dolibarr/htdocs/langs/sl_SL/projects.lang

# Dolibarr language file - sl_SL - projects
CHARSET=UTF-8
Project=Projekt
Projects=Projekti
SharedProject=Projekti v skupni rabi
Myprojects=Moji projekti
ProjectsArea=Področje projektov
NewProject=Nov projekt
AddProject=Dodaj projekt
DeleteAProject=Izbriši projekt
DeleteATask=Izbriši nalogo
ConfirmDeleteAProject=Ali zares želite izbrisati ta projekt ?
ConfirmDeleteATask=Ali zares želite izbrisati to nalogo ?
OfficerProject=Projekt vodje
LastProjects=Zadnjih %s projektov
AllProjects=Vsi projekti
ProjectsList=Seznam projektov
ShowProject=Prikaži projekt
SetProject=Nastavi projekt
NoProject=Nimate definiranega ali lastnega projekta
NbOpenTasks=Število odprtih nalog
NbOfProjects=Število projektov
TimeSpent=Porabljen čas
RefTask=Referenčna naloga
LabelTask=Naziv naloge
NewTimeSpent=Nov porabljen čas
MyTimeSpent=Moj porabljen čas
MyTasks=Moje naloge
Tasks=Naloge
Task=Naloga
NewTask=Nova naloga
AddTask=Dodaj nalogo
AddDuration=Dodaj trajanje
Activity=Aktivnost
Activities=Naloge/aktivnosti
MyActivity=Moje aktivnosti
MyActivities=Moje naloge/aktivnosti
DurationEffective=Efektivno trajanje
MyProjects=Moji projekti
Time=Čas
ListProposalsAssociatedProject=Seznam komercialnih ponudb, povezanih s projektom
ListOrdersAssociatedProject=Seznam naročil kupcev, povezanih s projektom
ListInvoicesAssociatedProject=Seznam računov kupcem, povezanih s projektom
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject= Seznam vnaprej določenih računov kupcem, povezanih s projektom
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Seznam naročil pri dobaviteljih, povezanih s projektom
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Seznam računov dobaviteljev, povezanih s projektom
ListContractAssociatedProject=Seznam pogodb, povezanih s projektom
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivnosti na projektu v tem tednu
ActivityOnProjectThisMonth= Aktivnosti na projektu v tem mesecu
ActivityOnProjectThisYear= Aktivnosti na projektu v tem letu
ChildOfTaks=Podrejen projekt/naloga
NotOwnerOfProject=Niste lastnik tega zasebnega projekta
AffectedTo=Učinkuje na
CantRemoveProject=Tega projekta ne morete premakniti, ker je povezan z nekaterimi drugimi objekti (računi, naročila ali drugo). Glejte jeziček z referencami.


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
SharedProject=Alle
PrivateProject=Kontaktpersoner for prosjektet
MyProjectsDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter du er en kontakt for (hva er den type).
ProjectsPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjektene du har lov til å lese.
ProjectsDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter (dine brukertillatelser gi deg tillatelse til å vise alt).
MyTasksDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter eller oppgaver du er en kontakt for (hva er den type).
TasksPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver du har lov til å lese.
TasksDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver (dine brukertillatelser gi deg tillatelse til å vise alt).
DeleteATask=Slette en oppgave
ConfirmDeleteATask=Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
MyTasks=Mine oppgaver
Activities=Oppgaver / aktiviteter
MyActivities=Mine oppgaver / aktiviteter
MyProjects=Mine prosjekter
Progress=Progress
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste over kundens forhåndsdefinerte fakturaer knyttet til prosjektet
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste over leverandørens ordre knyttet til prosjektet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste over leverandørens fakturaer knyttet til prosjektet
ListContractAssociatedProject=Liste over kontrakter knyttet til prosjektet
ListFichinterAssociatedProject=Liste over tiltak knyttet til prosjektet
ListTripAssociatedProject=Liste over turer og utgifter knyttet til prosjektet
ListActionsAssociatedProject=Liste over tiltak knyttet til prosjektet
NotOwnerOfProject=Ikke eier av denne private prosjektet
AffectedTo=Berørte til
CantRemoveProject=Dette prosjektet kan ikke fjernes da det er referert av noen andre objekter (faktura, bestillinger eller annet). Se referanser kategorien.
ValidateProject=Valider projet
ConfirmValidateProject=Er du sikker på at du vil godkjenne dette prosjektet?
CloseAProject=Lukk prosjektet
ConfirmCloseAProject=Er du sikker på at du vil lukke dette prosjektet?
ReOpenAProject=Åpne prosjektet
ConfirmReOpenAProject=Er du sikker på at du ønsker å åpne dette prosjektet?
ProjectContact=Prosjekt kontakter
ActionsOnProject=Handlinger på prosjektet
YouAreNotContactOfProject=Du er ikke en kontakt på denne private prosjektet
DeleteATimeSpent=Slett tidsbruk
ConfirmDeleteATimeSpent=Er du sikker på at du vil slette denne gangen brukt?
DoNotShowMyTasksOnly=Se også oppgaver jeg er ikke påvirket
ShowMyTasksOnly=Se bare oppgaver jeg er berørt
TaskRessourceLinks=Ressurser
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Prosjekter dedikert til denne tredje part
NoTasks=Ingen oppgaver for dette prosjektet
LinkedToAnotherCompany=Knyttet opp til andre tredjepart
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Prosjektleder
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Prosjektleder
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Oppgave Executive
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Oppgave Executive
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
DocumentModelBaleine=En komplett prosjektets rapport modell (logo. ..)
PrivateProject=Contacten van project
MyProjectsDesc=Deze opvatting is beperkt tot projecten u een aanspreekpunt voor (ongeacht het type).
ProjectsPublicDesc=Dit uitzicht biedt u alle projecten zijn toegestaan om te lezen.
ProjectsDesc=Dit uitzicht biedt alle projecten (uw gebruikersnaam machtigingen verleent u toestemming om alles te bekijken).
MyTasksDesc=Deze weergave is beperkt tot projecten of taken die u bent een aanspreekpunt voor (ongeacht het type).
TasksPublicDesc=Dit uitzicht biedt alle projecten en taken die u zijn toegestaan om te lezen.
TasksDesc=Dit uitzicht biedt alle projecten en taken (uw gebruikersnaam machtigingen verleent u toestemming om alles te bekijken).
Progress=Vooruitgang
ListFichinterAssociatedProject=Lijst van interventies in verband met het project
ListTripAssociatedProject=Lijst van reizen en kosten in verband met het project
ListActionsAssociatedProject=Lijst van acties in verband met het project
ValidateProject=Bevestig de projet
ConfirmValidateProject=Weet u zeker dat u wilt dit project te valideren?
CloseAProject=Close-project
ConfirmCloseAProject=Weet u zeker dat u dit wilt project af te sluiten?
ReOpenAProject=Open project
ConfirmReOpenAProject=Weet u zeker dat u wilt heropenen dit project?
ProjectContact=Project contacten
ActionsOnProject=Acties op het project
YouAreNotContactOfProject=U bent niet een contact van dit prive-project
DeleteATimeSpent=Verwijderen tijd
ConfirmDeleteATimeSpent=Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen tijd besteed?
DoNotShowMyTasksOnly=Zie ook taken Ik ben niet beïnvloed
ShowMyTasksOnly=Bekijk alleen taken Ik ben beïnvloed
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projecten gewijd aan deze derde partij
NoTasks=Geen taken van dit project
LinkedToAnotherCompany=Gekoppeld aan een andere derde partij
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projectleider
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projectleider
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Medewerker
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Medewerker
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Taak uitvoerende
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Taak uitvoerende
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Medewerker
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Medewerker
DocumentModelBaleine=Een volledig verslag van het project model (logo. ..)
DoNotShowMyTasksOnly=Zie ook taken Ik ben niet beïnvloed
ShowMyTasksOnly=Bekijk alleen taken Ik ben beïnvloed
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projecten gewijd aan deze derde partij
NoTasks=Geen taken van dit project
LinkedToAnotherCompany=Gekoppeld aan een andere derde partij
PrivateProject=Kontakt z projektu
MyProjectsDesc=Ten widok jest ograniczony do projektów jesteś kontaktu (cokolwiek to typ).
ProjectsPublicDesc=Ten widok przedstawia wszystkie projekty, które możesz przeczytać.
ProjectsDesc=Ten widok przedstawia wszystkie projekty (uprawnień użytkownika przyznać uprawnienia do wyświetlania wszystko).
MyTasksDesc=Ten widok jest ograniczony do projektów i zadań, które są do kontaktu (cokolwiek to typ).
TasksPublicDesc=Ten widok przedstawia wszystkich projektów i zadań, które możesz przeczytać.
TasksDesc=Ten widok przedstawia wszystkich projektów i zadań (uprawnień użytkownika przyznać uprawnienia do wyświetlania wszystko).
Progress=Postęp
ListFichinterAssociatedProject=Wykaz interwencji związanych z projektem
ListTripAssociatedProject=Lista wycieczek i wydatków związanych z projektem
ListActionsAssociatedProject=Wykaz działań związanych z projektem
ValidateProject=Sprawdź projet
ConfirmValidateProject=Czy na pewno chcesz sprawdzić tego projektu?
CloseAProject=Projekt Zamknij
ConfirmCloseAProject=Czy na pewno chcesz zamknąć ten projekt?
ReOpenAProject=Projekt Open
ConfirmReOpenAProject=Czy na pewno chcesz ponownie otworzyć ten projekt?
ProjectContact=Kontakt Project
ActionsOnProject=Działania w ramach projektu
YouAreNotContactOfProject=Nie masz kontaktu to prywatne przedsięwzięcie
DeleteATimeSpent=Czas spędzony Usuń
ConfirmDeleteATimeSpent=Czy na pewno chcesz usunąć ten czas?
DoNotShowMyTasksOnly=Zobacz także zadania i nie jestem wpływ na
ShowMyTasksOnly=Zobacz zadania ja jestem tylko wpływ na
TaskRessourceLinks=Zasoby
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty poświęcone tej trzeciej
NoTasks=Brak zadań dla tego projektu
LinkedToAnotherCompany=Powiązane z innymi trzeciej
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Kierownik projektu
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Kierownik projektu
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Współpracownik
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Współpracownik
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=zadań wykonawczych
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=zadań wykonawczych
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Współpracownik
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Współpracownik
DocumentModelBaleine=Kompletny model projektu sprawozdania (logo. ..)
PrivateProject=Contatos do projeto
MyProjectsDesc=Essa visão é limitada a projetos que você está um contato para (seja qual for o tipo).
ProjectsPublicDesc=Essa visão apresenta todos os projetos que estão autorizados a ler.
ProjectsDesc=Essa visão apresenta todos os projectos (as permissões de usuário conceder-lhe permissão para ver tudo).
MyTasksDesc=Essa visão é limitada a projetos ou tarefas que são de um contato para (seja qual for o tipo).
TasksPublicDesc=Essa visão apresenta todos os projectos e tarefas que têm permissão para ler.
TasksDesc=Esta visão apresenta todas os projetos e tarefas (as permissões de usuário lhe conceder permissão para ver tudo).
Progress=Progresso
ListFichinterAssociatedProject=Lista de intervenções associadas ao projecto
ListTripAssociatedProject=Lista de viagens e as despesas associadas ao projecto
ListActionsAssociatedProject=Lista de acções associadas ao projecto
ValidateProject=Validar projet
ConfirmValidateProject=Tem certeza que deseja validar esse projeto?
CloseAProject=Fechar projeto
ConfirmCloseAProject=Tem certeza que quer fechar este projeto?
ReOpenAProject=projeto Open
ConfirmReOpenAProject=Tem certeza que quer reabrir esse projeto?
ProjectContact=contatos Project
ActionsOnProject=Ações sobre o projecto
YouAreNotContactOfProject=Você não é um contato deste projecto privado
DeleteATimeSpent=Excluir tempo gasto
ConfirmDeleteATimeSpent=Tem certeza que quer deletar este tempo?
DoNotShowMyTasksOnly=Veja também as tarefas que eu não sou afetado
ShowMyTasksOnly=Ver tarefas só sou afetado
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projetos dedicados a este terceiro
NoTasks=As tarefas para este projeto
LinkedToAnotherCompany=Vinculado ao terceiro que
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=O líder do projeto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=O líder do projeto
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contribuinte
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contribuinte
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=executivo Task
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=executivo Task
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contribuinte
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contribuinte
DocumentModelBaleine=modelo de um projeto completo do relatório (logo. ..)
PrivateProject=Контакты проекта
MyProjectsDesc=Эта точка зрения ограничена проекты, которые Вы контакте (что бы это тип).
ProjectsPublicDesc=Эта точка зрения представлены все проекты, которые Вы позволили читать.
ProjectsDesc=Эта точка зрения представляет все проекты (разрешений пользователей предоставить вам разрешение для просмотра всего).
MyTasksDesc=Эта точка зрения ограничена на проекты или задачи, которые являются для контакта (что бы это тип).
TasksPublicDesc=Эта точка зрения представляет всех проектов и задач, которые могут читать.
TasksDesc=Эта точка зрения представляет всех проектов и задач (разрешений пользователей предоставить вам разрешение для просмотра всего).
Progress=Прогресс
ListFichinterAssociatedProject=Список мероприятий, связанных с проектом
ListTripAssociatedProject=Список поездки и расходы, связанные с проектом
ListActionsAssociatedProject=Список мероприятий, связанных с проектом
ValidateProject=Проверка Projet
ConfirmValidateProject=Вы уверены, что хотите проверить этот проект?
CloseAProject=Закрыть проект
ConfirmCloseAProject=Вы уверены, что хотите, чтобы закрыть этот проект?
ReOpenAProject=Открытый проект
ConfirmReOpenAProject=Вы уверены, что хотите, чтобы вновь открыть этот проект?
ProjectContact=Проект контакты
ActionsOnProject=Действия по проекту
YouAreNotContactOfProject=Вы не контакт этого частного проекта
DeleteATimeSpent=Удалить времени
ConfirmDeleteATimeSpent=Вы уверены, что хотите удалить этот раз провели?
DoNotShowMyTasksOnly=См. также задачи, я не влияет на
ShowMyTasksOnly=Открыть только задачи я затронутые
TaskRessourceLinks=Библиография
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проектов, посвященных этой третьей стороне
NoTasks=Нет задач, для этого проекта
LinkedToAnotherCompany=Связь с другими третий участник
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Руководитель проекта
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Руководитель проекта
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Участник
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Участник
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Целевая исполнительной
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Целевая исполнительной
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Участник
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Участник
DocumentModelBaleine=доклад полной проекта модели (logo. ..)
PrivateProject=Kontakti projekta
MyProjectsDesc=To stališče je omejena na projekte ste kontaktna oseba za (ne glede na njegovo vrsto).
ProjectsPublicDesc=To mnenje predstavlja vse projekte, ste lahko prebrali.
ProjectsDesc=To mnenje predstavlja vse projekte (vaše uporabniško dovoljenja vam izdajo dovoljenja za ogled vse).
MyTasksDesc=To stališče je omejena na projekte ali naloge ste kontaktna oseba za (ne glede na njegovo vrsto).
TasksPublicDesc=To mnenje predstavlja vse projekte in naloge, ki jih je dovoljeno, da se glasi.
TasksDesc=To mnenje predstavlja vse projekte in naloge (vaše uporabniško dovoljenja vam izdajo dovoljenja za ogled vse).
Progress=Napredek
ListFichinterAssociatedProject=Seznam posegov, povezanih s projektom
ListTripAssociatedProject=Seznam potovanj in stroškov, povezanih s projektom
ListActionsAssociatedProject=Seznam ukrepov, povezanih s projektom
ChildOfTask=Child projekt / nalogo
ValidateProject=Validate projet
ConfirmValidateProject=Ali ste prepričani, da želite potrditi ta projekt?
CloseAProject=Zapri projekt
ConfirmCloseAProject=Ali ste prepričani, da želite zapreti ta projekt?
ReOpenAProject=Odpri projekt
ConfirmReOpenAProject=Ali ste prepričani, da želite ponovno odpreti ta projekt?
ProjectContact=Projekt stiki
ActionsOnProject=Ukrepi na projektu
YouAreNotContactOfProject=Niste stik te zasebnega projekta
DeleteATimeSpent=Izbriši čas
ConfirmDeleteATimeSpent=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to čas, porabljen?
DoNotShowMyTasksOnly=Glej tudi naloge, jaz sem ne vpliva na
ShowMyTasksOnly=Poglej samo naloge, jaz sem prizadet v
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti se ukvarja s tem tretji osebi
NoTasks=Ne naloge za ta projekt
LinkedToAnotherCompany=Povezane z drugimi tretji osebi
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vodja projekta
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vodja projekta
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Sodelavec
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Sodelavec
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Naloga izvršilne
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Naloga izvršilne
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Sodelavec
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Sodelavec
DocumentModelBaleine=Celotnega projekta poročilo model (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:47:55).