257 lines
13 KiB
Plaintext
257 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||
ProductRef=Ürün ref.
|
||
ProductLabel=Ürün etiketi
|
||
ProductLabelTranslated=Çevirilmiş ürün etiketi
|
||
ProductDescriptionTranslated=Çevirilmiş ürün tanımı
|
||
ProductNoteTranslated=Çevirilmiş ürün notu
|
||
ProductServiceCard=Ürün/Hizmet kartı
|
||
Products=Ürünler
|
||
Services=Hizmetler
|
||
Product=Ürün
|
||
Service=Hizmet
|
||
ProductId=Ürün/Hizmet no
|
||
Create=Oluştur
|
||
Reference=Referans
|
||
NewProduct=Yeni ürün
|
||
NewService=Yeni hizmet
|
||
ProductVatMassChange=Toplu KDV değiştir
|
||
ProductVatMassChangeDesc=Bu sayfa, ürünler ve hizmetler için tanımlanmış KDV oranının bir değerden başka bir değere değiştirilmesi için kullanılır. Uyarı, bu değişiklik tüm veritabanına uygulanır.
|
||
MassBarcodeInit=Toplu barkod başlatma
|
||
MassBarcodeInitDesc=Bu sayfa, barkod tanımlanmamış nesneler üzerinde barkod başlatmak için kullanılabilir. Önce barkod modülü kurulumunun tamamlandığını denetleyin.
|
||
ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe kodu (alış)
|
||
ProductAccountancySellCode=Muhasebe kodu (satış)
|
||
ProductOrService=Ürün veya Hizmet
|
||
ProductsAndServices=Ürünler ve Hizmetler
|
||
ProductsOrServices=Ürünler veya hizmetler
|
||
ProductsOnSell=Satılır ya da satın alınır ürün
|
||
ProductsNotOnSell=Satılık olmayan ve satın alınmayan ürün
|
||
ProductsOnSellAndOnBuy=Satılır ve alınır ürünler
|
||
ServicesOnSell=Satılır veya alınır Hizmetler
|
||
ServicesNotOnSell=Satılık olmayan hizmetler
|
||
ServicesOnSellAndOnBuy=Satılır ve alınır hizmetler
|
||
LastModifiedProductsAndServices=Değiştirilen son %s ürün/hizmet
|
||
LastRecordedProducts=Kaydedilen son %s ürün
|
||
LastRecordedServices=Kaydedilen son %s hizmet
|
||
CardProduct0=Ürün kartı
|
||
CardProduct1=Hizmet kartı
|
||
Stock=Stok
|
||
Stocks=Stoklar
|
||
Movements=Hareketler
|
||
Sell=Satış
|
||
Buy=Alış
|
||
OnSell=Satılır
|
||
OnBuy=Alınır
|
||
NotOnSell=Satılmaz
|
||
ProductStatusOnSell=Satılır
|
||
ProductStatusNotOnSell=Satılmaz
|
||
ProductStatusOnSellShort=Satılır
|
||
ProductStatusNotOnSellShort=Satılmaz
|
||
ProductStatusOnBuy=Alınır
|
||
ProductStatusNotOnBuy=Alınmaz
|
||
ProductStatusOnBuyShort=Alınır
|
||
ProductStatusNotOnBuyShort=Alınmaz
|
||
UpdateVAT=KDV güncelle
|
||
UpdateDefaultPrice=Varsayılan fiyatı güncelle
|
||
UpdateLevelPrices=Her seviye için fiyatları güncelle
|
||
AppliedPricesFrom=Uygulanan fiyat başlangıcı
|
||
SellingPrice=Satış fiyatı
|
||
SellingPriceHT=Satış Fiyatı (vergisiz net)
|
||
SellingPriceTTC=Satış Fiyatı (vergi dahil)
|
||
CostPriceDescription=Bu fiyat (vergisiz), bu ürünün firmanıza olan ortalama maliyetini kaydetmek için kullanılabilir. Kendinize hesapladığınız herhangi bir fiyat olabilir, örneğin; ortalama alış fiyatı artı ortalama üretim ve dağıtım maliyeti.
|
||
CostPriceUsage=İleriki bir sürümde bu değer kar oranı hesaplanmasında kullanılabilir.
|
||
NewPrice=Yeni fiyat
|
||
MinPrice=En düş. satış fiyatı
|
||
CantBeLessThanMinPrice=Satış fiyatı bu ürün için izin verilen en düşük fiyattan az olamaz (%s vergi hariç). Bu mesaj, çok fazla indirim yaparsanız da belirir.
|
||
ContractStatusClosed=Kapalı
|
||
ErrorProductAlreadyExists=%s Referanslı bir ürün zaten var var.
|
||
ErrorProductBadRefOrLabel=Referans veya etiket için yanlış değer.
|
||
ErrorProductClone=Ürün ya da hizmetin klonlanmasına çalışılırken bir sorun oluştu.
|
||
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Hata, fiyat en düşük fiyattan daha düşük olamaz.
|
||
Suppliers=Tedarikçiler
|
||
SupplierRef=Tedarikçi ürün ref.
|
||
ShowProduct=Ürün Göster
|
||
ShowService=Hizmet göster
|
||
ProductsAndServicesArea=Ürün ve Hizmet alanı
|
||
ProductsArea=Ürün alanı
|
||
ServicesArea=Hizmet alanı
|
||
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
|
||
BuyingPrice=Alış Fiyat
|
||
PriceForEachProduct=Özel fiyatlı ürünler
|
||
SupplierCard=Tedarikçi kartı
|
||
PriceRemoved=Fiyat kaldırıldı
|
||
BarCode=Barkod
|
||
BarcodeType=Barkod türü
|
||
SetDefaultBarcodeType=Barkod türü oluştur
|
||
BarcodeValue=Barkod değeri
|
||
NoteNotVisibleOnBill=Not (faturalarda, tekliflerde ... görünmez)
|
||
ServiceLimitedDuration=Eğer ürün sınırlı süreli bir hizmetse:
|
||
MultiPricesAbility=Ürünler/hizmetler için çok seviyeli fiyat (her müşteri için bir seviye)
|
||
MultiPricesNumPrices=Fiyat sayısı
|
||
AssociatedProductsAbility=Paket özelliğini etkinleştir
|
||
AssociatedProducts=Paket ürün
|
||
AssociatedProductsNumber=Bu ürün paketini oluşturan ürün sayısı
|
||
ParentProductsNumber=Ana paket ürünü sayısı
|
||
ParentProducts=Ana ürünler
|
||
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Sıfırsa, bu ürün bir paket ürünü değil
|
||
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Sıfırsa, bu ürün hiçbir ürün paketi tarafından kullanılmamaktadır
|
||
Translation=Çeviri
|
||
KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
|
||
CategoryFilter=Kategori süzgeçi
|
||
ProductToAddSearch=Eklemek için ürün ara
|
||
NoMatchFound=Eşleşme bulunamadı
|
||
ProductAssociationList=Bu sanal ürünü/paketin bileşeni olan ürünler/hizmetler listesi
|
||
ProductParentList=Bu ürünü bir bileşen olarak kullanan ürünlerin/hizmetlerin listesi
|
||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Seçilen üründen biri güncel ürünün üstü konumundadır
|
||
DeleteProduct=Bir ürün/hizmet sil
|
||
ConfirmDeleteProduct=Bu ürünü/hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ProductDeleted=%s Ürün/Hizmet veritabanından silindi.
|
||
ExportDataset_produit_1=Ürünler
|
||
ExportDataset_service_1=Hizmetler
|
||
ImportDataset_produit_1=Ürünler
|
||
ImportDataset_service_1=Hizmetler
|
||
DeleteProductLine=Ürün hattı Sil
|
||
ConfirmDeleteProductLine=Bu ürün hatını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ProductSpecial=Özel
|
||
QtyMin=Enaz Mik
|
||
PriceQtyMin=Bu enaz mik. için fiyat (indirimsiz)
|
||
VATRateForSupplierProduct=KDV Oranı (bu tedarikçi/ürün için)
|
||
DiscountQtyMin=Mik için varsayılan indirim
|
||
NoPriceDefinedForThisSupplier=Bu tedarikçi/ürün için fiyat/miktar tanımlanmamış
|
||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Bu ürün için tedarikçi fiyatı/miktarı tanımlanmamış
|
||
PredefinedProductsToSell=Öntanımlı satın alınan ürünler
|
||
PredefinedServicesToSell=Öntanımlı satın alınan hizmetler
|
||
PredefinedProductsAndServicesToSell=Öntanımlı satılan ürünler/hizmetler
|
||
PredefinedProductsToPurchase=Öntanımlı alınır ürünler
|
||
PredefinedServicesToPurchase=Öntanımlı alınır servisler
|
||
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Öntanımlı satın alınan ürünler/servisler
|
||
NotPredefinedProducts=Öntanımlı olmayan ürünler/hizmetler
|
||
GenerateThumb=Kararlama (thumb) oluştur
|
||
ServiceNb=Hizmet sayısı #%s
|
||
ListProductServiceByPopularity=Popülerliğine göre ürün/hizmet listesi
|
||
ListProductByPopularity=Popülerliğine göre ürün listesi
|
||
ListServiceByPopularity=Popülerliğine göre hizmetler listesi
|
||
Finished=Üretilen ürünler
|
||
RowMaterial=İlk malzeme
|
||
CloneProduct=Ürün veya hizmet klonla
|
||
ConfirmCloneProduct=Ürün veya hizmet klonlamak istediğinizden emin misiniz <b>%s</b> ?
|
||
CloneContentProduct=Ürünün/hizmet bütün temel bilgilerini klonla
|
||
ClonePricesProduct=Ana bilgileri ve fiyatları klonla
|
||
CloneCompositionProduct=Paketlenmiş ürünü/hizmeti kopyala
|
||
ProductIsUsed=Bu ürün kullanılır.
|
||
NewRefForClone=Yeni ürün/hizmet ref.
|
||
SellingPrices=Satış fiyatları
|
||
BuyingPrices=Alış fiyatları
|
||
CustomerPrices=Müşteri fiyatları
|
||
SuppliersPrices=Tedarikçi fiyatları
|
||
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Tedarikçi fiyatları (ürünlerin ya da hizmetlerin)
|
||
CustomCode=Özel kod
|
||
CountryOrigin=Menşei ülke
|
||
Nature=Niteliği
|
||
ShortLabel=Kısa etiket
|
||
Unit=Birim
|
||
p=b.
|
||
set=takım
|
||
se=takım
|
||
second=saniye
|
||
s=sn
|
||
hour=saat
|
||
h=s
|
||
day=gün
|
||
d=g
|
||
kilogram=kilogram
|
||
kg=Kg
|
||
gram=gram
|
||
g=g
|
||
meter=metre
|
||
m=m
|
||
lm=lm
|
||
m2=m²
|
||
m3=m³
|
||
liter=litre
|
||
l=L
|
||
ProductCodeModel=Ürün ref şablonu
|
||
ServiceCodeModel=Hizmet ref şablonu
|
||
CurrentProductPrice=Geçerli fiyat
|
||
AlwaysUseNewPrice=Ürün/hizmet için her zaman geçerli fiyatı kullan
|
||
AlwaysUseFixedPrice=Sabit fiyatı kullan
|
||
PriceByQuantity=Miktara göre değişen fiyatlar
|
||
PriceByQuantityRange=Miktar aralığı
|
||
MultipriceRules=Fiyat seviyesi kuralları
|
||
UseMultipriceRules=Birinci fiyata göre kendiliğinden fiyat hesaplaması için fiyat seviyesi kurallarını (ürün modülü ayarlarında tanımlanan) kullan
|
||
PercentVariationOver=%s üzerindeki %% değişim
|
||
PercentDiscountOver=%s üzerindeki %% indirim
|
||
### composition fabrication
|
||
Build=Üret
|
||
ProductsMultiPrice=Her fiyat düzeyi için ürünler ve fiyatlar
|
||
ProductsOrServiceMultiPrice=Müşteri fiyatları (ürünlerin ya da hizmetlerin, çoklu fiyatlar)
|
||
ProductSellByQuarterHT=Üç aylık vergi öncesi ürün cirosu
|
||
ServiceSellByQuarterHT=Üç aylık vergi öncesi hizmet cirosu
|
||
Quarter1=1. Çeyrek
|
||
Quarter2=2. Çeyrek
|
||
Quarter3=3. Çeyrek
|
||
Quarter4=4. Çeyrek
|
||
BarCodePrintsheet=Bar kodu yazdır
|
||
PageToGenerateBarCodeSheets=Bu araçla, sayfalarca barkod etiketleri basabilirsiniz. Etiket sayfası biçimini, barkod türünü ve barkod değerini seçin, sonra <b>%s</b> düğmesine tıklayın.
|
||
NumberOfStickers=Bir sayfada yazdırılacak etiket sayısı
|
||
PrintsheetForOneBarCode=Bir barkod için birçok etiket yazdır
|
||
BuildPageToPrint=Yazdırılacak sayfa oluştur
|
||
FillBarCodeTypeAndValueManually=Barkod türünü girin ve el ile değer yazın.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Barkod türünü girin ve ürün barkodundan değer girin.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Barkod türünü girin ve bir üçüncü taraf barkodundan değer girin.
|
||
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Barkod türü tanımı ve değeri %s ürünü için tam değildir.
|
||
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Barkod türü tanımı ve değeri %s üçüncü tarafı için tamamlanmamıştır.
|
||
BarCodeDataForProduct=%s Ürünü için barkod bilgisi :
|
||
BarCodeDataForThirdparty=%s Üçüncü taraf için barkod bilgisi :
|
||
ResetBarcodeForAllRecords=Bütün kayıtlar için barkod değeri tanımla (bu işlem halihazırda yeni değerler tanımlanmış barkod değerlerini sıfırlayacaktır)
|
||
PriceByCustomer=Her müşteri için farklı fiyatlar
|
||
PriceCatalogue=Her ürün/hizmet için tek bir satış fiyatı
|
||
PricingRule=Satış fiyatı kuralları
|
||
AddCustomerPrice=Müşteriye göre fiyat ekle
|
||
ForceUpdateChildPriceSoc=Müşterinin ortaklılarına aynı fiyatı uygula
|
||
PriceByCustomerLog=Önceki müşteri fiyatları kayıtı
|
||
MinimumPriceLimit=En düşük fiyat bundan düşük olamaz %s
|
||
MinimumRecommendedPrice=Önerilen en düşük fiyat: %s
|
||
PriceExpressionEditor=Fiyat ifadesi düzenleyici
|
||
PriceExpressionSelected=Seçili fiyat ifadesi
|
||
PriceExpressionEditorHelp1=Fiyat ayarlaması için "fiyat = 2 + 2" ya da "2 + 2". Terimleri ayırmak için ; kullan
|
||
PriceExpressionEditorHelp2=ExtraFields e şu gibi değişkenlerle erişebilirsiniz <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> ve şunlara sahip genel değişkenlerle <b>#global_mycode#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp3=Ürün/hizmet ve tedarikçi fiyatlarının her ikisinde de bu değişkenler bulunmaktadır:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp4=Ürün/hizmet fiyatında yalnızca: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp5=Uygun genel değerler:
|
||
PriceMode=Fiyat biçimi
|
||
PriceNumeric=Sayı
|
||
DefaultPrice=Varsayılan fiyat
|
||
ComposedProductIncDecStock=Ana değişimde stok Arttır/Eksilt
|
||
ComposedProduct=Yan ürün
|
||
MinSupplierPrice=En düşük tedarikçi fiyatı
|
||
MinCustomerPrice=En düşük müşteri fiyatı
|
||
DynamicPriceConfiguration=Dinamik fiyat yapılandırması
|
||
DynamicPriceDesc=Ürün kartında bu modülü etkinleştirirseniz, Müşteri ve Tedarikçi fiyatlarını hesaplamak için matematik işlevlerini ayarlayabilirsiniz. Böyle bir işlev tüm matematik işlemlerini, bazı değişmezleri ve değişkenleri kullanabilir. Burada kullanabileceğiz değişkenleri ayarlayabilirsiniz ve eğer değişkenin otomatik güncellenmesi gerekirse dış URL Dolibarr'ın değeri otomatik güncellemesini istemek için kullanılabilir.
|
||
AddVariable=Değişken ekle
|
||
AddUpdater=Güncellemeci ekle
|
||
GlobalVariables=Genel değişkenler
|
||
VariableToUpdate=Güncellenecek değişken
|
||
GlobalVariableUpdaters=Genel değişkenler güncelleyicisi
|
||
UpdateInterval=Güncelleme aralığı (dakika)
|
||
LastUpdated=Son güncelleme
|
||
CorrectlyUpdated=Doru olarak güncellendi
|
||
PropalMergePdfProductActualFile=PDF Azur'a eklenmek için kullanılacak dosya/lar
|
||
PropalMergePdfProductChooseFile=PDF dosyası seç
|
||
IncludingProductWithTag=Etiketli ürün/hizmet içerir
|
||
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Varsayılan fiyat, gerçek fiyat müşteriye bağlı olabilir
|
||
WarningSelectOneDocument=Lütfen enaz bir belge seçin
|
||
DefaultUnitToShow=Birim
|
||
NbOfQtyInProposals=Teklifteki Mik
|
||
ClinkOnALinkOfColumn=Ayrıntılı görüntüsünü almak istediğiniz %s sütunundaki bağlantıya tıklayın...
|
||
TranslatedLabel=Çevrilmiş etiket
|
||
TranslatedDescription=Çevirilmiş açıklama
|
||
TranslatedNote=çevirilmiş notlar
|
||
ProductWeight=1 ürün ağırlığı
|
||
ProductVolume=1 ürün hacmi
|
||
WeightUnits=Ağırlık birimi
|
||
VolumeUnits=Hacim birimi
|
||
SizeUnits=Boyut birimi
|
||
DeleteProductBuyPrice=Satınalma fiyatı sil
|
||
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Bu satınalma fiyatını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
|