новых членов (через запятую)
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format kartic strani
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Besedilo, ki ga natisne na člana kartice (prilagajanje na desni strani)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Seznam (-e) za avtomatsko insription novih članov (ločene z vejico)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:48:35).